Saobraæajne kamere æe identifikovati da li te neko prati vizuelno ili elektronski.
Pelas câmeras saberá se está sendo vigiada eletronicamente.
Pa, imaju tri eskadrila koja ga traže, ali su ti trutovi nevidljivi radaru, pa su piloti ogranièeni vizuelno na oko 160 kilometara kvadratnih.
Eles colocaram três equipes à procura do avião mas os RQ-2 são invisíveis aos radares. Então, os pilotos só conseguem fazer identificação visual no escuro e por centenas de quilômetros quadrados.
Hoæu da pozoveš vozaèa kamiona, neka stane i vizuelno pregleda teret.
Quero que ligue para o motorista daquele transporte, mande-o parar e inspeccionar a carga.
Prosečno vizuelno pamćenje kod ljudi je samo 62% precizno.
Porque memória visual humana comum é só 62% precisa.
Pa šta bi ti najbolje pomoglo da se vizuelno opustiš?
O que seria bom visualizar para ajudar a te relaxar?
Vanjska kamera je slomljena, pa sam samo vizuelno mogao osmatrati prostoriju s novcem i vrata.
A câmera do lado de fora está quebrada. Eu só via a sala do dinheiro e as portas.
Postoji samo jedno stvorenje na Zemlji da vizuelno prate tragove, i to je čovek.
Só há uma criatura na Terra que pode rastrear as pegadas visualmente. É o homem.
Ali, moramo da imamo nešto vizuelno.
Mas então temos que ter algo visual.
Pošto su ove dve vrste u tolikoj meri vizuelno sliène, zvuk koji proizvode treba da ukaže na razliku meðu njima.
Já que tais espécies são visualmente indistinguíveis uma das outras, o som que produzem deve diferenciá-las.
Volim vizuelno, ali sam kao "Kakav je to Beè?"
Adoro a fotografia, mas só fico assim: "Como é, Batch?"
Reci mu da vizuelno prati kamion koliko god može.
Contato visual no caminhão enquanto der.
Očekivano, učenik čiji su radovi uvek bili vizuelno najlepši, i sada je uradio najlepši prikaz.
E o estudante que persistentemente mostrou o melhor produto visual não desapontou.
Ali dok imamo neodoljivo živopisno vizuelno razumevanje svemira, nemamo osećaj kako svemir zvuči.
Mas, ao mesmo tempo que temos um surpreendentemente vívido entendimento do espaço, não temos a mínima ideia de como é o som do espaço.
Ali najbitnije, Nordenova sprava je tražila od nišandžije da vizuelno locira metu.
Mas acima de tudo, a mira de bombardeio Norden exigia que o piloto fizesse contato visual com o alvo.
Ali, za mene, one su fascinantan način da se vizuelno ispriča priča.
Mas para mim, eles são objetos fascinantes para narrar visualmente uma história.
Vizuelno izražavanje je samo jedan oblik integracije kulture.
Atualmente, a expressão visual é apenas uma forma de integração cultural.
Za mene je bilo bitno da to vozilo koje bi se kretalo po tim brzim putevima prevoza bude vizuelno odvojeno od lokalnih autobusa u ulici.
Para mim, era importante que os veículos que corressem por estes corredores expressos fossem visivelmente diferentes dos ônibus locais que passam na rua.
Pogledajte, navela sam mnoštvo reči i brojeva, a ovo sad je više vizuelno objašnjenje.
Eu acabei de dar muitas palavras e muitos números, e agora uma explicação mais visual.
To je deo njihovog sistema za vizuelno upravljanje.
É parte da orientação de seu sistema visual.
To znači da će vizuelno inteligentni softver morati da to skenira da bi izdvojio ono što je značajno.
Isso significa que software visual inteligente precisará verificá-las para itens de interesse.
Uobičajen način za procenu staništa bio je vizuelno prebrojavanje određene vrste i brojanje pojedinaca unutar vrste na datom području.
Os métodos usuais de avaliação de um hábitat têm sido feitos pela contagem visual do número de espécies e o número de indivíduos dentro de cada espécie em uma dada área.
Vizuelno snimanje posredno uokviruje ograničenu frontalnu perspektivu nekog datog prostornog konteksta, dok zvuk proširuje taj opseg za 360 stepeni i potpuno nas obuhvata.
A captura visual implicitamente estrutura uma perspectiva frontal limitada de um dado contexto espacial, enquanto que as paisagens sonoras alargam esse âmbito para 360 graus, envolvendo-nos completamente.
Verovatno mislite na stvari poput ovih, fino izrađene objekte koje možete drzati u vašim rukama, ili na logotipe i postere i mape koji nam vizuelno objašnjavaju stvari, klasične ikone bezvremenog dizajna.
Provavelmente pensam coisas assim, objetos finamente criados que podem segurar em suas mãos, ou talvez logotipos, pôsteres e mapas que explicam as coisas visualmente, ícones clássicos de um design atemporal.
Ono što čujete je zvuk mozga ovog majmuna dok istražuje tri različite, mada vizuelno identične sfere u virtuelnom prostoru.
O que vocês estão ouvindo é o som do cérebro deste macaco enquanto explora três esferas diferentes, visualmente idênticas em um espaço virtual.
a najbolje učite kada su informacije vizuelno prikazane.
que aprendem melhor quando a informação é apresentada visualmente.
