Prevod od "za sve" do Brazilski PT


Kako koristiti "za sve" u rečenicama:

Tako sam napravio listu svega lošeg što sam ikad uradio, i, jednu po jednu, iskupiæu se za sve svoje greške.
Então eu fiz uma lista de todas as coisas erradas que fiz, e uma a uma, eu vou compensar todos os meus erros.
Pa, za sve postoji prvi put.
Tem uma primeira vez pra tudo.
Svi za jednog i jedan za sve.
Bem, um por todos e todos por um.
Svi za jednog, jedan za sve.
Uma por todas, todas por uma.
Uvek postoji prvi put za sve.
Há sempre uma primeira vez para tudo.
Ti si odgovoran za sve ovo?
É você o responsável por tudo isso?
Kaže da su bogovi vezali crveni konac oko naših zglobova i prišili ga za sve ljude èije živote nam je suðeno da dodirnemo.
Diz que os deuses prendem um fio vermelho no tornozelo de cada um de nós e o conectam a todas as pessoas cujas vidas estamos destinados a tocar.
To bi bilo najbolje za sve.
Vai ser melhor pra todo mundo.
Za sve postoji prvi put, zar ne?
Acho que tem uma primeira vez pra tudo, não é?
Za sve postoji vreme i mesto.
Tudo tem sua hora e seu lugar.
Ja æu se za sve pobrinuti.
Eu cuido de tudo. Divirta-se com as crianças.
I za sve si ti kriv!
E a culpa é toda sua.
Ali za sve postoji prvi put.
Certo. Sim, há sempre uma primeira vez, eu acho. Mas...
Ja æu se pobrinuti za sve.
Vou cuidar de tudo. - Não.
Hvala ti za sve što si uèinila.
Obrigada por tudo que você fez.
I za sve sam ja kriv.
E a culpa é toda minha.
Ti si kriv za sve ovo.
De qualquer modo, é sua culpa.
To je tvoj odgovor za sve.
Essa é a resposta pra tudo.
Ti si kriv za sve ovo!
É o responsável por tudo isso.
Imam dobre vesti za sve vas.
Tenho boas notícias para dividir com vocês.
Postoji prvi put za sve, pretpostavljam.
Há uma primeira vez para tudo, eu acho.
Ti si inspiracija za sve nas.
Você é uma inspiração para nós.
To je tvoje rešenje za sve.
Essa é sua resposta para tudo.
Za sve ovo sam ja kriv.
E a culpa de tudo isso é minha.
Hvala vam za sve što ste uèinili.
Obrigado por tudo que você fez.
Ima mesta za sve i sve je na svom mestu.
Tem um lugar para tudo e tudo está em seu lugar.
Za sve ovo si ti kriv.
Porque tudo isto é sua culpa.
Ja sam kriv za sve ovo.
Toda essa situação é por minha culpa.
Zato što to neæe ispasti dobro za sve.
Porque isso não vai dar certo. Não.
To æe biti najbolje za sve.
Vai ser melhor para todos se conseguir.
Ovo su teška vremena za sve nas.
São tempos difíceis para todos nós.
Ja sam kriva za sve ovo.
Sou a culpada por essa confusão.
Kako ti znaš za sve to?
Por que tem tanta certeza disso?
Ne znam kako to da uradimo, ali ovo je TED, a mislim da je zajednica TED sposobna za sve.
Agora, não sei como fazer isso, mas este é TED, e acho que a comunidade do TED é capaz de qualquer coisa.
Neokorteks je odgovoran za sve naše racionalne i analitičke misli kao i za jezik.
O neocortex é responsável por todo nosso pensamento analítico, racional e pela linguagem.
2.6386690139771s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?