Onde sam nekad sedeo i razgovarao sa prijateljima o vremenskoj mašini.
Onde falei a meus amigos sobre a máquina do tempo.
Pronašao sam je u vremenskoj mašini, zajedno sa ovim.
Estava na máquina do tempo... junto com isto.
Da, ali verovatno smo u drugoj vremenskoj zoni.
Sim. Mas aposto que a hora na América não é a mesma daqui.
Možda u tvojoj vremenskoj ravni, ali u Q vremenu smo proveli godine zajedno.
No seu plano temporal, talvez, mas no tempo do continuum nós passamos vários anos juntos.
Ona je ovde, ali ne "deo bande" ovde, i nadam se ne "ovde pod mojim nogama u drugoj vremenskoj dimenziji" ovde.
Tipo, ela está aqui, mas não "como parte da gangue" aqui e tomara que "não debaixo do meu pé em outra dimensão" aqui.
U redu, ali da sam ja ti, ne bih htio biti u istoj vremenskoj zoni s tim djetetom.
Está bem, mas se eu fosse você... não ficaria no mesmo fuso horário que aquela criança. Se vocês se encontrarem de novo... ela pode acabar com você.
Nasao sam je u vremenskoj kapsuli koja je sahranjena ovde pre mnogo godina.
O achei numa cápsula do tempo que estava enterrada há cem anos.
Misli o tome kao o vremenskoj hemoterapiji.
É como uma quimioterapia programada. Sim.
Da li si došao da me uvrediš u drugoj vremenskoj zoni?
Veio para me insultar em um fuso horário diferente?
Obožavam ovo. Svi u istoj vremenskoj zoni!
Adoro que estejamos todos no mesmo fuso horário!
Mi u prethodnoj nepromenjenoj vremenskoj liniji, promenjenoj sada kinoom iz buduænosti.
Nós, em uma linha do tempo previamente inalterada, modificada agora pela introdução do kino do futuro.
Unela sam moguæe vektore, odradila preklope na vremenskoj izometriji, utvrdila odredište za brod i... uprarkirala nas odmah pored njega.
Mapeei os vetores de probabilidade. Pesquisei a isometria temporal. Indiquei o destino para a nave e... fiz o pouso bem no local indicado!
Misli na veliko, divlje, misli na roditelje u drugoj vremenskoj zoni.
Pense grande e selvagem, pense em pais em outro fuso horário.
Znate, drugi Rush je rekao da sam u njegovoj vremenskoj liniji, bila jedna od ljudi koji su odluèili ostati.
Sabe, o outro Rush disse que nesta linha temporal, fui uma das pessoas que se voluntariou para ficar.
Bela kuæa ne vodi raèuna o tome što nismo u istoj vremenskoj zoni.
A Casa Branca não admite que estamos em fuso diferente.
U mojoj vremenskoj liniji, upravljam mašinom, pošto ovde ne bi trebalo da postojim, ne reaguje na mene.
Na minha linha do tempo, eu interagia com a máquina, mas como não devo existir aqui, ela não responderia a mim.
Rekao si mi da su stvari u tvojoj vremenskoj osi drukèije.
Já me disse que as coisas são diferentes na sua linha do tempo.
Neko je u pogrešnoj vremenskoj zoni.
Um de nós está no tempo errado.
Glumi kao da prièamo o neèemu svakodnevnom, na primer o vremenskoj prognozi.
Aja como se estivéssemos falando sobre algo fútil, como o tempo, por exemplo.
Samo sam znatiželjna gde si ti na vremenskoj crti.
Só estou curiosa para saber em que estágio você está.
Vaš današnji posao je da doprinesete Vremenskoj Kapsuli.
Seu trabalho, hoje, é contribuir para a Cápsula do Tempo.
Obje smo se posvetile ispravljanju stvari u ovoj vremenskoj liniji.
Nós duas nos dedicamos a acertar as coisas nessa linha de tempo.
Obmanuo si me u svakoj vremenskoj liniji u kojoj sam bila, otrgnuo si me od moje obitelji, ostavio si me ovdje samu da ti kažem kako da se promijeniš.
Você acabou com minha vida em cada linha de tempo que estive. Arrancou-me da minha família, e deixou-me aqui sozinha para dizer como mudar.
TARDIS je bio podreðen tvojoj vremenskoj liniji.
A TARDIS estava presa à sua linha temporal.
Da, ali oni su u istoj vremenskoj zoni.
Sim, mas são do mesmo fuso horário.
Moraš se pariti s njim u ovoj vremenskoj liniji.
Ótimo, deve conseguir acasalar com ele nessa linha do tempo.
Ti deluješ nezavisno od sebe u alternativnoj vremenskoj liniji.
Trabalhando independentemente de você 888a 01:11:49, 639 -- 01:11:51, 770 em uma linha de tempo alternativa
On je u ovoj vremenskoj liniji po prvi put. "Zaostatak vremenske linije."
