Então, Santi, não lembra mais dos velhos amigos, é?
A mi ne zaboravljamo takve stvari.
E nós não esquecemos tão cedo coisas assim.
Zaboravljamo da je ovo sluèaj Vere Donovan, a ne sluèaj mog oca.
Esquecemos que este caso diz respeito à Vera Donovan e não ao meu pai.
Ne zaboravljamo li na nevažnu stvar u vezi mrtvih tela?
Não estamos esquecendo uma coisinha chamada "cadáveres"?
Znaèi zaboravljamo onu glupost od prošlog meseca?
Acho que oficialmente esquecemos aquela tolice que aconteceu mês passado.
Ali ne zaboravljamo cijenu koju smo morali platiti, zakone koje smo morali obiæi da bi graðani bili sigurni.
Nós não esquecemos o preço... Que tivemos que pagar... A perda que tivemos que passar...
Previše puta, zaboravljamo da naši najvažniji saveznici nisu uvijek oni najsnažniji.
Muitas vezes, esquecemos que os mais importantes aliados, nem sempre são os mais poderosos!
I nikad ne zaboravljamo da je to posao.
E nunca esquecemos que é um negócio.
Ni moja majka ni ja ne podržavamo niti zaboravljamo šta je uradio.
Eu e minha mãe condenamos o que ele tem feito.
Zaboravljamo u kako velikoj meri ptice pevaèice ili njihova jaja ili njihovi mladunci, budu uništeni od strane drugih ptica i zveri.
Nos esquecemos do quão intensamente esses pássaros ou seus ovos e ninhos são destruídos por pássaros e demais predadores.
Zaboravili smo da smo bili nacisti, a sada zaboravljamo i 40 godina komunizma.
Esquecemos de que fomos nazistas. Agora, esquecemos 40 anos de comunismo. Nunca existiram.
Ponekad, u našoj želji da uzvratimo udarac zaboravljamo da oni predstavljaju našu buduænost.
E, às vezes, em nosso desejo de revidar, esquecemos... que eles representam o nosso futuro.
Ali kad smo u materijalnom, uslovnom životu, zaboravljamo, a?
Mas quando estamos na condição da vida material, esquecemos disso, não?
Znam da veæinu vremena izoštravamo naša špijunska osjetila i pritom zaboravljamo na ovog tipa, na srce.
Passamos muito tempo usando nossos sentidos de espiões que esquecemos de usar esse cara, o coração.
Mislim da zaboravljamo stvari ako nemamo... nikoga kome možemo da ih isprièamo.
Eu acho que nós esquecemos coisas se não há ninguém para dizer-nos.
Mi treneri nikada ne zaboravljamo pravi potencijal Šamua.
Como treinadores, nunca duvidamos do potencial de Shamu.
Zaboravljamo koliko su zatvorenicima strani filmovi i moderne stvari.
Você esquece o quão excluído os prisioneiros estão em termos de filmes, cultura popular e essas coisas.
Primarni razlog, mi smo jedna od nekoliko velikih firmi koje rade jer mi ne zaboravljamo da je rijeè samo o klijentu.
O principal motivo por ainda estarmos de pé, é porque não esquecemos que o cliente é o que importa.
Iskreno, ponekad zaboravljamo da si ovde.
Honestamente, às vezes esquecemos que você está aqui.
Oh, dobar plan, ali ne zaboravljamo li da smo zakljuèani ovde?
Oh, bem, um plano muito bom. Mas você se esqueceu de nós ainda estamos presos aqui?
Sve dok zaboravljamo šta se dešava oko nas.
Até se considerar o que se esconde em toda parte.
Ponekad zaboravljamo najgoru stvar koja može da ti se desi u apokalipsi.
Às vezes esquecemos qual a pior coisa que pode acontecer no Apocalipse.
Na nesreæu, što su veæi blagoslovi, sve èešæe zaboravljamo da ih izmolimo.
Infelizmente, quanto mais abundante as bençãos, mais esquecemos de orar.
Mi ne opraštamo. Mi ne zaboravljamo.
Nós não perdoamos. Nós não esquecemos.
transcedentalna moć osamljivanja. Od skora smo počeli da zaboravljamo to.
Só agora é que estranhamente começamos a esquecê-lo.
Jer mi zaboravljamo odakle su oni krenuli.
Porque nós não consideramos de onde eles vêm.
Često zaboravljamo na bonoboe, ali bonoboi imaju matrijarhalno društvo i alfa pojedinac je obično ženka.