Većina nas shvata pokret kao nešto izrazito vizuelno.
Nós pensamos em movimento como algo visual.
Dakle, ova tehnologija je jako moćna, zato što ove pojave u normalnim uslovima doživljavamo kroz dodir, i pamtimo ih vizuelno i neinvazivno.
E essa tecnologia é realmente poderosa, pois pega esses fenômenos que normalmente temos que experimentar pelo toque e nos deixa capturá-los visualmente e não invasivamente.
Dakle, možete škiljiti koliko god želite, ali toliko mali pokret je vizuelno prilično nevidljiv.
Vocês podem olhar o quanto quiserem, mas o movimento pequeno assim é basicamente imperceptível.
Ako bih to ponovila i usporila, to vizuelno izgleda kao muzički komad.
Se eu fosse repetir e desacelerar, visualmente parece música.
(Smeh) Internacionalni znakovni jezik, kao nota, je vizuelno sredstvo koje pomaže u komunikaciji širom kultura i znakovnih jezika celog sveta.
(Risos) Língua de Sinais Internacional, como uma nota é uma ferramenta visual para ajudar a comunicação entre culturas e línguas de sinais pelo mundo.
Na kraju smo dobili ovu veoma zanimljivu mapu, ove ogranke koji nemaju informacije s referencama, već su samo vizuelno grupisani zajedno.
Acabamos com este mapa muito interessante, essas ligações, que não tem informação como ponto de referência, mas só usou o visual para fazer ligações entre si.
Međutim, za drugi deo, hteo sam nešto zaista vizuelno upečatljivo - „Znam! Obući ću se kao Neo iz 'Matriksa'.“ (Smeh) Tako sam otišao u ulicu Hajt
Para a segunda parte, queria algo que fosse visualmente impactante. "Já sei! Vou me vestir como o Neo, do filme 'Matrix'." (Risos) Fui para a Rua Haight e comprei lindas botas de cano alto com fivelas.
Tada sam shvatila da Ivan ima izvanredno vizuelno pamćenje i da će to biti moja ulazna vrata.
Ali me dei conta que o Ivan tinha uma memória visual excepcional, e que essa seria minha porta de entrada.
Slonovi znaju svakog člana u svom krdu, sposobni su da prepoznaju do 30 drugova vizuelno ili po mirisu.
Elefantes conhecem cada membro de sua manada, são capazes de reconhecer pelo menos trinta dos seus pela visão ou cheiro.
IM: Pa, vizuelno možete da spazite osobu pored.
EM: Bom, visualmente você pode perceber que aquilo é uma pessoa.
A usled činjenice da sam shvatio da umem da učim vizuelno ono što nisam mogao da saznam na drugi način, ovo je postala moja strategija, moja taktika da razumem sve ostalo.
Daí, percebi que eu conseguia entender visualmente as coisas que antes não entendia de outras formas. Essa virou a minha estratégia e tática para entender todo o resto.
Kao umetnik amater, Herman je bio fasciniran time kako se vizuelno opažanje razlikuje od jedne do druge osobe.
Herman era um artista amador, e fascinou-se ao perceber como a percepção visual variava de uma pessoa para outra.
Pomislila sam da ću biti efikasnija ako uradim nešto vizuelno.
Achei que seria mais eficaz se eu fizesse algo visual.
I ponovo, šematski prikaz je da oko vizuelno ispituje ono u šta gledamo.
Novamente, a visão esquemática é que o olho interroga visulamente o que vemos.
E sad, vizuelno razmišljanje je imalo ogroman uticaj na moje dizajniranje objekata za držanje stoke.
Agora, pensamento visual foi um tremenda propriedade no meu trabalho desenhando estruturas para manejar o gado.
Vizuelno razmišljanje dalo mi je mnogo podataka o životinjskom umu.
Agora, pensamento visual me deu muitos insights sobre a mente animal.
U normalnom ljudskom umu jezik nadomešta vizuelno razmišljanje koje delimo sa životinjama.
Na mente humana normal linguagem se emparelha com o pensamento visual que dividimos com os animais.
I jedan od najfantastičnijih prikaza kojeg se sećam, barem vizuelno, bilo je ponašanje u toku traženja hrane.
E uma das mais fantásticas demonstrações de que me lembro, ou ao menos visualmente, foi um comportamento de procura por alimentos.
Ovako možemo da vizuelno prolazimo kroz kategorije slika, koristeći fotografije kao podatke.
Portanto, dessa forma, podemos pesquisar por categorias de imagens, usando as fotos como dados.
Ovo je kako smo to predsatvili vizuelno u "Čudima solarnog sistema".
É assim que visualizamos isso no "Maravilhas do Sistema Solar."
Nema nikakvog smisla, i jedini način da išta razumete jeste da se podatak prikaže vizuelno i u odnosu na nešto.
Não faz o menor sentido, então a única maneira de entender é de forma visual e relativa.
Čak može biti i veoma zanimljivo proučavati ih jer su predstavljene vizuelno.
É até legal interagir com eles. porque é visual.
4.757472038269s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pelas câmeras saberá se está sendo vigiada eletronicamente. 