Ovi su svi juèerašnji pozivi u odsek za umetnost i kulturu.
Essas são chamadas recebidas da Press-Scimitar do departamento de Artes e Cultura ontem.
Ovaj tip je zainteresovan za umetnost.
É do tipo que se interessa por arte.
Za umetnost voðenja ljubavi treba dvoje.
A arte de fazer amor envolve duas pessoas.
Muž od Tracy iz odseka za umetnost.
O marido de Tracy, do departamento de arte.
Savet za umetnost nas je zamolio, da proverimo kakvo imate obezbeðenje, zbog osiguranja.
O Conselho das Artes nos pediu para checar as medidas de segurança por causa dos seguros.
Da li znate za umetnost na kamenu u Les Eyzies?
Conhece as pedras de Les Eyzies?
I za umetnost, fiziku i tesarstvo
E artes e física e carpintaria.
Tvoj savetnik za umetnost ima odlièan ukus.
Sua consultora de arte possui um gosto bastante sofisticado.
Rekao je: "Za umetnost življenja, èovek nije izmislio ništa.
Ele disse:. "Na arte da vida, o homem nada inventa.
Ali za umetnost umiranja, nadmašio je i samu prirodu i stvorio, uz pomoæ hemije i elektronike sve vrste bolesti, otrova, glad" i Michaela Myersa.
Mas na arte da morte, ele se sobressai a sua natureza...e produz, pela química e mecanismos os massacres pela praga, pestilência, e escassez... "
Gledaš tri individue, talentovane za umetnost rasterivanja.
Está olhando para os três indivíduos dotados - na arte da repulsão.
Sad si postala i struènjak za umetnost?
Você é uma verdadeira conhecedora de arte, não é?
Upisala sam te. Za dvonedeljni seminar na institutu za umetnost.
Eu te inscrevi num seminário no Instituto de Arte.
Znaš da ja imam oko za umetnost.
Sabe que eu tenho um olho artístico.
Dobrodošli na veoma posebno veèe, slaveæi ovaj veoma lep rad Džeme Batler, ali i otvoranje novog paviljona za umetnost u Hamiltonu.
Bem-vindos a essa noite especial, em que celebramos o trabalho de Gemma Butler e a inauguração de seu novo pavilhão de arte.
Bio je kao i svako drugo petak veče u Oregon Centru za umetnost.
Era uma noite de sexta-feira normal no Complexo de Arte do Oregon.
Ili konsultanta za umetnost, ili liènog kupca, ili bilo koga sa Upper East Sidea ko hoæe da prièa sa mnom.
Ou um consultor de arte, ou um personal, ou qualquer pessoa do Upper East Side que fale comigo.
Blair, upravo sam pozvan na Institut za umetnost i pisma, letnji program za umetnike.
Fui convidado para o retiro do Instituto de Artes e Letras.
Rekao je da su one za umetnost, i u poèetku su bile umetnièke.
Ele disse que iriam para a galeria, e a princípio elas eram artísticas.
Prvo, treba da odradiš, 150 sati društveno korisnog rada u deèijoj biblioteci.Sudeæi po pokazanom talentu za umetnost i slikarstvo, mislim da æe ti biti ok.
Primeiro, deverá realizar 150 horas de serviço comunitário na biblioteca infantil. Dado o seu talento demonstrado como um artista e pintor, acho que se sairá muito bem.
Jesi li i ti zainteresovana za umetnost?
Você também é fã de arte? Um pouco.
Te su slike zapale za oko nekom ko je imao istanèaniji i rafiniraniji oseæaj za umetnost,
Mas alguém com um gosto mais refinado se interessou.
Nisam znao da se interesuješ za umetnost.
Eu não sabia que tinha interesse por arte.
Napokon, neko sa okom za umetnost.
Finalmente, alguém que entende de arte.
Kratko je pohaðala kurseve u Školi za umetnost i dizajn "Glenberi" u Sarasoti.
Tem que ser a Ellen Clark. Ela fez breves cursos na Escola de Arte e Design de Glenbury em Sarasota.
Dobitnik si nagrade od 25, 000 $, i pune stipendije na Menhetnovom Konzervatorijumu za Umetnost.
Você vai receber o prêmio de US$ 25 mil e uma bolsa completa para o Conservatório de Artes de Manhattan.
Tu je bila, gospoða Valdez za umetnost.
Havia a Sra. Valdez para arte.
