Imam pristup tajnim postrojenjima za istraživanje.
Tenho acesso aos códigos e, planos de segurança.
Seæate li se mladiæa pod imenom Michael O'Donnell, koji se tada obratio vašoj jedinici za istraživanje zloèina?
Lembra de um jovem chamado Michael O'Donnell, que procurou a unidade de investigações do seu gabinete?
Bio sam šef dela za istraživanje i razvoj firme Braun Vilijamson.
Eu trabalhei como... chefe de Pesquisa e Desenvolvimento para a Brown Williamson. Empresa de tabaco.
Saraðujem s bivšim šefom Dela za istraživanje firme "Braun Vilijamson", jednim od rukovodilaca.
Estou em contato com alguém que era chefe de Pesquisas... da Brown Williamson,: Ex-executivo da empresa.
Što misliš odakle mi sredstva za istraživanje svih ovih godina?
Como você acha que financiei a minha pesquisa esses anos todos?
A u 2007. godini, vlada je odvojila iz svojih fondova oko 3 milijarde dolara za istraživanje ove bolesti.
Em 2007, os fundos destinados pelo governo para pesquisa nessa área foram de cerca de 3 bilhões de dólares.
Pre tri godine nabavili su genetsko postrojenje za istraživanje.
Há Três anos, eles adquiriram uma instalação de pesquisa genética.
Predstavljam vam brod za istraživanje Marsa, USS George W. Bush.
Apresento-lhes a nave de exploração USS George W. Bush.
Našao sam stranicu u Teksasu koja ih prodaje za istraživanje.
Mas parece que ela planejava viver em outro lugar. Algum lugar frio.
Zadnjih 10 spratova, sve za istraživanje i razvoj.
Os 10 últimos andares são só de pesquisas.
Da li bi me jebao ako bih ti tražila, za istraživanje?
Você transaria comigo se eu pedisse? Pela pesquisa?
Ispod zemlje je komora za istraživanje i proizvodnju.
Os prédios de produção e pesquisa estão no subsolo.
Tamo je iskoristila svaku priliku za istraživanje svog stanja.
Lá, ela aproveitou todas as oportunidades para investigar seu caso.
Nedelju dana posle toga Stark odustaje od milionskog ugovora za istraživanje i razvoj u vojsci i prekida sve veze s njima.
Mais uma semana e Stark recusa... um contrato de 7 dígitos com o Exército... e corta todos os laços com eles.
Upoznat si s Tomovom Hamerschmidovom ekipom za istraživanje?
Conhece a equipe investigativa de Tom Hammerschmidt?
Ovo je jedan od DARPA-inih veoma značajnih-- DARPA je Agencija za istraživanje odbrane-- njihovih projekata.
Isto, na verdade, é um dos mais importantes projetos da DARPA -- DARPA é a Agencia de Pesquisas de Defesa -- é um de seus projetos.
Upoznao sam momke koji se zovu GRL, Laboratorija za istraživanje grafita, i oni imaju tehnologiju koja im omogućava da projektuju svetlost na bilo koju površinu i onda, laserom, crtaju po njoj i ona registruje negativni prostor.
Eu encontrei esse pessoal da GRL, Laboratório de Pesquisas do Grafite, e eles têm uma tecnologia que permite projetar uma luz em qualquer superfície e com um ponteiro laser, desenhar nela, e isso somente registra o espaço negativo.
Tako je vladina Kancelarija za istraživanje sakupila sve predstavnike na jednom mestu i rekla im da je to nešto što mora da se uradi.
E o Instituto de Pesquisas do governo reuniu representantes juntos e lhes disse que isto era algo que tinha que ser feito.
To znači da bismo onda mogli da počnemo da razvijamo različite platforme za istraživanje ove evolucije.
Então isto significa que poderiamos começar a desenvolver diferentes plataformas para explorar essa evolução.
Dakle, jedan način posmatranja je da su bebe i mala deca kao sekcija za istraživanje i razvoj u okviru ljudske vrste.
Então uma forma de pensar sobre isso é que os bebês e crianças são como a divisão de pesquisa da espécie humana.