Muitas vezes, esquecemos os bonobos, que têm uma sociedade matriarcal em que o chefe alfa, geralmente, é uma fêmea
Međutim, često zaboravljamo na još jednu publiku na koju utiču neverbalni znaci, a to smo mi sami.
Porém, tendemos a esquecer outro público que é influenciado por nosso não verbal, que somos nós.
Ali zaboravljamo kako smo gledali ljude sa drugim razlikama, kako smo gledali na ljude koji su invalidi, kako smo ih videli kao neljude.
Mas esquecemos como costumávamos ver pessoas que tinham outras diferenças, como costumávamos ver deficientes físicos e mentais, como os considerávamos desumanos.
Ako imamo takve dokaze u našim običnim životima o različitim načinima ukazivanja poverenja, zašto mi onda takve informacije zaboravljamo kada malo apstraktnije razmislimo o poverenju?
Logo se temos esses indícios em nossas vidas do modo como a confiança é diferenciada, por que perdemos toda a inteligência quando pensamos nela de modo mais abstrato?
Sa fokusom na smanjenje troškova, pitao sam se, da li zaboravljamo na pacijenta?
Com o foco no corte de custos, eu me perguntei: estamos nos esquecendo do paciente?
Stvar koju često zaboravljamo govoreći o depresiji je to da znamo da je apsurdna.
Algo que sempre se esquece em discussões sobre depressão, é que sabemos que isso é ridículo.
Međutim, u toj analizi zaboravljamo da postoje kategorije poslova koje će jednostavno nestati i neće se vratiti.
Mas esquecemos algo nessa análise: Há certas categorias de empregos que simplesmente são eliminados e não voltam nunca.
Zaboravljamo ogromnu većinu onoga što nam se desilo u životu i ponekad je sećanje istinski kreativno.
Esquecemos a maior parte do que nos acontece na vida, e às vezes a memória é totalmente criativa.
Moramo početi da zaboravljamo socijalizaciju savršenstva, ali moramo to da kombinujemo sa izgradnjom sestrinstva koje bi davalo do znanja devojkama da nisu usamljene.
Temos que começar a desfazer a educação da perfeição, mas é preciso combinar isso com a criação de uma irmandade para as jovens saberem que não estão sozinhas.
Zaboravljamo reči pisca Ričarda Baha koji je jednom rekao: "Bliskost - ne povezanost - bliskost je suprotna od usamljenosti."
Esquecemos as palavras do escritor Richard Bach, que disse: "Intimidade, não conexão; intimidade é o oposto de solidão".
Druga kombinacija, koju zaboravljamo, je smrtonosna - prijatni uzimalac, poznat i kao folirant.
Outra combinação esquecida é uma fatal: o aproveitador concordante, também conhecido como o "falso".
Tako smo počeli da zaboravljamo na fage, pogotovo zapadna medicina.
Então começamos a nos esquecer dos fagos, especialmente na medicina ocidental.
No, kad se usredsredimo na strahove od njih, zaboravljamo zaista važnu stvar, a to je da deca žive u istom svetu kao i mi, u svetu u kom odrasli proveravaju svoje telefone više od 50 puta na dan.
Mas, ao nos prendermos aos nossos medos, esquecemos um ponto importante: as crianças vivem no mesmo mundo que nós vivemos, um mundo em que os adultos checam seus celulares mais de 50 vezes ao dia.
Svakoga dana, svi mi ovde, gradimo bogove koji se osile, i vreme je da počnemo da ih rušimo i zaboravljamo njihova imena.
Todos os dias, todos nós que estamos aqui estamos construindo deuses que ficaram descontrolados, e é hora de começarmos a destruí-los e a nos esquecer dos seus nomes.
Ali često zaboravljamo da je naše buduće ja upravo ista osoba kao i naše sadašnje ja.
Mas muitas vezes esquecemos que nosso "eu" futuro é exatamente a mesma pessoa que nosso "eu" atual.
Zaboravljamo da bez promene nema napretka. Morate imati strpljenja.
E nos esquecemos que não há progresso sem mudança. Então vocês precisam ter paciência.
E sad, šta da je moja cimerka znala za moju prijateljicu Fumi Onda, neustrašivu ženu koja je domaćin TV emisije u Lagosu, i odlučna je da ispriča priče koje mi volimo da zaboravljamo?
Agora, e se minha colega de quarto soubesse de minha amiga Fumi Onda, uma mulher destemida que apresenta um show de TV em Lagos, e que está determinada a contar as histórias que nós preferimos esquecer?
0.68967700004578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Então, Santi, não lembra mais dos velhos amigos, é? 