Não estou preocupado comigo, mas com a minha irmã.
I nisam zabrinut, samo koristim pravo koju su mi dali oni mudri, stari, mrtvi belci koji su osnovali ovu zemlju.
Não tenho medo, mas... Estou praticando um dos direitos... que me foram passados... pelos sábios homens brancos que fundaram este país.
Zabrinut sam za svog prijatelja, odseo je kod vas.
Estou preocupado com um amigo hospedado em seu hotel.
Shvatiæeš ti sve, nisam zabrinut zbog tebe.
Você irá descobrir. Não me preocupo com você.
To je jaèe od mene, kad sam zabrinut ja jedem.
Eu não posso ajudar quando estou com fome.
Jesi li zbog toga zabrinut, èoveèe?
É isso que está te preocupando, cara?
Samo sam bio zabrinut za tebe.
Estava apenas preocupado com seu bem estar.
Znam da si zabrinut zbog Olivije.
Sei que está preocupado com a Olivia.
Zabrinut sam što podcenjuješ težinu dogaðaja koji slede.
Preocupa-me que subestime a gravidade dos eventos que se aproximam.
Zamolio si me da lažem u tvoje ime, a kao što znaš, ja sam duboko zabrinut sa improviziranom neiskrenošæu, pa sam ti obezbjedio neoborivi alibi.
Que álibi? Você me pediu para mentir em seu favor, e como sabe, fico desconfortável com desonestidade improvisada, então consegui um álibi como escudo.
Zabrinut si zbog laži koju je Amy morala reæi, zar ne?
Qual? Está preocupado com a mentira que a Amy contou, não é?
Samo, što sam iskreno zabrinut za nju.
É só que estou genuinamente preocupado com ela.
Ne znam, ali bio je zabrinut.
Eu não sei, mas ele estava preocupado.
Bio sam malo zabrinut za tebe.
Eu estava, ahm... Um pouco preocupado com você.
On je u sumnjivom kvartu i zabrinut je za svoj auto.
Ele está em um bairro arriscado preocupado com seu carro.
I zabrinut sam oko stvari koje sam ti veæ povjerio.
E estou preocupado com as coisas que já confiei a você.
Daglas Miler je došao danas kod mene veoma zabrinut.
Douglas Miller veio me ver hoje. Estava muito preocupado.
Bio sam zabrinut da æu te izgubiti.
Estava com medo de perder você.
Razgovarao sam s predsednikom juce, zabrinut je.
A moral. Na CIA, por uma coisa.
Pa zabrinut sam za one kojima nije tako loše.
É... Estou preocupado com as que não são tão boas.
Nisam bio baš zabrinut za stanje vaše duše.
Eu não estava nem um pouco preocupado com a alma de vocês.
Nisam ja zabrinut zbog njega, veæ zbog nas.
Não é com ele que estou preocupado, é conosco.
A ti si bio, zabrinut da stari neæe postiæi ništa.
E lá estava você, preocupado que o velho não significaria muito.
Da li bi Benny Cleager bio zabrinut?
Será que Bennie Cleagor está preocupado?
Politika je logistika, sinko, i dosta sam zabrinut, posebno zbog visoko obuèene žene, bivšeg vojnika, sa kojom izgleda ne možete da se nosite.
A política é logística, filho, e eu me preocupo muito, especialmente sobre uma mulher ex-militar que vocês parecem não dar conta.
Samo sam zabrinut za tvoju sigurnost.
Eu só estou preocupado com a sua segurança.
Pa, ako nas je nauèila lekcija kada je poslednji put èekao decenije zbog devojke, onda sam zabrinut.
Se ele esperar décadas por uma garota nos ensinou algo, estou preocupado.
Pa, ako si ti zabrinut, ja sam prestravljena.
Se você está preocupado, então estou apavorada.
Mnogo sam zabrinut što je moja tehnologija korišæena kao oružje, zato što ga ja ne pravim, ali ne i time što sumnjate na mene.
