Ja sam Klejton Kanfil, upravljam sistemom za posmatranje obale.
Eu sou o Clayton Canfil, Almirante Torrey. Dirijo o sistema de observação da costa.
Svaki istraživaè može samo da zavidi ovom pilotu, njegovom prisustvu uma, njegovom talentu za posmatranje.
Muitos investigadores invejariam este piloto, a sua presença de espírito e capacidade de observação.
Hoæe da kaže prelepo mesto za posmatranje zvezda.
Ele quer dizer que é uma linda vista das estrelas.
Održavanje, treba nam neko u Medlabu i kupoli za posmatranje, odmah.
Precisamos de manutenção no Ambulatório e no Domo de Observação agora.
Ja nisam profesionalni vozac, ali sam oduvek verovao da je stvar u koju gledate predvidena za posmatranje saobraæaja, a ne putnika.
Eu não sou nenhum motorista profissional mas acredito que isto que você está usando foi projetado para monitorar a rua, e não os passageiros.
Odvešæu vas na VIP platformu za posmatranje.
Eu a levarei à torre de observação vip.
Povucimo se u odaje za posmatranje.
Vamos voltar ao deque de observação.
Ovaj tunel nas vodi do balkona za posmatranje.
Este túnel conduz ao convés de observação.
Ovo nije svemirski brod, više je platforma za posmatranje.
Realmente não é uma espaçonave, é um deck de observação.
Možda mogu da odem do platforme za posmatranje.
Acho que vou para o deck de observação.
Pristup REZO nauènoj laboratoriji za posmatranje.
Acesso ao Laboratório de observação científica RENZO.
Sumnjam da je filter za posmatranje skroz otvoren.
Eu suspeito que os filtros de observação estavam totalmente abertos.
Dobro, odvešæemo te u SZP. Soba za posmatranje.
Tudo bem, nós vamos te levar à sala de observação da cirurgia.
Deraè koristi podkresivanje drveæa kao masku za posmatranje.
O esfolador está usando a poda de árvores como disfarce para vigiar.
Skinner koristi potkresivanje drveæa kao masku za posmatranje.
O esfolador usa a poda de árvores como disfarce pra espreitar vítimas.
Ekipe za posmatranje su javile da unutra ima naoružanih.
Equipes de vigilância avistaram seguranças armados no local.
Šta, nema sigurnosnih kamera duž staze za posmatranje ptica?
Não tem câmeras a trilha de observação de pássaros?
Zatim, biæe stavljeni na listu za posmatranje.
Depois será posta em uma lista de vigia.
Zar nemate ekran za posmatranje njihovog ponašanja?
Vocês não têm uma tela para observar o comportamento deles?
Gospodine, tim za posmatranje je upravo izvestio o vizuelnom kontaktu sa lovcima.
Senhor, a equipe de observação confirmou ter visto os caçadores.
Ovo su naše mašine za posmatranje.
Essas são nossas máquinas de observação.
To je nacin za posmatranje, sve te destrukcije i kako nastaje.
Foi o jeito com que as pessoas estavam olhando. O jeito como apreciaram o que estava acontecendo.
Ovo je najbolje mesto u gradu za posmatranje zvezda.
Este é o melhor lugar do cidade para ver as estrelas.
Od kad to treba dozvola za posmatranje okeana?
Desde quando preciso de permissão para ver o oceano?
Ali mnoštvo radoznalaca pravi "galamu za posmatranje".
Mas há muitos curiosos querendo ver...
Odnesi ga u sigurnu sobu za posmatranje.
Coloque-o em um quarto seguro sob observação.
Da, važi, znam sve o tvom sranju za posmatranje, Viktore.
Eu sei tudo sobre sua vigilância, Victor.
Vaš tim æe ostati u sobi za posmatranje.
Sua equipe fica na sala de monitoramento.
Versaj æe biti srce našeg kraljevstva, naseljen naboljim primercima èoveèanstva, pogodan za posmatranje bogova iz davnina i pronalazak njihovog odjeka u vrtovima, gde svaki novi okret donosi još uzbuðenja.
Versalhes será o coração do nosso reino, habitada pelos melhores exemplares da humanidade, adequado à contemplação dos deuses, e encontrando seu eco em jardins onde cada olhar traz uma nova emoção.