I do sredine '60-tih, mogao je da realizuje sve ovo jer je radio u Stenfordskoj laboratoriji za istraživanje u Kaliforniji.
E pelos meados dos anos 60, ele foi capaz de botá-lo em ação quando ele trabalhava no Laboratório de Pesquisa de Stanford, na Califórnia.
Tek kasnije su stupili naučnici i rekli: "Hej, ovo su alati, ovo su funkcije koje bismo mogli koristiti u našoj paleti alata za istraživanje."
E somente muito mais tarde os cientistas chegaram a esta cena e disseram: Ei, essas são ferramentas, essas são funções que poderíamos usar em nossa própria paleta de ferramentas de pesquisas.”
Da li zaista ne postoji neko značajno mesto za istraživanje koje je preostalo na Zemlji?
Será que não existe mais lugar algum para explorarmos aqui na Terra?
Drago mi je da mogu da najavim da zajedno sa kolegama sa Stanforda, Kalteka i UCSF-a, upravo započinjemo inicijativu za istraživanje biološke tamne materije i da li u njoj ima novih oblika života.
Tenho o prazer de anunciar que, juntamente com colegas de Stanford, Caltech e UCSF, estamos no momento lançando uma iniciativa para explorar a matéria escura biológica para a existência de novas formas de vida.
Alis je imala problem da nađe sredstva za istraživanje.
Mas Alice tinha problemas para obter financiamento para sua pesquisa.
Radimo sa ljudima iz IBM-ove grupe za istraživanje iz Centra za pristupačnost (Accessibility Center) kako bismo povezali tehnologije u radu ka razvijanju univerzalnog prevodioca.
Estamos trabalhando com o pessoal do Centro de Acessibilidade da Pesquisa IBM, articulando tecnologias para chegar ao tradutor universal.
Ipak trošimo samo mali deo para na istraživanje okeana od onog što trošimo za istraživanje svemira.
Mesmo assim, gastamos em exploração do oceano uma fração minúscula do dinheiro gasto em exploração espacial.
Treba nam organizacija po ugledu na NASA za istraživanje okeana, zato što treba da istražujemo i čuvamo naše životne sisteme ovde na Zemlji.
Nós precisamos de uma organização do tipo da NASA para exploração oceânica, porque precisamos explorar e proteger nossos sistemas de suporte de vida aqui na Terra.
Za samo pet godina, umnožili smo to 554 puta u 194 miliona dolara nakon svih troškova, za istraživanje raka dojke.
Em apenas 5 anos, nós tínhamos multiplicado isso 554 vezes em 194 milhões de dólares depois das despesas para as pesquisas em câncer de mama.
Neto prihod za istraživanje raka dojke je umanjen za 84 odsto, ili 60 miliona dolara godišnje.
O lucro líquido para a pesquisa do câncer de mama caiu em 84%, ou 60 milhões de dólares ao ano.
Kompanije za naftu i gas koriste ih za istraživanje i izgradnju.
Empresas de óleo e gás os usam para exploração e construção.
Ipak, to baš i nije idealno za istraživanje zato što nije potpuno jasno odakle te šifre dolaze niti kakva su tačno pravila važila kada su ljudi pravili te šifre.
Ainda não é o ideal para a pesquisa, porque não fica inteiramente claro de onde todas essas senhas vieram, ou que políticas exatamente estavam em vigor quando as pessoas criaram essas senhas.
Tokom godina, otkrila sam da animacije nisu korisne samo za prenošenje ideje već su i veoma korisne za istraživanje hipoteze.
Durante os anos, eu descobri que animações não servem somente para comunicar uma ideia, mas são também úteis para explorar uma hipótese.
Želim internet gde mogu da koristim zdravstvo sa privatnošću i gde ima dosta podataka o zdravstvu, gde su klinički podaci dostupni naučnicima za istraživanje.
Eu quero uma internet em que eu possa utilizar serviços de saúde com privacidade, e onde existam muitas informações sobre saúde, com dados clínicos disponíveis para cientistas realizarem pesquisas.
Od njih su postajali hrabriji, manje plašljivi i raspoloženiji za istraživanje okoline.
