Odlično! S takvom osobom u gradu, uveli bismo seksualno vaspitanje u škole i delili kondome u vrtiću.
Sabe, porque alguém como ela na cidade, logo, logo, estarão ensinando educação sexual nas escolas... e distribuindo camisinhas no jardim de infância.
Ali čula si šta je rekla teta u vrtiću.
é como a professora do jardim de infância diz.
To je ženski posao, kao medinciska sestra, učiteljica u vrtiću, i donedavno, navijačica.
É trabalho de mulher, como enfermeira, professora infantil. E até recentemente, líder de torcida.
Trebalo bi da je u vrtiću, ali ne oseća se dobro.
Ele devia estar na escola, mas não se sente bem.
Ne kapiram... ovo izgleda kao da smo u vrtiću, u redu.
Isto aqui... Parece um jardim de infância, Certo?
Ne, izgledaš kao vrtiću nastavnika s odrezak u zubima.
Não, você parece uma professora infantil com carne nos dentes.
Naš sin će da boravi u vrtiću koji ćemo da osnujemo u dvorani.
Nosso filho ficará no berçário que colocaremos no ginásio.
Mislila sam da nema druženja danas jer si u vrtiću.
Pensei que podia sair hoje, estive o dia inteiro na creche.
Kevin Fleherti je bio učitelj u vrtiću na akademiji Hants Bej.
Kevin era professor no Jardim de Infância na Academia Hunts Bay.
G. Rid, gđica Halstrom, ona nam je drugi učitelj u vrtiću.
Senhor Reed, senhorita Halstrom, a professora do jardim de infância.
Stvari mogu brzo da izmiču kontroli u vrtiću.
Tudo pode sair do controle rapidamente no jardim de infância.
Jel to onaj drugi učitelj u vrtiću?
Essa é a professora do jardim de infância?
Proveo si dosta vremena u tom dečjem vrtiću!
Você passou muito tempo no jardim de infância!
Nakon mesec dana u vrtiću, moj vaspitač je napisao celu stranu o tome kako sam impulsivan, da imam kratak opseg pažnje i, uprkos mojoj predivnoj radoznalosti, da sam bio iscrpljujući za rad.
Em um mês no jardim de infância, a professora fez uma longa nota dizendo que eu era impulsivo, tinha dificuldade de atenção, e apesar da minha curiosidade maravilhosa, era exaustivo trabalhar comigo.
a tu vidite srećno dete staro 5 meseci, dečaka starog 5 meseci koji će posmatrati stvari uzete iz njegovog sveta, svoju mamu, koja ga neguje, ali će videti i iskustva koja bi doživeo da je u vrtiću.
e você vê ali uma alegra criança de cinco meses, é um menino de cinco meses que vai ver as coisas que são trazidas para seu mundo, sua mãe, seu cuidador, mas também experiências que ele teria caso ele estivesse sob cuidados.
Srednja klasa takođe troši više na školovanje, ali u globalnoj obrazovnoj trci za prevlast koja počinje u vrtiću i završava na Harvardu, Stanfordu ili MIT-u, 99 procenata je sve više razoružano od strane Jednog procenta.
A classe média também gasta mais com escolas, mas nessa corrida armamentista por educação, que começa lá no jardim de infância e termina em Harvard, Stanford ou no MIT, os 99% são ultrapassados pelo 1%, cada vez mais.
To dete je u vrtiću. Da ponovim: ima četiri godine.
Essa criança está na creche. Pensem nisso: quatro anos de idade.
Ali u ovom vrtiću, nema razloga da se unervoze.
Mas neste jardim da infância, não há motivo para ficarem nervosas.
U ovom vrtiću, ova deca pokazuju neverovatnu koncentraciju na času.
Neste jardim da infância, as crianças demonstram uma concentração surpreendente na sala de aula.
Deca u ovom vrtiću u proseku pređu 4000 metara.
As crianças, neste jardim da infância, percorrem 4 mil metros em média.
da biste objasnili slikovnicu od 25 strana. Po celom Čikagu, u svakom vrtiću u gradu, svaki vaspitač izgovara iste reči na isti način istog dana.
Em toda Chicago, em todo jardim de infância da cidade, todos os professores estão dizendo as mesmas palavras, da mesma maneira, no mesmo dia.
Njegovu suprugu su napali dok je odlazila na posao u vrtiću.
A esposa dele foi assaltada a caminho do pré-jardim de infância, onde trabalha.
Kao vaspitačica u vrtiću, godinu počinjem tako što sa svojom decom pravim kutije biografija.
Como professora de pré-escola, comecei o ano com as crianças fazendo caixas biográficas.
1.5978181362152s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estes garotos estavam no ginásio na época. 