Eksperimenti sa genetièkim kodiranjem, pravljenje virusa...
Os experimentos transgênicos, o vírus vetor...
Postavljaè virusa u Gibson system preuzeo je odgovornost.
Um vírus plantado dentro do sistema Gibson reinvindicou responsabilidade.
Zbog stvari koju nisam uèinio, kao puštanje virusa zvanog 'da Vinci'?
Coisas que eu não fiz, como inserir um vírus chamado 'da Vinci'?
Mogu ti pomoći da dođeš do virusa.
Eu posso ajudá-lo a obter o vírus.
Govorio si mi o putovanju kroz vreme i kako æeš spasiti neku devojku od smrtonosnog virusa, zatim si poèeo vikati njeno ime.
Você estava falando sobre viagem no tempo e sobre como tinha que salvar... uma garota de um vírus mortal e então... você começou a gritar o nome dela.
A ti si obeæao meni da æe kompanija prekinuti istraživanje virusa.
E você me prometeu que a Companhia iria parar de pesquisar o vírus.
Pomozi mi da naðem svaku crtu virusa u ovoj kompaniji i da ih uništim.
Ajude-me a reunir todas as variantes do vírus dentro desta Companhia... E destruí-las.
Ona ubrizgava radioizotop za praæenje virusa u Africi.
Ela injeta um isótopo de rádio usado para rastear vírus na África.
Ne bre ovog Virusa, mog Virusa, inverter koji sam napravio
O Vírus é o inversor que eu fiz!
Onda je medicinski istraživaè patentirao sredstvo za suzbijanje virusa.
Então, um pesquisador da área médica patenteou um supressor do vírus.
Epidemija virusa proširila se svetom u roku od nekoliko dana.
A epidemia se espalhou pelo mundo em dias.
Datirao je 17 meseca pre nego što je došlo do epidemije virusa.
Ocorrido 17 meses antes do surto do T-vírus.
Ponekad ono što misliš da je najbrutalniji aspekt virusa, ispostavlja se da je to njegova Ahilova peta.
E, às vezes, o que achávamos ser o aspecto mais brutal do vírus nada mais é que a vulnerabilidade dele.
Niko nije bezbedan od virusa dok ga ne zaustavimo.
Ninguém está seguro do vírus até que o contenhamos aqui.
Nekoliko nauènika je otkrilo postojanje antièkih virusa u ledu Grenlanda.
Dois cientistas do MIT descobriram evidência de vírus antigos no gelo da Groenlândia.
Ako nas pustiš u naše laboratorije možemo da pomognemo oko virusa.
Não a faremos mal. -Se nos deixar voltar aos laboratórios, podemos ajudar com o vírus.
Pa, nismo sigurno da li je to bilo zbog virusa ali da, nestao je.
Não temos certeza se foi por causa do vírus, mas sim, ele desapareceu.
Moj sin je umro od virusa koji Raz planira da baci na vaš grad.
Meu filho foi morto pelo vírus que o Ra's pretende usar na sua cidade.
Kada se odvoji od krvotoka može da posluži kao moæan agens da uspori širenje virusa.
Uma vez separada da corrente sanguínea, é um agente poderoso. Desacelera a disseminação do vírus.
Mama je rekla da je ptièji grip veæ bio jedan od najsmrtonosnijih virusa.
Mãe disse que o H5N1 é um dos vírus mais mortais do mundo.
Izgelda da pod odredjenim retkim uslovima, uspavani virus može da se aktivira i bez virusa okidaèa.
Parece que, sob certas condições, o vírus latente pode ser ativado sem o vírus ativador.
Kada mislimo o budućim tehnologijama zapravo mislimo na upotrebu bakterija i virusa, jednostavnih organizama.
nós pensamos, na verdade, em usar bactérias e vírus, organismos mais simples.
Tako, imate milijardu virusa koji su genetski isti, ali koji se malo razlikuju međusobno na vrhovima, na jednom nizu koji šifrira jedan protein.
E assim você pode ir e ter um bilhão de diferentes vírus que são todos geneticamente idênticos mas diferem, entre si, em suas extremidades, em uma única seqüência que codifica uma proteína apenas.
Ovo su nano žice sastavljene uz pomoć virusa.
Estes são nano-fios montados por vírus.
Idemo ovamo. Ovde imamo listu starih virusa.
Vamos lá. Temos aqui uma lista de vírus antigos.
Dakle, startovaću neke od virusa na mom kompjuteru.
Então vou rodar alguns vírus em meu computador.
Ustvari, ako se povežem na naše laboratorijske sisteme preko mreže, možemo videti u realnom vremenu i stvoriti sliku koliko virusa, koliko novih primera "melvera" nađemo svaki dan.
De fato, se eu me conectar aos nossos sistemas do laboratório através da Internet, podemos ter em tempo real alguma ideia da quantidade de vírus, quantos exemplos novos de malware encontramos todos os dias.
Tako da ako ste pisac virusa i u stanju ste da zarazite "Windows" računare, ali ne znate šta da radite sa njima, možete prodati zaražene računare -- ili nečije računare -- tim momcima.
