Trebao bi uzeti sve stvari koje je Ketcham potpisao, i vratiti ih pravim vlasnicima.
Ele devia levar tudo o que o Ketcham assinou e devolvê-lo aos donos.
Prepisao je sve dokumente natrag pravim vlasnicima.
Assinou as escrituras e passou-as aos donos.
Ili da posle još tri veka, zameni uloge sa svojim vlasnicima?
Ou, depois de mais três séculos, virar a mesa contra seus donos?
Nekim vlasnicima se to baš i ne sviða previše.
E não se importam de demonstrar.
Što je bilo s prijašnjim vlasnicima?
Como os ex-moradores morreram? - Eles se afogaram.
U meðuvremenu, vlasnik Èikago kluba, Volter Harvi, kralj èokoladica sastao se sa vlasnicima drugih timova u svom poznatom mansionu, dok traju glasine da æe bejzbol biti prekinut dok traje rat.
Enquanto isso, o dono do time Chicago, Walter Harvey... rei dos chocolates, encontra-se com outros donos de times. Havia boatos de que a Liga seria interrompida durante a guerra.
Kuæa je tako èista da bih poslala zahvalnicu prethodnim vlasnicima.
A casa está impecável. Queria mandar um cartão agradecendo aos ex-moradores.
Sa svim poštovanjem vlasnicima, bez dokumenata, nema posla.
Entendo os donos das lojas, mas, sem as escrituras, não há negócio.
Jer on je bio prvi koji se usprotivio svojim vlasnicima.
Para ele que foi o primeiro da sua raça a se levantar contra os seus mestres.
Osim toga, ja sam iz Westporta, odmah sam rekla vlasnicima kluba, bila sam tu prije tih cura i bolje im je da ostanem kad one odu.
Além disso, sou de Westport, e disse logo aos donos do clube que estava cá antes de eles chegarem, e é bom que ainda cá esteja quando se forem.
Kad se tapije budu vratile, novim vlasnicima æe biti dodeljene po ugovorenim cenama kroz lutriju, i to onima koji budu podneli verifikovane ponude.
Quando as concessões forem abolidas, novos títulos serão outorgados... nos ditos preços via sorteio, àqueles que enviarem ofertas comprovadas.
Ovde sam s Pepper Driscoll i Vanceom Voorheesom, vlasnicima dveju suparnièkih navijaèkih kampova.
E estou aqui com Pepper Driscoll e Vance Voorhees, donos das colônias de férias rivais.
Istina je upravo sam prièala sa vlasnicima, prodali su bar Persijancima.
Mas é verdade, acabei de falar com os donos. Venderam o bar para os persas.
lmao sam sastanak s vlasnicima onoga gradilišta, pa pomislih pozdraviti pri povratku u ured.
Tive um encontro no centro com os donos do terreno e pensei em dar um oi na volta para o escritório.
Razgovarala sam s nekim vlasnicima za koje ste prije jahali.
Falei com proprietários com quem trabalhou.
Poèni sa vlasnicima kuæa i iznajmljivaèima koji imaju kriminalne dosjee.
Comece com proprietários e inquilinos com antecedentes.
Pa, ne meni, ne, nego pravim vlasnicima.
Não para mim. Mas aos legítimos proprietários.
Te iste nedelje "AIG" je dugovao 13 milijardi dolara vlasnicima kreditnih svopova za sluèaj neizvršenja obaveza, a nije imao više novca.
Naquela mesma semana AIG devia $13 billhões de dólares em créditos para detentores de CDS`s E eles não tinham dinheiro para pagar..
Kada je vlada izbavila "AIG", vlasnicima njenih kreditnih svopava, od kojih je najistaknutiji bio "Goldman Sachs", isplaæena je 61 milijarda dolara duga, veæ narednog dana.
Quando AIG foi resgatada, o mais proeminente dos proprietários dos CDS, a Goldman Sachs Foi paga $61 bilhões de dolares no outro dia
Èuj, položio sam jamèevinu i... i sve je vraæeno vlasnicima, u redu?
Paguei a fiança e tudo foi devolvido, certo?
On nikom ne odgovara osim vlasnicima i bogu.
Ele não responde a ninguém... exceto aos donos e a Deus.
Razgovarali su s vlasnicima i neæe te tužiti.
O oficial falou com os donos da casa, e eles não vão registrar ocorrência.
Videæu šta mogu da iskopam o vlasnicima.
Vou ver o que consigo arranjar dos donos.
Takav je bio dogovor sa zadnjim vlasnicima.
Esse era o acordo com os antigos moradores.
"Sve tužbe prema prijašnjim vlasnicima biti će..."
"Todas as reclamações contra os ex-proprietários será... "
Felix je dogovorio sastanke sa vlasnicima galerija, i ako sve dobro proðe, možemo da prièamo o preseljenju.
