Visoki vladini zvaniènici, poèeli su da traže druge naèine za nastavak pomoæi.
Autoridades do governo procuraram outros meios de continuar o auxílio.
Sutra æemo uzeti hranu i vodu za nastavak putovanja.
Amanhã, pegamos comida e água para continuar a viagem.
Moj general kaže da nema više svrhe za nastavak borbe.
Meu general diz que não faz sentido continuarmos a lutar.
Savetnièe, da li je odbrana spremna za nastavak?
Advogado, a defesa está pronta para continuar?
Za nastavak je priželjkivao lepu zlatnu mladež.
Depois, ele preferia um belo jovem.
G. Vail, jeste li spremni za nastavak?
Sr. Vail, está pronto para continuar?
Marke, papiri omotnica su mi baš trebale za nastavak našega druženja.
Selos, papel e envelopes... eram exatamente do que precisava... para completar esta transmissão.
U meðuvremenu je japanska vlada namerno zavaravala SAD... lažnim izjavama i izražavanjem nade za nastavak mira.
Nesse ínterim, o governo japonês... deliberadamente tentou enganar os EUA, com falsas declarações... e expressões de esperança... da continuação da paz.
Ako samo izadjem kroz vrata... Ko æe biti to veèeras za nastavak?
Se eu sair por aquela porta agora... quem irá me castigar de noite?
Sada je vreme za nastavak biološkog ispitivanja.
Agora é hora de proceder com testes biológicos.
Ne vidim potrebu za nastavak istrage, generale.
Não vejo a necessidade em continuar esta investigação, General.
Ne, naravno, cijenjena firma KDH Pharmaceutical, koja uživa u rekordnom profitu... i sada ima licencu sa ZimbaMed iz Hararea... za nastavak testiranja Dypraxa u Africi.
Claro que não foi a altamente respeitada empresa farmacêutica KDH... cujos lucros bateram recorde neste trimestre... e que acaba de licenciar a ZimbaMed, de Harare... para continuar testando Dypraxa na África.
Poèni planove za nastavak potrage za Zemljom, s Pegasusom i ostatkom flote.
Deve fazer planos para continuar a busca pela Terra. Com a Pegasus e a frota civil.
Za nastavak molim posjetite ljeènika u roku od 24 sata.
Para continuar, por favor, consulte o seu médico, dentro das próximas 24 horas.
Kako bismo izbegli da projekat bude deklarisan kao previše opasan za nastavak.
Para evitar que o projeto fosse estigmatizado como muito perigoso para seguir em frente.
Ali sigurno ustav, kao što je bio sluèaj sa ustavima koje smo napisali za svoje države, služi za uspostavljanje stabilnosti i dugoroène legalnosti presudne za nastavak civilizovanog društva.
Mas certamente a constituição, assim como as que escrevemos para nossos próprios estados, serve para reconhecer a estabilidade e a legalidade a longo prazo. Essenciais à continuidade da sociedade civilizada.
Da li ste spremni za nastavak?
A promotoria está pronta para continuar?
Saoseæanje sa žrtvom nije dovoljan dokaz za nastavak postupka!
Um forte sentimento pela vítima não é prova suficiente para um processo...
Ponavljam, èasni sudijo, jednostavno nema dovoljno dokaza za nastavak procesa.
Meritíssimo, não há provas suficientes para um processo.
I ovde je èovek koji æe na kraju odluèiti dali su brod i posada sposobna za nastavak ove izvanredne misije prema udaljenoj zvezdi.
E aqui está o homem que finalmente decidirá se nave e tripulação continuarão essa extraordinária missão a uma estrela distante.
Ne mogu njega da krivim za nastavak moje sapunice.
Não posso culpá-lo por manter em segredo minha novela do colégio.
Za nastavak mojih istraživanja, trebam ponešto novaca, jer...
Para prosseguir com a minha pesquisa, preciso de um pouco de dinheiro, pois...
Republikanci su razočarani sa onim što su čuli ovde danas, ali ozbiljno ćemo razmotriti ovaj dokument i bićemo spremni za nastavak procesa...
Os republicanos estão bem decepcionados com o que ouviram aqui hoje, mas daremos a este documento séria consideração e ficaremos prontos para avançar o processo.
Nedavno je CIA nadjenula ime "Pleme", teroristièkoj organizaciji odgovornoj za nastavak eskalacije nasilja u Gazi.
A CIA chamou de "A Tribo" os terroristas responsáveis pela escala da violência em Gaza.
Je li optužba spremna za nastavak?
O povo está pronto para continuar?
Razgovarala sam sa Buèijem Perainom o mojoj plati za nastavak.
Falei com Butchie Peraino sobre o meu salário para a sequela.
Imate li nešto konkretno za nastavak?
Tem algo concreto para continuar, senhor?
Dok mi razgovaramo, banka preispituje tvoju finansijsku održivost kao nosioca hipoteke, i mislim da obojica znamo da ne zadovoljavaš ni najmanji deliæ za nastavak odobravanja.
Enquanto conversamos, o banco está reavaliando suas viabilidades financeiras como uma hipoteca e nós dois sabemos que você falhou em encontrar o mais fácil limiar para aprovação.
Brodijev tim je bio zadužen za nastavak Crne šume.
A do Brody era responsável pelo Black Forest 2.
Prije nego što budem voljna za nastavak igre, trebam dokaz da ih možeš zadovoljiti.
Antes de começar outra rodada desse jogo, preciso de provas de que pode satisfazê-las.
Trebalo mu je 50 tisuæa za nastavak gradnje doma.
Ele precisava de 50 mil para arrumar o asilo.
Jesu li to isti ljudi koji me vole i veliki su obožavaoci a odbili su me za nastavak mog filma?
O mesmo pessoal que me amavam e eram grandes fãs e me rejeitaram da sequência do meu próprio filme?
Recite mi kada ste spremni za nastavak.
Diga quando estiver pronta para continuar.
CD Džoni Mièel. "Za nastavak tvog emotivnog obrazovanja."
Um CD da Joni Mitchell. "Para continuar a sua educação emocional".
Muèili smo se neko vreme, ali na kraju sam ga izbacio iz upotrebe i iskoristio njegov pogon za nastavak rada misije.
Resistimos por um tempo, mas no fim eu o aposentei e... usei sua fonte de energia para tocar a missão. E eu achava que sentia solidão antes!
Pomažuæi u odreðenim dužnostima koje su kljuène za nastavak usluga.
Ajudando-o em certas obrigações vitais para a continuação do serviço-
Ali nam treba i Koulova saradnja za nastavak misije.
Mas também precisamos da cooperação do Cole.
Bilo je nepohodno za nastavak istraživanja.
Era necessário para a pesquisa ir ao próximo nível.
Džo treba naš zadnji ametist za nastavak posla.
Joe vai precisar da última ametista para o trabalho dele.
Gebi, da li ste optimista vezano za nastavak vašeg oporavka, hod, govor, sposobnost da pomerate ruku i nogu?
PM: Gabby, você está otimista sobre a continuidade de sua recuperação: caminhar, falar, poder movimentar seu braço e perna?
Raskoljnikov živi u krajnjoj bedi i na početku priče iscrpeo je sva sredstva za nastavak studija.
Raskólnikov vive em extrema pobreza e já no início da história não tem recursos para continuar seus estudos.
1.9263529777527s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Autoridades do governo procuraram outros meios de continuar o auxílio. 