Ele está nessa época pela primeira vez, Resquício da linha do tempo.
U našoj vremenskoj liniji Berijeva majka je veæ mrtva, i njena smrt je nepomièna taèka.
Não, não funciona assim. Na nossa linha do tempo, ela já morreu.
U ovoj vremenskoj liniji, njegovo potomstvo će biti odavno već mrtvo.
Nesse específico período, sua prole já deve estar há muito tempo morta.
Bez obzira gde ga izoluješ u vremenskoj liniji, Sevidžu će svakako rasti moć.
Não importa onde e quando você o rapta na linha do tempo, Savage vai ascender no poder.
Odbili su da dejstvuju protiv Sevidža jer nije predstavljao pretnju vremenskoj liniji.
Se recusaram a lutar contra o Savage, pois ele não era ameaça à linha do tempo.
Dovoðenje Sevidža na brod nije promenilo ništa u vremenskoj liniji, a tvoja porodica æe svakako stradati.
Trazer Savage a bordo não mudou a linha do tempo, e sua família ainda morre.
Znaš li šta æe ovo uraditi vremenskoj liniji, ubistvo Gospodara Vremena?
Sabe o que isso fará com a linha do tempo? - Matando um Mestre do Tempo?
Gospodari Vremena su odbili da preduzmu bilo šta protiv Sevidža jer nije predstavljao pretnju vremenskoj liniji.
Os Mestres do Tempo. Se recusam a agir contra Savage porque ele não é uma ameaça à linha do tempo.
Ako ovi ljudi umru šteta napravljena u vremenskoj liniji bi bila... katastrofièna...
Se as pessoas morrerem, o dano à linha do tempo - será catastrófico.
Voli Vest se nalazi u beskrajnoj vremenskoj petlji. Poput Savitara nakon što si ga zarobio ovde u buduænosti.
Wally West está preso em um loop temporal infinito, como Savitar depois que você o prendeu aqui no futuro.
Kao deo naše podrške Danu Osnivaèa, uèenici naše srednje škole su pratili lokalnu legendu o vremenskoj kapsuli koja je zakopana 1790.
Como parte do aquecimento para o Dia dos Fundadores, nossos estudantes fizeram uma pesquisa de uma lenda sobre uma cápsula do tempo enterrada em 1790.
Ali vidite, imamo zanimljivu prazninu u vremenskoj seriji u 2007.
Mas vejam, há um hiato interessante aqui na linha do tempo, em 2007.
To je kao prekretnica na vremenskoj liniji,
É um divisor de águas na linha do tempo.
Prvo, zaista je interesantno pogledati, da zapravo vizuelno prikažemo, kako brzo je pokret za prava homoseksualaca napravio svoja dostignuća, ako pogledate nekoliko glavnih događaja na vremenskoj liniji oba pokreta za slobodu.
Primeiro, é muito interessante ver, ver de fato visualmente, a rapidez com que o movimento dos direitos gays cresceu se olharmos para alguns dos principais eventos numa linha do tempo de ambos os movimentos de libertação.
Sledeći trenutak na vremenskoj liniji da pogledamo je Marš na Vašington 1963.
E o próximo momento a se observar na linha do tempo é a marcha de 1963 em Washington.
Njihova svrha je pružanje osnovnih informacija - o vremenskoj prognozi, zakonskim informacijama, smernicama.
A ideia é prover informação básica: previsão do tempo, informações legais, guias.
Ako putujem, u kojoj god da sam vremenskoj zoni, koristim Skajp da se čujem sa decom čak i ako sam kilometrima daleko.
Se estou viajando, seja qual for o fuso horário, uso o Skype para falar com eles, mesmo a quilômetros de distância.
Sredstva koja je NTP28 koristila da bi kompromitovala mreže svojih žrtava ukazala su na promišljene, dobro opremljene aktivnosti koje su se više od decenije odvijale po moskovskoj vremenskoj zoni od 9 sati pre podne do 6 sati po podne.
E as ferramentas que a APA28 usava para comprometer as redes das vítimas demonstravam um esforço bem-pensado e de muitos recursos que tinha acontecido por mais de uma década, no fuso horário de Moscou, das 9h às 18h.
Za vreme sezone uragana 2017. godine, mediji su morali da zadužuju novinare da odbacuju lažne informacije o vremenskoj prognozi.
Durante a temporada de terremotos de 2017, os meios de comunicação tiveram que designar repórteres para descartar informações falsas sobre a previsão do tempo.
Međutim, na sporijoj vremenskoj skali koja mene interesuje, biti u škripcu je daleko ozbiljnija stvar.
Entretanto, na escala de tempo mais lenta que me interessa, ficar impedido de prosseguir é algo muito mais sério.
1.5400969982147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Talvez pudéssemos estabelecer um tempo limite. 