Felix arrumou umas reuniões com donos de galerias, se der certo podemos pensar em nos mudar.
Kada platiš vlasnicima lokala, treba da vidiš kakvu robu imaju.
Você sabe, quando você pagou o dono da loja você devia ter checado a mercadoria.
Plaæamo vlasnicima lokala da bi ti dosije ostao èist, oèigledno da nam nije išlo baš dobro.
Não, estamos pagando os donos de lojas para manter seu registro limpo, então obviamente isso não está funcionando
Takoðe smo slikali sva vozila, ako zatreba da ih vratimo vlasnicima.
Também tiramos fotos de todos esses veículos, como garantia se precisarmos devolvê-los para seus legítimos donos.
Vlasnicima sam jednom uèinio uslugu i od onda me stalno opskrbljuju.
Fiz um favor aos donos uma vez, e eles me mantém abastecido.
Mogu li da razgovaram sa novim vlasnicima?
Posso falar com o novo dono? - Sabe cantonês?
Svatko vuče dolje lijepu veliku debelu plaću pod novim vlasnicima, ali po kojoj cijeni?
Todos recebem um cheque gordo com os novos donos, mas a que custo?
Pokušavam da razgovaram sa svim vlasnicima nekretnina u kraju.
Bom, venho tentando falar com todos os proprietários nesta área.
To je bilo pokazivanje kuæe novim vlasnicima.
Já sei! Uma visitação para novos proprietários.
Bivšim vlasnicima smo morali da damo milost.
Tivemos que dar misericórdia aos antigos donos.
Ne osjeæaš ništa prema umjetnosti, ali si lagao svojim nadreðenima i riskirao posao kako bi vratio sliku njezinim pravim vlasnicima.
Arte não te faz sentir nada, mas, mentiu para seu superior e arriscou seu trabalho para devolver a pintura para seus donos.
Možeš li mi išta reæi o prethodnim vlasnicima?
Pode me dizer algo sobre os antigos donos? Não os conheço.
Bilo bi pravedno prema vlasnicima da se skloniš.
Eu não entendo por que nos comportamos aqui.
Moraćete mnogo da tražite kad se budete pogađali sa vlasnicima fabrike.
Terá de barganhar muito com os donos da fábrica.
Možda æu ostati još koji dan, razgovaraæu s još nekim vlasnicima.
Ele disse para eu ficar mais uns dias, falar com outros proprietários.
Bila sam tamo, sastala se sa vlasnicima malih farmi koji su ceo svoj život izgradili na mogućnostima i na temelju koje im je ovaj program obezbedio.
Eu fui lá, eu me encontrei com os pequenos produtores que criaram seu meio de vida pela oportunidade e pela plataforma criadas por esse programa.
Troškove ugradnje ovih zelenih krovova dele sa vlasnicima zgrada i kuća.
Eles estão dividindo o custo da instalação desses telhados verdes com os proprietários das casas e dos edifícios.
Isplaćuju autorsku naknadu razlike od prodaje vlasnicima patenta, tako da oni dobijaju obeštećenje za to što dele svoje intelektualno vlasništvo.
Eles pagam royalties para os detentores das patentes sobre todas as vendas e assim eles são remunerados por compartilhar a propriedade intelectual.
S tim kapitalom, SolarSiti kupuje i ugrađuje ploče na krov i onda naplaćuje vlasnicima kuća ili poslovnim ljudima mesečni najam, koji košta manje nego račun za komunalije.
Com esse capital, a SolarCity compra e instala os painéis no telhado e então cobra o proprietário da casa ou da empresa um aluguel mensal', que é menor que a conta de energia.
kad završite, likvidirate portfolio, otplatite obveznice i možete vlasnicima kapitala da date lep povrat.
e, quando termina, você liquida a carteira de investimento, paga os títulos e ainda pode dar aos acionistas um bom retorno.
Ili anonimna kompanija koja je kupila poreska zaduženja Amerikanaca, naslagala pravne troškove i onda vlasnicima domova dala izbor: plati ili gubiš svoj dom.
Ou a empresa anônima, que comprou dívidas fiscais dos americanos, juntou com os honorários advocatícios e deu aos proprietários uma escolha: paguem ou percam sua casa.
Pa, sve počinje sa vlasnicima sadržaja koji dopremaju iste u našu bazu podataka, zajedno sa polisom o korišćenju koja nam kaže šta da radimo kada nađemo podudaranje.
Bem, tudo começa com os donos dos conteúdos, que nos enviam o material para ser inserido no nosso banco de dados, junto com uma política de uso, que nos diz o que fazer quando detectamos uma igualdade.
4.498064994812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele devia levar tudo o que o Ketcham assinou e devolvê-lo aos donos. 