Možete li dokazati da su Amerikanci zaposleni u Vladi SAD saraðivali u prodaji kokainskog kreka u afroamerièkoj zajednici u Los Anðelesu?
Que provas têm de que americanos trabalhando para o governo... ajudaram a vender crack... para a comunidade afro-americana de Los Angeles?
Pa, pre svega, nikad nismo rekli da su Amerikanci zaposleni u Vladi, to radili.
Para começar, nunca dissemos que... funcionários do governo estavam fazendo isso.
S Papasom sam 3 g. i konaèno sam našao mesto u vladi gde možeš uticati da se nešto promeni.
Já estou com o Pappas há três anos e finalmente encontrei um lugar onde posso marcar a diferença. Bem, e marcou.
Naši oèevi osnivaèi mislili su isto o vladi.
Os fundadores pensavam da mesma forma sobre os governos.
Najviši ekonomski savetnici u vladi su isti oni koji su i izgradili ovakav sistem.
Os mais altos conselheiros econômicos do governo são as mesmas pessoas que ajudaram a construir a estrutura.
Niko nije ništa èuo o vladi veæ nedeljama.
Ninguém sabe do governo há semanas.
Od sad pa na dalje, Yan Fei-er neæe biti ispitivana za afere u vladi.
A partir de agora, Yan Fei-er não mais tomará conhecimento dos assuntos do governo.
Pravi teroristi našeg sveta nose 5, 000 dolara skupa odela, i rade na najvišim pozicijama u finansijskom sektoru, vladi i firmama.
Os verdadeiros terroristas usam ternos de 5 mil dólares e trabalham nos mais altos cargos das finanças, do governo e das empresas.
Bilo da se radi o korporaciji, religiji ili vladi, najviši interes je da se oèuvaju same institucije.
Isso vale para as corporações, as religiões, ou um governo o interesse principal é a preservação da própria instituição.
Mislim da je vredno spomenuti da su ministri u britanskoj vladi, kao naš kolega ovde, Sajmon Foster, jasno istakli da misle da je rat u ovom trenutku nepredvidljiv.
Acho que é válido notar que os ministros do governo britânico, tornaram muito claro que eles sentem atualmente que a guerra é imprevisível.
Kada je poèeo da radi u vladi Polson je morao da proda 485 miliona vredne deonice "Goldmana"
Paulson teve que vender suas $485 milhões de doláres em ações da Goldman Sachs quando ele foi trabalhar para o governo.
Dobro plaæaju vladi i hrane lokalne seljake.
Eles pagam bom dinheiro para o governo e alimentam o moradores locais.
Vidi, bilo kako bilo ono što je radio, prodao je Vladi za jedan dolar.
E olhe. Seja lá no que ele estava trabalhando, ele vendeu ao governo... por um dólar.
Prva stvar je kako da ne date pola svog novca vladi.
A primeira coisa a aprender é como não dar metade do seu dinheiro para o governo.
Uništili bi Igre, i pokazali bi našoj vladi, da ne mogu da nas kontrolišu!
Nós vamos arruinar os Jogos. e nós mostraremos q-que a Capital, que eles não podem nos controlar!
Prkosan, principijelan, sa oèajnièkom željom da osiguraš svoje mesto u vladi, za koju si uvek bio suviše radikalan.
Desafiador, com princípios... desesperado para manter sua posição no Establishment, mas sempre radical demais para eles. - Nunca violei as regras.
Dajte ta imena vladi, a oni onda mogu odvesti te ljude na sigurno, prije nego što Kleinfelter objavi njihov identitet.
Divulgue os nomes para o governo, e eles protegerão aquelas pessoas antes que Kleinfelter diga as identidades deles.
Da li si znao da je šerif Blek Krika poslao telegram vladi za pomoæ?
Você está ciente de que o xerife de Black Creek, telegrafou para o governo federal pedindo ajuda?
No, samo kako bi sebi razjasnila... netko vrlo visoko u Vladi Pakistana, je ovo odobrio, toèno?
Mas, só para esclarecer, alguém de alto calão do governo paquistanês - concordou com isso, certo?
Jesi li prièao sa svojim vezama u vladi?
Falou com seus contatos no governo?
Može da bude nešto što æu da parafraziram, recimo, prema osobi bliskoj vladi...
Não precisa ser uma citação, só algo... que eu possa parafrasear, como:
Zašto ste toliko sumnjièavi prema vladi?
Por que desconfia tanto do governo?
Mi smo u vlasništvu bliskoistočnog biznismena sa veoma jakim vezama u vašoj vladi.
Pertencemos a empresários do Oriente Médio, que possuem fortes laços com seu governo.
A cilj je bio da se poveća podrška građana avganistanskoj vladi.
E o objetivo estabelecido era aumentar o apoio popular ao governo afegão.
Kružni čvor je onaj na koji pokušavamo da utičemo - podrška vladi od strane građana.
O nódulo circulado é o que estamos tentando influenciar -- suporte popular ao governo.
Zatim su ih sve pozvali da dođu u školu na otvorenu tribune o vladi i politici, o tome da li su ulice njihovog grada kvalitetno urađene, što im je pružilo neposredan, empirijski način sticanja znanja.
Eles convidaram todos para irem a escola para uma noite de conversa sobre o governo e política e por bem ou por mal ocorreu tudo bem, e houve esse aprendizado experimental robusto.