Bio si u pravu za posmatranje leta.
Você estava certo sobre vê-lo voar...
Ako razmislite o tome, to je prelepa stvar za posmatranje i nešto na šta se svi oslanjamo.
Se você pensar na engenharia disso, é uma coisa que deveríamos nos segurar e é uma coisa que nós deveríamos também contar.
Štit je veæ na NSA listi za posmatranje.
A NSA ja esta atras da S.H.I.E.L.D.
Poverljivost izmeðu advokata i klijenta, i proverila sam sobu za posmatranje za svaki sluèaj.
Privilégio entre advogado e cliente, e chequei a sala de observação só para prevenir.
Odlièna stvar za posmatranje zvezda noæu.
São muito bons pra ver estrelas.
To je jedan naèin za posmatranje.
É um jeito de se ver isso.
Pokušavamo da organizujemo ekspediciju za posmatranje ovoga i možda ćemo to uraditi za godinu dana.
Estamos tentando montar uma expedição para dar uma olhada nele e talvez em um ano a gente consiga.
Pegavi atlantski delfini (Stenella frontalis) su stvarno lepa vrsta za posmatranje iz nekoliko razloga.
Agora, o golfinho-pintado-do-atlântico é uma espécie muito boa para trabalhar por algumas razões.
Ironično, ovo se dešava u vreme kada je Iran bio zainteresovaniji za stvaranje mira sa Vašingtonom, nego za posmatranje raspada Izraela.
Ironicamente, isso acontecia em uma época em que o Irã estava mais interessado em fazer as pazes com Washington do que em ver a destruição de Israel.
Sluzava plesan raste oko jedan centimetar na sat, pa i nije idealna za posmatranje uživo osim ako postoji neki vid zaista ekstremne meditacije, ali pomoću ove tehnike mogla sam opažati neka zaista zanimljiva ponašanja.
O bolor limoso cresce cerca de um centímetro por hora, o que não é ideal para que seja assistido ao vivo, a não ser que haja alguma forma de meditação extrema, mas por meio do time-lapse, pude observar comportamentos realmente interessantes.
Iako je mnogo teže za posmatranje, ista stvar se dešava sa opremom za nadzor.
Embora muito mais difícil de observar, o mesmo está acontecendo com equipamentos de vigilância.
Želim da podelim te tri stvari sa vama, tako da ih možemo koristiti kao objektiv za posmatranje tokom ostatka dana i života, nadam se.
Quero compartilhar essas três coisas para servirem de guias pelo resto do dia e, tomara, pelo resto da vida.
To je potpuno novi način za posmatranje univerzuma, koji nismo imali nikad pre.
É um modo inteiramente novo de observar o Universo, que nunca antes tivemos.
Ovo je mikroskop u tipičnoj laboratoriji koji bi patolog koristio za posmatranje uzorka nekog tkiva kao što su biopsija ili papa test.
Esse é um microscópio de laboratório utilizado por um patologista para examinar amostras, como em uma biópsia ou em um Papanicolau.
Mikroskopi će, naravno, koristiti svetlo za posmatranje sićušnih stvari.
Os microscópios usam a luz para ver coisas minúsculas.
Vekovima su korišćeni za posmatranje stvari poput bakterija.
Por séculos, têm sido usados para ver coisas como bactérias.
Potrebno je samo da, pod prikladnim uslovima za posmatranje, dokažete neki paranormalni, okultni, ili natprirodni događaj bilo kakve prirode.
Tudo o que você tem que fazer é provar qualquer evento paranormal, oculto ou supernatural de qualquer forma sob condições observáveis apropriadas.
Ali radi se i o kolektivnoj angažovanosti i jedinstvenoj laboratoriji za posmatranje toga šta ljude podstiče da rade i igraju i da se angažuju u velikoj meri u igrama.
Mas isso também tem a ver com engajamento coletivo e com o laboratório inovador de observar o que move as pessoas e as faz trabalhar e jogar e engajar em grande escala nos jogos.
0.94605708122253s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu sou o Clayton Canfil, Almirante Torrey. Dirijo o sistema de observação da costa. 