Eu me preocupo com essa tecnologia em armas, porque não as produzo, mas não com ser um suspeito.
Bio je zabrinut da æe me neko iskoristiti, pa mi je kao detetu sredio trening kod specijaliste.
Ele pensou que tentariam se aproveitar de mim, então ele me colocou para treinar com um especialista durante minha infância.
Kad sam malo pod stresom ili zabrinut, zatvorim oèi i zamislim svoju slepu ulicu, svoju predivnu ženu, Karen, i naša dva sina, Patrika i Majkija.
Quando fico estressado ou minha ansiedade dispara, eu fecho os olhos e imagino minha rua sem saída, minha esposa maravilhosa, Karen, e nossos dois filhos, Patrick e Mikey.
Postao sam zabrinut da u svetlu propasti Vulkana imam dužnost prema svojoj vrsti.
Fiquei preocupado, devido à destruição de Vulcano, por ter um dever para com minha espécie.
Vaš tata je sigurno zabrinut za vas.
Seu pai deve estar preocupado com você.
Moj govor nije tako dobar, ali naš gospodar, guverner Chikuwa je zabrinut zbog vaše zgode.
Meu idioma não é tão bom, mas o senhorio, o governador de Chikuwo, está ansioso sobre seu conforto.
Bio sam zabrinut time da on bude voða.
Estava preocupado com ele no comando.
Nastavio je da te traži, zabrinut da si negde sama, uplašena.
Ele continuou procurando. Preocupado com você... sozinha... assustada.
Ja vidim svu lepotu u budućnosti Interneta, ali sam zabrinut da mi to možda ne vidimo.
Eu vejo beleza no futuro da Internet, mas receio que talvez não vejamos isto.
Bio sam iskreno zabrinut u vezi sa događajima u svetu.
Eu estava basicamente preocupado com o que estava acontecendo no mundo.
I dalje sam bio zabrinut, pa sam rekao, "Znaš šta, neću ovo da uradim."
Mas eu ainda estava preocupado, e disse: "Quer saber, não vou fazer isso."
Ali kada je sagledao svoju organizaciju, izgledalo je da niko drugi nije bio ni najmanje zabrinut.
Mas quando ele olhou em torno de sua organização, ninguém mais parecia preocupado.
Ali ako je sa te strane neko ko kaže: "Zabrinut sam. Nervozan sam.
Mas se desse lado tem alguém que diz, "Estou preocupado. Estou angustiado.
Zabrinut sam zbog još jedne stvari celog svog života, a to je ogromna količina patnje koju ljudi uzrokuju gotovo desetinama milijardi životinja godišnje.
Essa é outra causa com a qual tenho me envolvido em toda a minha vida, o imenso sofrimento que seres humanos causam em, literalmente, dezenas de bilhões de animais, todos os anos.
(Smeh) Da li ste etični potrošač koji je zabrinut oko toga šta narko-industrija radi?
(Risos) Você é um consumidor ético, preocupado com o que a indústria das drogas faz?
I ako je neko zabrinut za ono što ja verujem da je neophodno za novo zakonodavstvo, propise, efektivne propise, ja kažem, pogledajmo Bernija Madofa, koji će da provede ostatak svog života u zatvoru.
E se alguém estiver preocupado com o que eu acredito que seja a necessidade por uma nova legislação, regulamentação, regulação efetiva, vejamos o caso de Bernie Madoff, que agora passará o resto de sua vida na cadeia.
Moji prijatelji u "Gapminder"-u su me zamolili da pokažem ovo zato što se u Vašingtonu nalazi novi lider koji je zaista zabrinut za zdravstveni sistem.
Meus amigos do Gapminder queriam que eu mostrasse isso porque há um novo líder em Washington que está bastante preocupado com o sistema de saúde.
2.2801480293274s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não estou preocupado comigo, mas com a minha irmã. 