Na sreću, nisam morala da ih učim o američkoj vladi,
Por sorte eu não tive de ensiná-los governo americano.
Zašto ne glasamo za ljude u vladi na osnovu saosećanja, tako da možemo da imamo brižniji svet?
Por que não votamos em pessoas para nosso governo com base na compaixão? Para que possamos ter um mundo que se importe mais.
Unutar te fascikle bile su beleške kompanije stacionirane u Nemačkoj koja je egipatskoj vladi prodala komplet alata za presretanje - i to na veoma velikim razmerama - svih komunikacija građana te zemlje.
E dentro da pasta estavam notas de uma companhia com base na Alemanha que tinha vendido ao governo egípcio um conjunto de ferramentas para interceptar -- e em grande escala -- toda a comunicação dos cidadãos do país.
Ovaj alat su prodali egipatskoj vladi za 280 hiljada evra.
Eles venderam esta ferramenta por 280.000 euros ao governo egípcio.
Da li verujemo, da li slepo verujemo bilo kojoj budućoj vladi, vladi koju ćemo možda imati za 50 godina?
E confiamos, cegamente confiamos, em qualquer futuro governo, um governo que poderemos ter daqui a 50 anos?
Postoji jedna osoba koja je trenutno u vladi.
Há uma certa pessoa que está no governo agora.
Ćerke kompanije Šela i Eni su platile vladi Nigerije za kvadrant.
subsidiários da Shell e da Eni pagaram ao governo nigeriano pela área.
I ako neko iz starijih generacija kaže, pa, naša vlada se brine o nama, i na njihovoj je vladi da se brine o njima, oni ne žele da nešto hipotetično ozbiljno shvate.
E se alguém da geração mais antiga disser, bem, nosso governo toma conta da gente e é da conta do governo deles cuidar deles, eles simplesmente não estão levando a sério o hipotético.
Takođe treba napomenuti da Gama zapravo nikad nije prodala svoj softver egipatskoj vladi.
Devo salientar também que a Gamma nunca vendeu seu software ao governo egípcio.
Sada mogu da kažem, često to i radim, bilo kojoj vladi: kako bi vam išlo bolje, morate da budete dobri.
Eu posso dizer agora, e digo com frequência, a qualquer governo, que para se dar bem, é preciso fazer coisas boas.
On je bio okružen sa tri izolovana plemena i zahvaljujući kolumbijskoj vladi i kolumbijskim kolegama sada je proširen.
Ele era rodeado por 3 tribos isoladas e graças ao governo e colegas colombianos ele foi expandido.
Kada sam stigla u Kijev, 1. februara ove godine, Trg Nezavisnosti je bio pod opsadom, okružen policijom koja je bila lojalna vladi.
Quando eu cheguei a Kiev, no dia 1º de fevereiro deste ano, a praça da Independência estava sitiada, cercada pela polícia leal ao governo.
Snajperisti lojalni vladi počeli su da pucaju na civile i protestante na ulici Instituskaja.
Atiradores, leais ao governo, começaram a atirar nos civis e manifestantes na rua Institutskaya.
Tako, posle 100 godina mogućnosti da slušaju svaki telefonski razgovor, bilo kada, bilo gde, možete da zamislite da zvaničnici u vladi i nisu mnogo srećni.
Então, após 100 anos podendo ouvir qualquer telefonema, a qualquer hora, qualquer lugar, você deve imaginar que as autoridades governamentais não estão felizes.
(Smeh) Već zato što danas pojedinac može da bude u vladi, ali ne na vlasti jer je vlast prešla iz političke u ekonomsku sferu, koja je oodvojena.
(Risos) É porque hoje pode-se estar no governo e não no poder, pois o poder migrou da política para a esfera econômica, que é separada.
Vidite, došlo je do promena u vladi i šest godina kasnije je sav taj novi novac nestao.
Houve uma mudança de governo e, seis anos depois, todo aquele dinheiro adicional desapareceu.
Ali baš kao što je tehnologija omogućila vladi da izigra prava novinara, štampa takođe može da koristi tehnologiju da zaštiti njihove izvore čak i bolje nego pre.
Mas assim como a tecnologia permite que o governo drible os direitos dos repórteres, a imprensa pode fazer uso dela também para proteger suas fontes de forma mais eficiente.
Otišao je tamo i provodio dane sam, pišući pisma i pisma francuskoj vladi, moleći ih da ponovo otvore njegov sličaj da bi mogli da otkriju da je nevin.
Ele foi mandado pra lá e lá permaneceu sozinho, escrevendo cartas e mais cartas ao governo francês, implorando que reabrisse seu caso para que se provasse sua inocência,
Ali, pojedini istraživači, uključujući i mene, neke NVO i određeni ljudi u vladi Brazila veruju da postoji druga mogućnost.
Mas, alguns pesquisadores, inclusive eu, algumas ONGs e algumas pessoas do governo brasileiro acreditam que há uma alternativa.
spada ovaj uređaj, ADE 651, koji je prodat iračkoj vladi za 40 000 dolara po uređaju.
esse dispositivo, o ADE 651 [detector de bomba], foi vendido ao governo do Iraque por 40 mil dólares cada um.
2.6415159702301s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Que provas têm de que americanos trabalhando para o governo... ajudaram a vender crack... para a comunidade afro-americana de Los Angeles? 