U svojim avanturama, spasio si služavku prikovanu za tamnu stenu.
Nas suas aventuras, salvou uma dama acorrentada a um penhasco escuro.
Bez mase, ne bi imali gravitacioni efekat, i ne bi bili kandidati za tamnu materiju. U Severnoj Francuskoj,
O que a Bíblia dizia muitas vezes acerca da posição do Sol e do movimento do Sol à volta da Terra deixou de ser sustentável.
Za tamnu mrlju na kolovozu napisaæemo da je krv, bez obzira da li je to motorno ulje ili dijet-kola.
Se houver uma mancha escura no chão, é sangue, mesmo que seja óleo do motor ou Diet Coke.
Otpušten je kada se vratio i radi za Tamnu Stražu.
Foi dispensado quando voltou a trabalhar no Darkwatch Associados.
Aksioni su još jedan kandidat za tamnu tvar.
Axions também é possível outra candidato a matéria escura.
Ali da bi bio savršeni kandidat za tamnu tvar, mora imati nekakva fizikalna svojstva, a u tu skupinu nije spadao nijedan kandidat.
Mas para ser um perfeito candidato a matéria escura... ele deve ter certa propriedades físicas... e nenhum dos suspeitos do costume estavam encaixando o crime.
One nisu otkrivene, ali njihove karakteristike odgovaraju savršenom kandidatu za tamnu tvar.
Eles não foram detectadas, mas as suas características... coincidir com o perfeito candidato a matéria escura.
Samsonite nije napravio aktovku za tamnu tvar!
Não há uma mala Samsonite construída para matéria escura.
Neka se astronomi u publici pripreme za tamnu stranu Mjeseca.
Agora, para os astrônomos na platéia, preparem-se para ver o lado negro da lua.
Taman kada su naučnici počeli da stiču neki osećaj za tamnu materiju, otkrili su nešto veoma neobično.
Mas quando os cientistas começavam a entender a matéria escura, eles descobriram algo muito estranho.
Ovo je digitalno oko na novom teleskopu, nazvanom Kamera za tamnu energiju.
É o olho digital de um novo telescópio chamado câmera de energia escura.
Kamera za tamnu energiju može da obuhvati velike delove neba za samo jednu noć. Tokom pet godina, mi polako stvaramo sliku sa mnogo detalja, tragajući za načinom na koji se tamna energija razvija dok se svemir širi.
A câmera de energia escura será capaz de cobrir áreas enormes do céu numa única noite e fará isso durante 5 anos, lentamente aumentando os detalhes em suas imagens, procurando pistas de como a energia escura evoluiu e de como nosso Universo evoluiu.
Jesi li ikada èula za tamnu materiju?
Já ouviu falar em matéria escura?
Ako razmišljate o svakoj od ovih soba kao univerzumu, i svaki univerzum ima razlièite vrednosti za tamnu energiju, onda veæina od tih univerzuma ne bi bila gostoljubiva za život kakvog ga mi znamo.
Se pensarmos em cada um desses quartos como um Universo, e que cada Universo tem um valor diferente para a energia escura, então a maioria destes Universos não seria hospitaleiro para a vida como a conhecemos.
Koriste zmije i insekte kao prevoz za tamnu energiju.
Usam cobras e insetos como receptáculos de magia.
Nijedna od èestica ne bi bila dobar kandidat za tamnu materiju, jer one sa dovoljnom masom ne bi bile tamne, one bi formirale atome koji emituju svetlost.
Como 80% dos ruandenses, sua família subsiste do que planta. A terra é uma questão preocupante em Ruanda.
U teoriji supersimetrije, najlakše èestice koje uvodite dobri su kandidati za tamnu materiju.
Assim, na maioria das teses supersimétricas, a mais leve das novas partículas introduzidas é uma ótima candidata à matéria escura.
Rafaelu za tamnu materiju treba nešto ono na nju direktno deluje. Jedno što znamo je da tamna materija ima masu.
Einstein teve este insight realmente profundo quando começou a pensar em algo tão simples quanto a luz, e ele percebeu que se a luz iria continuar sendo a mesma para todos no Universo
Njena kamera za tamnu materiju ima novi objektiv sa DNK.
Espaço-tempo parece liso e contínuo para nós, Mas isso é só porque nós somos grandes demais
U ovom kontekstu, zakoni fizike ne mogu da objasne jedan broj za tamnu materiju jer ne postoji samo jedan broj, ima mnogo brojeva.
Neste contexto, as leis da física não conseguem explicar um número para a energia escura porque não há apenas um número, há muitos números.
Takođe, ove supersimetrične čestice su veoma ozbiljni kandidati za tamnu materiju.
Além disso, essas partículas supersimétricas são fortes candidatas a serem a matéria escura.
Za sada, hajde da se okrenemo dokazima za tamnu materiju.
Então, por enquanto, vamos nos voltar às evidências da matéria escura.
Da bi razumeli dokaze za tamnu energiju, potrebno je razmotriti nešto što je Stephen Hawking spomenuo u prethodnoj sesiji.
Para entender as evidências para a energia escura, precisamos discutir algo a que o Stephen Hawking se referiu na sessão anterior.
Što se tiče tamne materije, rekla sam da nemamo, znate, stvarno ubedljiv argument za tamnu energiju.
No que concerne à matéria escura... Eu disse que não temos qualquer argumento realmente persuasivo para ter certeza sobre a energia escura, né?
Da li imamo nešto za tamnu materiju?
Temos alguma coisa sobre a matéria escura?
I odogovor je: da. Imamo dobro motivisane kandidate za tamnu materiju.
E a resposta é: sim. Nós temos candidatos bem fundamentados para a matéria escura.
Ali mi ne znamo da li je ijedna od ovih stvarno kandidat za tamnu materiju, OK.
Mas não sabemos se cada uma delas é mesmo a candidata à matéria escura, OK?
1.5440330505371s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nas suas aventuras, salvou uma dama acorrentada a um penhasco escuro. 