Ne verujem da tako velikodušna zabuna, kao što je tvoja može puno da te zaboli.
Não creio que um erro tão generoso como este possa te magoar tanto assim.
Bradati oèe, to je neka zabuna!
Pai da barba, algo está errado.
Uradio sam veliku studiju o psihologiji neuobicajenog... i iz tog iskustva znam iluzija je izazov... a zabuna stvara nasilje.
É um bom cidadão. Dr. Pierce. Faz muito tempo que estudo psicologia anormal.
I ako je bitka postala zbunjujuæa tokom narednih nekoliko dana... ta zabuna je bila u korist Montgomerija.
E se nos dias seguintes a batalha ficou mais confusa, era uma confusão a favor de Montgomery.
Ne sumnjam u Šmita, ali ovde je neka zabuna.
Não duvido da identidade de Schmidt, mas há um erro.
Sve je ovo samo jedna velika, smešna zabuna.
Isso é apenas um enorme mal entendido.
Izgleda da je neka zabuna, ali pustiæe me na miru.
Só uma confusão, eu acho, mas com certeza me fez funcionar.
Postoji zabuna oko pravilne procedure, dr Nordlinger.
Uma confusão sobre o procedimento apropriado.
Takoðe postoji zabuna ko je razgovarao sa izvesnim vladinim zvaniènicima, pa oni sada misle da FBI vrši istragu te nesreæe.
Há uma confusão sobre quem falou com funcionários do governo dando a impressão de que o FBI está investigando o acidente.
Sve je u redu, u pitanju je zabuna.
Está tudo bem. Só foi um mal entendido.
Dala sam ti sigurnost, gde je sada zabuna.
Eu lhe dei lucidez onde, agora, existe confusão.
Ma ne, sve je ovo jedna velika zabuna!
Não, isso é um grande mal entendido!
Kunem ti se, to je velika zabuna.
Eu juro, é tudo um grande engano.
Ovo je zabuna, jedan od onih klinaca gangstera...
Foi apenas uma briga. Um dos garotos de gangue...
Onda je pištolj, možda samo bio zabuna.
O lance com a arma deve ter sido um engano.
Izgleda kao mala zabuna izvan terena, Sammy.
Parece que está acontecendo uma pequena confusão na lateral do campo, Sammy.
Zbog zabuna iz prošlosti... svoje oznake æete staviti na jedan od dva papira ovdje.
Por causa de confusão no passado, você porá suas marcas em um dos dois papéis aqui.
Ovo je zabuna, to je sve.
Isso é um mal entendido, só isso.
Zato što bilo kakva zabuna koja mi se æini da postoji nema nikakve veze samnom.
Porque toda esta confusão parece que não tem nada a ver comigo.
Èuj, ovo je oèigledno obièna zabuna.
É óbvio que isto foi um desentendimento muito simples.
To je bila samo jebena zabuna.
Que foi só uma maldita confusão.
Taj dio s Danom je bila zabuna, ali jesam pitala Blair da pomogne.
A parte com o Dan foi um erro, mas pedi ajuda pra Blair.
Pa ja sam sigurna da je neka zabuna.
Bem, eu tenho certeza que deve ser um engano.
Da, to poslednje je bilo mala zabuna.
É, essa última foi um pouco ineficaz.
Strah i zabuna su doveli do panike.
Medo e confusão levaram ao pânico.
Bila je to zabuna, nismo znali da æe nam trebati toliko vremena.
Nós nos confundimos, não sabíamos que ia demorar tanto assim.
Onda mora da je zabuna, jer sam te upravo video kako æaskaš sa Ejpril, a imam salate u baru koje treba dopuniti, imam sto za šestoro, i 2 za èetvoro koje ne mogu da koristim jer nisu èisti!
Devo ter me confundido... acabei de te ver conversando com a April. Precisa reabastecer as saladas. Tenho uma mesa de seis e uma de quatro e não posso usar... porque ninguém as limpou!
Tièe se Danijelovog odlaska, oko èega izgleda vlada neka zabuna.
Sobre a partida do Daniel, parece haver muita confusão a respeito.
Bila je zabuna i onda su te odveli.
Cometi um erro e eles o levaram.
Znate kako kažu, prvi put je zabuna, drugi put je priznanje.
Bom, sabe o que dizem. A primeira vez é confusão. A segunda é confissão.
kako bi se izbegla nepotrebna i neprijatna zabuna.
Para evitar uma confusão desnecessária e desconfortável.
Sve ovo je samo velika zabuna.
Isso tudo é uma grande confusão.
Nisam siguran ni kako se ta mala zabuna uopšte dogodila.
Não entendo como esse mal entendido aconteceu.
Da se uverim da razumeju da je ovo bila zabuna.
Garantir que eles entendam que foi um erro.
Kaže da je cela stvar zabuna.
Ele disse que tudo é um mal-entendido.
A to takođe može proizilaziti iz raznih zabuna.
Isto também pode ser produto de algumas confusões.
Mislim da zabuna nastaje zbog nepromišljene pretpostavke koju donosimo o vrednostima.
Acho que o enigma nasce por causa de uma suposição irrefletida que fazemos sobre valor.
Još postoji zabuna u vezi sa tim pitanjem, budući da je ovo prilično nova oblast istraživanja.
Há ainda alguma confusão sobre esta questão, por este ser um campo de pesquisa relativamente novo.
0.92835903167725s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não creio que um erro tão generoso como este possa te magoar tanto assim. 