U mom rodnom gradu, bio je jedan kafiæ sa zabavnim natpisom iznad šanka.
Na minha terra, havia um barzinho... com um cartaz divertido no balcão.
Uèiniæu joj život sa mnom zabavnim i uzbudljivim jer, bez nje nema smisla živeti.
Vou fazer com que nossa vida seja divertida e emocionante porque, sem ela, não valeria à pena viver.
I to ne samo u zabavnim stvarima, veæ i kad prièamo.
E não apenas nas coisas divertidas, nas conversas também.
Moraš biti visok kao moj alat, da se voziš u Zabavnim rudarima.
Tem que ter esta altura para andar nos Mineiros Alegres.
Da Bog nije želeo da idem na košarkašku utakmicu... ne bi napravio penasti prst tako zabavnim.
Bem, se Deus não quer que eu vá ao basquete... ele não teria feito mãos gigantes tão divertidas.
I da zakljuèim, zahvalila bih se svim, neprilagoðenim, otpadnicima, svim èudacima, jer ste mi život, u ovoj ledenoj kutiji, uèinili zabavnim.
Concluindo, queria agradecer a todos os pilantras, rejeitados e estranhos. Fizeram viver nesta geladeira ser divertido.
Vikende sam provodio u zabavnim parkovima jer tu su devojèice.
Nos finais de semana, eu costumava ir pra parques de diversões, por que era onde as gatinhas estavam.
A sada slušaj, uèinimo ovo zabavnim, OK?
Agora escute. Isso será divertido. Somos uma família.
Luni je bio taj koji je skretao Suzanine misli sa njenog bolnog razvoda sa zabavnim odmorom.
Foi Lonny que convenceu Susan a tirar ótimas férias depois do divórcio.
Èinilo se da roditelji naše ludorije nisu smatrali zabavnim.
E nossos pais não pareciam muito felizes com nossas travessuras.
"Kad æemo da se družimo s tvojim zabavnim prijateljem?"
Quando vamos sair com seu amiguinho divertido? É?
Kako se fetus razvija, vecina tkiva se povlaci, i preostane samo na zabavnim mestima.
Com a evolução do feto a maior parte do tecido se transforma, ficando apenas nos lugares divertidos.
Nikada nisam bio sa nekim tako pametnim, ili zabavnim, ili lijepim, ranije.
Não, nunca estive com alguém tão linda, inteligente e engraçada antes.
Ne govoriš ovo jer misliš da ce to voditi zabavnim kolumnama.
Não está dizendo isso só por que vai lhe dar colunas engraçadas? Querida, qual é.
Mislite na onaj usrani aparatiæ s jeftinim zabavnim melodijama?
Aquela porcaria de caixa que toca showtunes?
I ja to shvatam, ali ne znam kako da uèinim ovaj posao zabavnim.
E eu entendo, mas não sei como tornar este emprego divertido.
Ne može da se takmièi sa zabavnim parkovima.
É difícil concorrer com os tantos parques de diversões...
Kupi piæe, stavi opkladu, vozi se jebenim zabavnim toèkom.
Uma bebida, uma aposta, a porra da roda gigante...
Pa se pokušavam poistovjetiti s djecom, slušati što imaju za reæi, uèiniti im to zabavnim.
Repitam. Então tento me conectar a eles, escutar o que têm a dizer, fazer ficar divertido.
Zato što ne smatram pojam ismevanja amerièke podklase zabavnim kao što je to tvojim prijateljima i zato što nemam, kao ti, oèajnièku potrebu kako bih se uklopio.
Porque eu não sei para que avacalhar a classa baixa americana como seus amigos fazem... e porque eu não tenho seu desespero de ser incluido.
Drago mi je da me nalaziš zabavnim.
Estou feliz por você me achar divertido.
Oni moji pacijenti, koji su ostali okrenuti "analnom stadijumu" svog erotskog razvoja, èesto me obraduju vrlo zabavnim detaljima.
Meus pacientes que permanecem fixados à fase anal do desenvolvimento erótico, muitas vezes relatam sentimentos de prazer.
Uvek je zabava sa Zabavnim Tataom!
É sempre uma festa com o Papai Divertido.
