Znaš, mama kaže da je ljubav samo bajka za devojčice.
Minha mãe diz que amor é um conto de fadas para menininhas.
Zato sam jedan od osnivača SOLA-e, što je prvi i možda jedini internat za devojčice u Avganistanu, zemlji u kojoj je za devojčice još uvek rizično da idu u školu.
É por isso que co-fundei SOLA, o primeiro e talvez único internato para meninas no Afeganistão, um país onde ainda existe risco para meninas irem à escola.
Zašto oni ne mogu da izgrade školu za dečake, a ja ću da izgradim školu za devojčice?"
Por que eles não constroem uma escola para meninos, e eu construo uma para as meninas?"
U novom domu imamo odvojene sobe za dečake i za devojčice, mada noću, dođu svi u moj krevet i radimo domaći zajedno.
Há um quarto em minha nova casa para os meninos e outro para as meninas, mas, à noite, vão todos para a minha cama, e fazemos dever de casa juntos.
U reklamama i na kutijama rerni za lako pečenje, Hasbro je tržište razvio specijalno za devojčice.
Nos comerciais e nas caixas dos fornos de brinquedo, a Hasbro os vendia especificamente para meninas.
Moja mama je onda imala briljantnu ideju da treba da idem u školu za devojčice jer su one manje rasistički naklonjene.
Minha mãe então teve essa ideia brilhante que eu deveria ir para uma escola de meninas, pois eram menos racistas.
Bile smo odlučne da se borimo za devojčice ne samo u mojoj zajednici, već i u drugim zajednicama.
Estávamos determinadas a lutar por meninas não só em minha comunidade, mas até em outras comunidades.
Član 9, za slučaj da neko ne zna, a mnogi verovatno ne znaju, kaže da bilo koji fond dat srednjoj školi, fakultetu ili univerzitetu, bilo privatnom ili državnom, mora dati jednaku sumu za devojčice i dečake.
A Title IX, caso alguém não saiba, e muitos provavelmente não sabem mesmo, diz que os fundos federais dados a uma escola, faculdade ou universidade, pública ou privada, tinha que, finalmente, dar verbas iguais para meninos e meninas.
A odgovor je u patrijarhalnoj kulturi, koja govori dečacima i mladićima da je potreba za vezom, za razmenom osećanja s nekim, za devojčice.
A resposta é a cultura patriarcal, que diz aos meninos e jovens que sentir necessidade de uma relação, ser emocional com alguém, é algo feminino.
Davinijin uticaj je otpočeo pre nekoliko godina kada se obratila svim svojim prijateljima na Fejsbuku i zamolila ih da doniraju penije da bi mogla da finansira obrazovanje za devojčice.
O impacto da Davinia começou há alguns anos, quando ela entrou em contato com seus amigos pelo Facebook e pediu que doassem suas moedas para conseguir fundos para a educação de meninas.
Krizom demografije, krizom obrazovanja, krizom zaposlenja, krizom nasilja i krizom za devojčice.
Uma crise demográfica, uma crise de educação, uma crise de emprego, uma crise de violência e uma crise para as meninas.
Održao sam prezentaciju u školi za devojčice „Sv. Pavle“ u Hamersmitu i imao sam publiku prilično sličnu ovoj, osim što se sasvim sastojala od devojčica viših razreda.
Fiz a minha apresentação na St. Paul, escola para meninas, em Hammersmith e havia uma plateia bem parecida com essa, exceto que era composta apenas por garotas do ensino médio.
Takođe je popravila dva puta koja vode ka školama za devojčice, znajući da su, bez pristupa ovim školama, one beskorisne za devojčice iz Dira.
E ela também mandou reparar duas estradas que conduziam a escolas de meninas, sabendo que sem o acesso a essas escolas, elas seriam inúteis para as meninas.
Sada je vakcina deo standardne nege za devojčice uzrasta od 11 do 18 godina u mnogim zemljama, mada sve više postaje dostupna i dečacima.
Por enquanto, a vacina é procedimento padrão para garotas de 11 à 18 anos em muitos países, embora esteja se tornando disponível para garotos também.
U avgustu sam išla u Keniju da posetim jednu od V-dan sigurnih kuća za devojčice, kuću koju smo otvorili pre sedam godina sa neverovatnom ženom po imenu Agnes Parejio.
No Quênia, em agosto, eu visitei um abrigo para meninas da V-Day, um abrigo que abrimos há sete anos junto com uma mulher incrível chamada Agnes Pareyio.
I želim da to uradim za devojčice o kojima je Sunita govorila juče, devojčice koje preživljavaju, koje mogu da postanu nešto drugo.
Quero fazer isso pelas meninas que Sunitha falou ontem, as meninas que sobrevivem, que se tornam alguém.
0.66319704055786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um dos piores modelos para garotinhas. 