Ovdje nema odlaganja kazne... nema moguænosti za bijeg.
Não há hipótese de comutação, nem possibilidade de fuga.
Ovo je dobro mjesto, dobre moguænosti za bijeg.
Aqui é um bom lugar. Há boas rotas de fuga.
Most St. Vincent Thomas, put za bijeg broj 1.
A ponte de St. Vincent Thomas é a rota de fuga número um.
Èudno, ostavili su nam oèit koridor za bijeg.
Curioso. Eles nos deixaram uma óbvia rota para escapar, Capitã.
Kad smo završili ispitivanje svih izbjeglica koje ste doveli s Chulaka desetero ih je identificiralo posljednja èetiri simbola koje su Goa'uldi upotrijebili za bijeg kroz Vrata na Chulaku.
Quando completamos as entrevistas dos refugiados que trouxemos de Chulak... dez deles identificaram os últimos quatro símbolos... que os Goa'ulds usaram para escapar pelo Portal de Chulak.
LIDAR laser pokazuje i njegov tunel za bijeg.
Essa tecnologia LIDAR mostra até o túnel de fuga dele.
Neæe nas ni za što optužiti, možda samo za bijeg, ali sve æe biti dobro.
Não seremos acusados de nada, exceto pela fuga. Mas acho que nem isso.
Na stražnjoj rampi, spremno za bijeg?
Transportou-o para a rampa traseira para uma fuga rápida?
Svi imamo svoje naèine za bijeg iz svojih života.
Todos temos nossa forma de escapar de nossa vida.
Ti si moj plan za bijeg.
Você é meu plano para escapar.
Stoga, eliminirate opcije za bijeg pritajite se ali što god napravili, opet æete imati nekog tko vrišti kao da ga kolju otraga u vašem autu.
Então você elimina pontos de escape age discretamente mas não importa o que faça, ainda terá alguém gritando "assassino" dentro do seu carro.
Moj muž je imao razlog za bijeg i sigurna sam da je jako dobar razlog.
Meu marido fugiu por uma razão e tenho certeza que era uma muito boa.
Trebat æe nam vozilo za bijeg, nešto neupadljivo.
Vamos precisar de um veículo de fuga discreto.
Imamo èist put za bijeg i moramo smjesta otiæi!
Há uma saída limpa para escapar, e precisamos sair daqui agora!
Ako sluèajno imaš briljantan plan za bijeg i osvetoljubiv si tip.
Caso você tenha algum brilhante plano de fuga e for do tipo vingativo.
To su uobièajeni pretskazatelji za bijeg, ali Samantha je usvojena.
Esses são sinais comuns de fuga, mas Samantha foi adotada.
I svi znamo odakle mu ideja za bijeg.
E sabemos de onde ele tirou essa ideia.
Netko æe voziti auto za bijeg?
Alguém andou dirigido um carro de fuga.
Naravno, još uvijek postoji optužba za bijeg iz pritvora, ali s obzirom na tvoje nedavne medicinske probleme, smanjila sam ju na kuæni pritvor.
É claro, ainda há a acusação pela fuga da custódia, mas com os seus recentes entusiasmos médicos, consegui o remanejamento para prisão domiciliar.
Satnik Holcomb i ja smo ga ostavili u podrumu napuštene zgrade dok smo mi otišli tražiti neko prijevozno sredstvo za bijeg.
Não, o Capitão Holcomb e eu o escondemos num porão de um prédio abandonado enquanto procurávamos um veículo.
Vjerojatno je imao plan za bijeg, za slucaj da ga razotkriju.
Ele devia ter um plano de fuga, para o caso de ser descoberto.
Imaš otvor za bijeg u svom stovarištu?
Tem uma saída de emergência na sua despensa?
Ne, ne znaju, ali oni ne èuvaju oružje niti grade vrata za bijeg u svojim stovarištima.
Não sabem, mas não têm um arsenal... ou constroem saídas nos seus armazéns!
Naš plan za bijeg je propao i nekoliko odreda droidova nam je za petama.
Nossa rota de fuga foi comprometida. Há vários esquadrões de dróides se aproximando de nós.
Izgradila sam tajnu kapsulu za bijeg, nevidljivu i za nas i za ljude.
Construí saídas secretas, impossíveis de serem vistas por humanos e visitantes.
Omesti æu majku, dati ti prostor za bijeg.
Distrairei minha mãe. Terá mais tempo para escapar.
Tvoja prilika za bijeg iz tvog beznaèajnog života, tvog bezvrijednog postojanja.
Mas essa é sua chance. A chance de sair dessa vida medíocre, dessa existência inútil que leva.
Prièajte o toj èudnovatoj piramidi za bijeg.
Brannigan, conte-me sobre esta pirâmide de escape.
Ti možeš biti vozaè za bijeg.
Você pode ser o motorista da fuga.
Radim na vašoj ruti za bijeg, g.
Estou trabalhando numa rota de fuga para vocês. Eu agradeço.
Jer neæete imati drugog naèina za bijeg.
Porque você não terá outra forma de escapar.
Radio je na toj zabavi a ti si bio pilot za bijeg.
Ele trabalhava na festa e você era o piloto da fuga.
Nisam ja vozio auto za bijeg.
Eu não estava dirigindo o carro de fuga.
Ako me pošalješ van, dat æeš mi šansu za bijeg.
Se você me levar lá fora, me dará a chance de fugir.
Izgradio ga je za bijeg jedan od predaka našega Kralja, a obnovljen je za vrijeme Henrija IV.
Construído por um ancestral do nosso Rei como rota de fuga, e emparedado na época de Henry IV.
Sve je to dio mog plana za bijeg.
Faz parte do meu plano de fuga.
A opet njegova inicijativa za bijeg je direktno povezana sa težinom kazne.
Porém, o incentivo dele para fugir está ligado à severidade da sentença.
Do sada sam pronašla barem dva smjera za bijeg, Te sam postavila tragove za moj bijeg u slobodu.
Até agora, encontrei duas rotas potenciais de fuga e deixei rastros para marcar o meu caminho à liberdade.
Znam da ste u potrazi za bijeg.
Entendo que esteja procurando uma saída.
Imena ostalih ukljuèenih u tvoj plan za bijeg.
O que você quer, Kent? Apenas os nomes dos envolvidos na sua fuga.
To nam daje dovoljno vremena za bijeg?
Isso nos dará tempo de fugir?
Dok èekamo vaš novac, zašto ne bismo razgovarali o èamcima za bijeg?
Então, enquanto estamos esperando seu dinheiro, por que não falamos do barco de fuga?
A èamac za bijeg bi došao po nas.
Em seguida, fugimos de barco e nos encontramos.
6.4305558204651s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não há hipótese de comutação, nem possibilidade de fuga. 