Mislim da je bilo puno loše sreæe u susjedstvu u zadnje vrijeme.
Ultimamente, a vizinhança está com muita má sorte.
To je zadnje što mi treba, da mi neka životinja ovde gmiže.
A última coisa que precisava, algum animal comendo aqui.
Kljuè koji je izvuèen iz zadnje poruke od detektivke Kerry.
A chave que veio com a última mensagem da Detetive Kerry.
Misli mu previše lutaju u zadnje vrijeme.
Aquele garoto tem estado tão ausente ultimamente.
Pretpostavljam, da si u zadnje vrijeme dosta opsjednut svojom buduænosti.
E o meu palpite é que você tem estado bem obcecado pelo seu nesses últimos dias.
Toliko drago da ako me još jednom tako nazoveš, biæe ti to zadnje što æeš ikada reæi, Chuck.
Tão feliz que se você falar isso de novo, vai ser a última coisa que vai dizer, Chuck.
Jeste li u zadnje vrijeme prodali koji "treskavac", ili prašak za svrab?
Vendeu algum pó de mico ou campainhas ultimamente?
Nisam mogao spavati zadnje dvije noæi misleæi da æe mi teta Marie odrezati glavu i nabiti je na rasvjetni stup.
Não consigo dormir há duas noites achando que ela cortaria minha cabeça e a colocaria em um poste.
Šta je zadnje èega se seæaš?
Qual é a última coisa que se lembra?
Da, èuo sam to ime dosta u zadnje vrijeme.
Andei ouvindo muito esse nome por aí.
Izgleda da su mu zadnje gume tanke.
Parece que o pneu traseiro está furado.
Ponaša se èudno u zadnje vrijeme.
Mas ela tem agido estranho ultimamente.
Loše nam ide u zadnje vreme.
As coisas não têm dado certo.
Gle, u zadnje vrijeme stalno gledam tvoje snimke, zbog borbe i svega toga.
Olha... eu tenho visto um monte de vídeos seus por causa da luta, e vídeos nossos.
Osim što su ti zadnje koènice istrošene, i prednja desna guma malo izduvana, što objašnjava ljuljanje.
Além do que, os freios traseiros estão desgastados, a roda dianteira direita está um pouco frouxa, por isso treme tanto.
Zadnje što ti treba je da se sastaješ s èudacima po hotelima.
A última coisa que precisa é encontrar estranhos em motéis...
To je zadnje što treba da uradiš.
É a última coisa que quer fazer.
Ne mogu pustiti da to bude zadnje što smo rekli jedno drugom.
Não posso deixar que tenha sido a última conversa nossa.
Samo premalo spavam u zadnje vrijeme.
Parece cansado. Não tenho dormido muito ultimamente.
Jeste li visili s velike visine u zadnje vreme?
Tem despencado de outras grandes alturas?
Zadnje što sam èuo je da se vratio u Barselonu.
Eu soube que ele tinha voltado para Barcelona.
Kad potpiše zadnje dokumente želim završiti s ovim.
Assim que ela assinar todos os papéis, quero que termine tudo isso.
To je zadnje što je i majka rekla.
Essa também foi a última coisa que a mãe falou.
Bez obzira na sve ovo sranje, ti si nešto najbolje što mi se desilo u zadnje vreme.
E independente dessa merda, você ainda é a melhor coisa que me aconteceu em muito tempo.
Zadnje noæi smo, ja i jedan drugar, ukrali njegovu beretku.
Na última noite, eu e um colega roubamos a boina dele.
Vraæamo se do zadnje kapije dvorišta.
Seguindo para o portão dos fundos do complexo.
Dolazimo preko zadnje kapije, ne pucajte.
Estamos indo para o portão dos fundos. Não atirem.
Pa, mnogo èudnih stvari se desilo u Central Sitiju u zadnje dve godine.
Muitas coisas estranhas aconteceram na cidade, nos últimos dois anos.
To mi je zadnje na pameti.
É a última coisa que tenho em mente.
Stvarno nisu znali šta da rade, sve dok se nije pojavio nemački naučnik koji je shvatio da su koristili dve reči za prednje i zadnje udove, dok genetika zapravo ne pravi razliku kao ni nemački.
Eles realmente não sabiam o que fazer, até que veio um cientista alemão que entendeu que eles estavam usando duas palavras para membros anteriores e posteriores, enquanto que a genética não os diferencia e nem tampouco os alemães.
Laseri skeniraju okruženje da bi detektovali prepreke – vozilo koje se približava sa prednje strane, sa zadnje strane i bilo koje prepreke koje se nalaze na putu, kao i prepreke koje se nalaze oko vozila.
Estes lasers escaneiam o ambiente para detectarem obstáculos -- um carro se aproximando pela frente, por trás e ainda quaisquer obstáculos que apareçam na estrada, quaisquer obstáculos ao redor do veículo.
Zadnje tri godine, proputovao sam 45 različitih zemalja, radeći sa školama i kompanijama usred ekonomskog usporavanja.
Nos últimos três anos viajei a 45 países diferentes, trabalhando em escolas e empresas no meio de um declínio econômico.
Mislio sam puno o tome u zadnje vreme, delom zato što je sada tačno sto godina od kad su droge prvi put zabranjene u SAD i V. Britaniji i kasnije to prošireno na ostatak sveta.
Tenho pensado muito nisso, em parte porque há exatos 100 anos as drogas foram proibidas nos Estados Unidos e Grã-Bretanha, e depois impusemos isso ao resto do mundo.
Tokom meseci dok je bila bolesna, pak, njena posvećenost ekspediciji nije jenjavala i obećala sam da ću ostvariti njeno zadnje putovanje.
Durante a doença, no entanto, sua dedicação à expedição nunca esmoreceu, e eu prometi a ela levar adiante sua jornada final.
Ovaj okvir za slike ima žicu koja izlazi sa zadnje strane i vi je samo uključite u zid.
E este porta-retratos tem um cabo saindo da parte de trás, e você liga na tomada.
Ali pri slepom testiranju, zauzelo je zadnje mesto.
Mas no teste às cegas, ficou no último lugar.
Imala sam proteze za sprint napravljene od upletenih ugljeničnih vlakana konstruisane po uzoru na zadnje noge geparda, koje ste juče možda videli na sceni.
Eu tinha pernas de corrida em fibra de carbono trançada, modeladas como as patas traseiras de um guepardo, que vocês devem ter visto no palco ontem.
Umesto da probadamo kost desetinama puta, samo jednom probodemo kost, sa prednje ili zadnje strane kuka.
Ao invés de entrar no osso dúzias de vezes, entramos apenas uma vez, pela frente o quadril ou por traz
Nego o otkrivanju novih stvari koje se pojavljuju na internetu. U zadnje 4 godine smo videli svakakve ideje,
Porque nos últimos quatro anos vimos todo tipo de idéias, Todo tipo de tendências nascem bem alí na nossa página frontal.
4.7559971809387s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esta é a última coisa de que me lembro. 