Ali, mislim da udarac u lice ima potencijala, jer èini Sno Ball više zabavnim.
Mas acho que atirar no rosto tem uma qualidade ruidosa e juvenil, e o torna mais diversão e não só uma bebida.
A šta je sa onim zabavnim vožnjama pored tatinog stana da vidiš da li dovodi nekog kod sebe?
E as corridas até o apartamento do papai para ver se ele estava com alguém?
I zabavnim, seksi, uzbudljivim i pametnim.
E engraçado... E sexy... E excitante...
Hiljade šešira se gubi svake godine, usled nevremena, na brodovima i u zabavnim parkovima.
Milhares de chapéus são perdidos todo ano devido às tempestades, barcos e divertidos passeios.
Mislite na sve one što rade po zabavnim parkovima, pa to su sve djeca.
Pensem em todos os operadores de viagem. São apenas crianças.
Misli da je povezana s krijumèarenjem, trgovinom ljudima... i drugim zabavnim stvarima.
Acham que é contrabando, tráfico de pessoas e outras coisas divertidas.
Uveravam te da ne postoji deo kojeg vidim zabavnim, Niklause, pogotovo s obzirom na to da sam ga i ja sanjao.
Garanto que não acho isso nada divertido, Niklaus. Principalmente considerando que também sonhei com ele. O quê?
U zabavnim vestima, Holivud dolazi u Kvanho u formi novog Disnijevog kanala, šou zvanu "Roditelji Bopersi", o grupi dece detektiva.
Nas notícias de entretenimento, Hollywood vem a Quahog na forma de um novo programa da Disney chamado "Pais Interesseiros", sobre um grupo de detetives adolescentes.
Koje su, unatoè super zabavnim križaljkama, potpuna prljavština.
O que, a não ser pela página de puzzles divertidos, é um completo lixo.
Pravi odlično gorivo... Koje dolazi u zabavnim ukusima.
É excelente combustível e vem com sabores divertidos.
Zato naði sebe u drugom gradu daleko odavde, jedan sa zabavnim kurvama i finim viskijem i rupom sa opijumskim potom koji samo moli za èovekom kao ti da doðe u njegov život.
Então ache para si uma outra cidade longe daqui. Uma com vadias chiques e um bom uísque e uma fenda com um pote de ópio que está implorando por um homem como você entrar em sua vida.
Obeæavam ti da æu pokušati to uèiniti zabavnim.
Mas eu prometo, tentarei deixar divertido.
I najbolje se razume kroz primer kao nauka o ovim ludim, zabavnim naslovima u novinama.
E entende-se melhor através do exemplo, como a ciência dessas manchetes malucas, excêntricas no jornal.
Tako da pravilo važi u različitim konceptima - u privatnom životu, na poslu, čak i u zabavnim stvarima kao što je rekreativni sport, uočavamo da od trošenja na druge dobijate više za uzvrat u odnosu na trošenje na sebe.
Por todos esses contextos diferentes -- sua vida pessoal, sua vida profissional, até mesmo coisas bobas como esportes recreativos -- vemos que gastar com outras pessoas traz um retorno maior para as pessoas do que gastar com si mesmas.
Kada su me pitali o zabavnim aktivnostima koje želim kod svog partnera, rekla sam zarada i tečno znanje japanskog.
Quando perguntaram sobre diversão e encontro ideal, eu mencionei monetização e fluência em japonês.
Zatim smo morali da je naučimo manje zabavnim rečima, predlozima, rečima kao što su „od“, „na“ i „u“.
Tivemos que ensinar palavras menos divertidas, preposições, palavras como "de", "sobre", "em".
Tako da sam ovde da izvestim o zabavnim dobicima sa učenicima koju su došli prethodno instalirani sa ovim virusima,
Assim estou aqui para contar alguns ganhos realmente divertidos com alunos que chegam pré-contaminados com esses vírus no primeiro dia de aula.
Ono što je preobratilo Huandersona bila je tehnologija koja je učenje učinila zabavnim i pristupačnim.
O que mexeu com a cabeça de Juanderson foi a tecnologia que fazia o aprendizado ser divertido e acessível.
6.170606136322s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na minha terra, havia um barzinho... com um cartaz divertido no balcão. 