Eles ficam mais corajosos, menos inconstantes, e mais aptos a explorarem seu ambiente.
Ne znamo to, tako da ima puno toga za istraživanje.
Não sabemos, então há muito a se investigar.
Molekule koje pronalazimo na koralnim grebenima veoma su važni za istraživanje antibiotika i novih lekova za rak.
As moléculas que estamos descobrindo em corais são cada vez mais importantes na busca de novos antibióticos e novas drogas contra o câncer.
A druga grupa koju smo pratili je bila grupa dečaka iz najsiromašnijih četvrti Bostona, dečaci koji su izabrani za istraživanje baš zato što potiču iz nekih od najproblematičnijih i najugroženijih porodica iz Bostona 1930-ih.
E o segundo grupo que acompanhamos era um grupo de garotos dos bairros mais pobres de Boston garotos que foram escolhidos para o estudo especialmente porque eram de algumas das famílias mais problemáticas e desfavorecidas na Boston da década de 30.
Korišćenje klimatskih modela za istraživanje toga kako ove kontradikcije utiču na klimatske uslove planete ključno je za potragu života tamo negde.
Usar modelos de clima para explorar como essas contradições podem afetar climas planetários é vital à procura da vida em outro lugar.
Imamo njegovu kopiju koja je u redu za istraživanje, uklonili smo informacije za identifikaciju,
Temos uma cópia, está boa para a pesquisa, e removemos as identificações.
Prvo sam čuo za istraživanje i eksploataciju pre oko 15 godina, kada sam radio kao gostujući predavač na Univerzitetu Stenford.
Eu ouvi pela primeira vez sobre exploração e explotação cerca de 15 anos atrás, quando trabalhava como professor convidado na Universidade de Stanford.
Njegove rožnjače odlaze u Institut za istraživanje očiju Skepens, koji je deo Medicinskog fakulteta Harvard, a njegove mrežnjače odlaze na Pensilvanijski univerzitet.
suas córneas, para o Schepens Eye Research Institute, parte da Faculdade de Medicina de Harvard; e suas retinas, para a Universidade da Pensilvânia.
Na kraju bismo voleli da imamo naš institut za istraživanje „Indidžinomiks“, da sprovodimo sopstvene eksperimente i obrazujemo sledeću generaciju domorodačkih naučnika.
Posteriormente, nós gostaríamos de ter nosso próprio instituto IndiGenomics e realizar nossos próprios experimentos e educar a geração seguinte de cientistas indígenas.
Ali ovo je bilo zaista kontroverzno i neki ljudi su mislili da sam luda i bilo mi je veoma teško da dobijem sredstva za istraživanje.
Mas isso era controverso, e as pessoas me achavam maluca. Foi muito difícil conseguir financiamento para minha pesquisa.
Anketa koju je sproveo centar za istraživanje Pju pokazuje da je stepen u kome smatramo da druga strana nije samo - ne samo da nam se ne dopadaju, žestoko nam se ne dopadaju, i mislimo da predstavljaju opasnost za naciju.
A pesquisa feita pela Pew Research mostra que o grau de sentimento que temos pelo outro lado não é só... nós não só não gostamos deles; nós não gostamos muito deles, e achamos que eles são uma ameaça para a nação.
Sad je bio trenutak za istraživanje.
Era hora, então, de alguma pesquisa.
Pravljenje okruženja za učenje, za istraživanje i ispitivanje je pravo obrazovanje.
Criar um ambiente de aprendizagem, de questionamento, de exploração isso é a verdadeira educação.
A onda sam naišla na tim na Harvardu koji je uzeo jednu od ovi naprednih medicinskih tehnologija i konačno je primenio, umesto za istraživanje mozga, na polje dijagnostikovanja poremećaja na mozgu kod dece.
Então encontrei uma equipe na Universidade Harvard que pegou uma dessas tecnologias médicas avançadas e enfim a aplicou, em vez de em pesquisa sobre o cérebro, no diagnóstico de distúrbios cerebrais em crianças.
2.8999030590057s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tenho acesso aos códigos e, planos de segurança. 