Ali uprkos tome zbog segregacije.... Jug socijalno, obrazovno... i ekonomski zaostaje za zemljom u celini.
No entanto, apesar desses recursos... a segregação colocou todo o Sul socialmente, educacionalmente... e economicamente atrás do resto da nação.
Ovde na svetlu je u grozd skupljena usamljenost milijardi, milijardi zvezda. Usamljenost može biti i uzbudljiva dobrovoljna stvar. Za razliku od usamljenog èoveka, koji pati za Zemljom.
Aqui, na brilhante solidão povoada por bilhões e bilhões de estrelas, a solidão pode ser uma coisa excitante, voluntária, diferente da solidão que o homem sofre na Terra.
Tokom vekova, èovek je žudeo samo za Zemljom.
No decorrer dos séculos, o homem tem devorado a Terra.
Njihova žudnja za zemljom raste iz dana u dan.
O desejo deles por terra cresce a cada dia.
Koliko jos spanske krvi treba biti proliveno u ovoj potrazi za zemljom za koju se ne zna da li postoji.
Quanto sangue já foi derramado afim de encontrar... uma terra cuja existência não tem garantias.
Mi znamo kakav æe biti kraj sveta, i nema nikakve veze za Zemljom,...osim da æe takoðe biti izbrisana.
Nós sabemos como acabará o mundo, e não tem nada a ver com a Terra, exceto que ela também desaparecerá.
Šta ako je odavno obavljeno putovanje u svemir, pa su ljudi koji su došli ovamo postali nostalgièni za Zemljom, što je rezultovalo nekakvom masovnom psihozom?
E se houve viagens faz muito tempo, e a gente que veio aqui sentia saudades da Terra e houve uma psicose maciça?
Nismo mi samo jurili za zemljom.
Nós não estávamos só em busca da terra.
Tražili smo selo za selom... ruševinu za ruševinom... zemlju za zemljom.
Procuramos aldeia após aldeia, ruína após ruína, país após país.
Sežete za zemljom predaka i uvlaèite je u svoje telo!
Vocês estão agarrarando as terras ancestrais e a colocando-as no seu corpo.
Nešto mislim ova velika trka za zemljom zakazana za 4. juli.
Eu entendo dessa forma... A grande corrida por terras está prevista para 4 de Julho.
Njegova potražnja za Zemljom je samo odložena.
A reivindicação dele pela Terra foi somente adiada.
Ne treba da žalimo za ljudima, koje smo izgubili, niti za zemljom. Boli nas, jer znamo, da su nas toliko mrzeli.
Não é a gente que perdemos, nem a terra é saber que podiam nos odiar assim.
Bili su odani bogatstvu, pohlepi, samozadovoljstvu, grabljenju za zemljom, izdajama i onom ne manje važnom, ubistvima.
À serviço da cobiça, da ganância e do comodismo invasores de terras, infiéis mentirosos e antigos assassinos
Vidite, dugo sam bio pobornik traganja za Zemljom.
Veja, eu tenho sido um grande incentivador da busca pela Terra.
Poèni planove za nastavak potrage za Zemljom, s Pegasusom i ostatkom flote.
Deve fazer planos para continuar a busca pela Terra. Com a Pegasus e a frota civil.
Ovaj je za one koji èeznu za zemljom.
Este é para quem adoram sua terra.
Zemlja za zemljom, godina za godinom, oblik za oblikom.
País por país, ano após ano, o forma por forma.
"posjeæujuæi otok za otokom i zemlju za zemljom,
Visitando ilha após ilha, terra após terra.
Vaš zahtev za zemljom i vaši roðaci koštali su me posla.
Fui até suas terras, e os seus me fizeram perder meu trabalho. Profissão desprezível.
Gde god pogledamo, najiskreniji politièki ideali prosvetiteljstva izgledaju iskvareni pohlepom za zemljom i novcem ili voðeni ekstremizmom.
Para onde quer que olhemos, os ideais políticos mais puros do iluminismo parecem ter sido corrompidos, pela ganância por terra e lucro ou inclinação ao radicalismo sangrento.
Toliko ljudi nije dojurilo u Cheyenne u potrazi za zemljom još od kada sam prugu premestio u Laramie?
Os valores das terras caíram em Cheyenne desde que mudei a central para Laramie?
Ali te pukotine nisu zauvek zatvorene, i nismo završili za Zemljom 2.
Mas as fendas não estão fechadas para sempre. E ainda não acabamos com a Terra 2.
Uspeli smo da izbegnemo rat za Zemljom, do sada.
Conseguimos evitar um tiroteio com a Terra até agora.
1.9499390125275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No entanto, apesar desses recursos... a segregação colocou todo o Sul socialmente, educacionalmente... e economicamente atrás do resto da nação. 