Takođe me zanima stvaranje novih tehnologija za umetnost kako bi privukli ljude nauci i tehnologiji.
Eu também estou interessada em criar novas tecnologias para as artes e atrair pessoas à ciência e à tecnologia.
Za sve vas koji ste zaista zainteresovani za umetnost, možete kliknuti na ovo, ali ću sada ja to isključiti.
Para os que estão verdadeiramente interessados em arte, podem clicar nela -- mas vou clicar fora disto agora.
Ona je advokat u kancelariji, nikada ranije nije bila zainteresovana za umetnost, nije nikad išla u lokalni muzej, ali je sada izvukla sve koje je mogla iz zgrade da odu napolje i da legnu ispod skulpture.
Uma advogada no seu escritório que nunca tinha se interessado por arte, que nunca havia visitado o museu de arte local, levou todo mundo que ela pôde, para fora do prédio e os fez se deitarem embaixo da escultura.
Onaj koji nosim i onaj koji je izložen u Centru za umetnost knjige u Njujorku.
Um que estou usando e outro que está em exibição no Centro de Arte para Livros, na cidade de Nova Iorque.
Na primer, kada bismo skresali budžet od 150 miliona dolara američkog Nacionalnog fonda za umetnost, javni dug bi automatski bio smanjen za stoti deo procenta.
Por exemplo, nosso National Endowement for the Arts, com o orçamento de 150 milhões, cortando esse programa poderia imediatamente reduzir o débito nacional em cerca de um milésimo de um porcento.
Međutim, ukidanje javnih sredstava za umetnost imalo bi i negativnih posledica.
No entanto, uma vez que nós eliminamos os recursos públicos para as artes, haverá algumas consequências.
Ovo se može primeniti bilo gde, za umetnost u muzeju, kao što ste upravo videli ili recimo, u svetu reklamiranja ili štampe.
Isso tem aplicabilidade em tudo, seja em coisas como arte em museus, como viram agora, ou no mundo da propaganda ou jornalismo impresso.
Mnogi su pronašli posao u automobilskoj industriji, kompanija Ford, kao što je Dijego Rivera naslikao na ovoj freski u institutu za umetnost u Detroitu.
Muitos encontraram trabalho na indústria automotiva, na “Ford Motor”, como mostra este mural de Diego Rivera, no Instituto de Arte de Detroit.
Imamo razvijenu medicinsku tehnologiju, odbrambenu zaštitu, tehnologiju za prirodne nauke, čak imamo i razvijenu tehnologiju za umetnost.
Nós temos tecnologias médicas avançadas, temos tecnologias de defesa, temos tecnologias científicas, temos até tecnologias avançadas para arte.
Svaka civilizacija će iskoristiti maksimalni nivo dostupne tehnologije za umetnost.
Toda civilização vai usar o máximo nível de tecnologia para criar arte.
Pre svega, nisam stručnjak za umetnost ili kulturu.
Primeiro, não sou especialista em arte nem em cultura.
To je zalaganje za umetnost radi umetnosti.
É a defesa da arte em benefício da arte.
Taj životni stil obuhvata putovanja, upoznavanje drugih ljudi, kultura, interesovanje za umetnost i muziku.
Esse estilo de vida tem a ver com viajar, conhecer outras pessoas, outras culturas, interesse em artes e música.
U poređenju, budžet Amerike odvojen za naš Nacionalni Fond za Umetnost, koji je najveći invenstitor za umetnost širom Amerike, iznosi samo 146 miliona dolara.
Em contrapartida, o orçamento do "National Endowment for the Arts", o maior fundo de arte americano, é de apenas US$ 146 milhões.
(Aplauz) ima program nazvan Deca dizajneri stakla, gde deca crtaju svoje ideje za umetnost u staklu.
(Aplausos) tem um programa chamado "Kids Design Glass", onde crianças desenham suas próprias ideias para arte em vidro.
Mislim da sam ga uplašio -- (Smeh) jer mi je bukvalno obećao -- nismo imali proizvod -- ali je rekao: "Daćemo ti pasus u delu za umetnost, ako odeš."
E acho que o assustei -- (Risos) porque ele basicamente me prometeu -- não tínhamos produto -- mas ele disse, "Vamos lhe dar um parágrafo na seção de artes se você apenas for embora."
1.0971360206604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Essas são chamadas recebidas da Press-Scimitar do departamento de Artes e Cultura ontem. 