Então, se você é um programador de vírus e é capaz de infectar computadores com Windows, mas não sabe o que fazer com eles, você pode vender esses computadores infectados -- computadores de outras pessoas -- para esses caras.
To je mnogo važnije nego korišćenje anti-virusa ili fajervol-ova
Isso é muito mais importante do que executar anti-vírus ou firewalls.
Pre malo više od 100 godina ljudi nisu bili svesni postojanja virusa, oblika života koji čini najveći broj genetskih informacija na našoj planeti.
Há pouco mais de 100 anos as pessoas não sabiam da existência dos vírus, as formas de vida que compõem a maior parte da informação genética do nosso planeta.
Ovo je veliki problem tokom mnogo godina, u osnovi, od kasnih 1980-ih kada je došla Varoa Destruktor i donela mnoštvo različitih virusa, bakterija i gljivičnih oboljenja sa sobom.
Por muitos anos isto tem sido um problema enorme, basicamente, desde 1980 quando o ácaro Varroa chegou e trouxe diferentes doenças causadas por vírus, bactérias e fungos com ele.
Deo su čitave armije parazita koji kontrolišu um, gljiva, virusa, crva, insekata i ostalog koji se svi usavršavaju u podrivanju i zaobilaženju volje svojih domaćina.
Eles fazem parte de toda uma cavalgada de parasitas controladores da mente, de fungos, vírus, vermes, insetos e outros que se especializam em subverter e destruir a vontade dos seus hospedeiros.
Sada radim na novom projektu koji se zove Nauka o HIV-u, gde ću animirati ceo životni ciklus virusa HIV-a što je preciznije moguće i to sve na nivou molekula.
Estou trabalhando em um novo projeto chamado "A Ciência do HIV", onde farei uma animação de todo o ciclo de vida do vírus HIV com a maior precisão possível e com detalhes a nível molecular.
Izvor virusa može biti prirodna epidemija, poput ebole, ili može biti bioterorizam.
A fonte do vírus poderia ser uma epidemia natural como o Ebola, ou poderia ser bioterrorismo.
Zapravo, pogledajmo model širenja virusa vazduhom, poput španskog gripa iz 1918.
Na verdade, vejamos um modelo de um vírus espalhado pelo ar, como o da gripe espanhola, em 1918.
Postoje neki veliki napreci, kao kod adeno asociranog virusa, koji bi mogao da proradi veoma brzo.
Há algumas grandes descobertas, como o vírus adeno-associado, que poderiam agir de forma bem rápida.
Kada uzmu svoje lekove protiv HIV-a, ovi lekovi su dobri za smanjivanje virusa u krvi i povećavanje broja CD4 ćelija.
Quando tomam seus antirretrovirais, eles são bons para reduzir a carga viral no sangue e aumentar as contagens de células CD4,
Možda će vas zanimati da je CRISPR tehnologija nastala iz jednog jednostavnog istraživanja koje je za cilj imalo da otkrije kako se bakterije bore protiv virusa.
Acho que vale a pena explicar que a tecnologia CRISPR surgiu de um projeto de pesquisa básico destinado a descobrir como as bactérias atacam as infecções virais.
A naučnici u Filadelfiji su pokazali da mogu da koriste CRISPR da odstrane DNK integrisanih HIV virusa iz zaraženih ljudskih ćelija.
Cientistas da Filadélfia mostraram ser possível usar CRISPR para remover o DNA de um vírus HIV integrado de dentro de células humanas infectadas.
I, što je važno, ti delovi DNK se prenose na potomke tih ćelija, tako da su ćelije od virusa zaštićene ne samo u jednoj generaciji, nego tokom mnogo generacija.
E, mais importante, esses pedaços de DNA são passados à descendência das células, fazendo com que elas fiquem protegidas desses vírus não apenas por uma, mas por muitas gerações de células.
Već smo odredili kapacitet virusa Lasa, znali smo kako da to uradimo, tim je izvanredan.
Já havíamos feito o mesmo para o vírus de Lassa, nós sabíamos como fazer isso, e a equipe é excepcional.
Neki od najvećih istraživača virusa na svetu odjednom, postali su deo naše zajednice.
Alguns dos maiores rastreadores de vírus logo se tornaram membros da nossa equipe.
U sopstvenoj laboratoriji, pokazali smo da možete uzeti tih 106 dosijea, mogli smo da obučimo kompjutere da predvide prognoze virusa ebole do preciznosti od 100%.
No nossa laboratório, demonstramos que é possível tomar estes 106 casos e programar computadores para prever o prognóstico de pacientes com Ebola com até 100 por cento de precisão.
Pošto ovo nije prva epidemija ebole, neće biti poslednja i postoje mnogi drugi mikrobi koji stoje i čekaju, poput virusa Lasa i drugih.
Porque este não é o primeiro surto de Ebola e não será o último. Há tantos outros micróbios à espera, como o vírus de Lassa e outros.
I hajde da ne dozvolimo da svet definiše uništenje jednog virusa, već da ga osvetle milijarde srca i umova koji rade zajedno.
E não deixemos o mundo ser definido pela destruição causada por um vírus, mas sim iluminado por milhões de corações e mentes trabalhando em unidade.
Verujem da se neko od vas seća ILOVEYOU virusa, jednog veoma dobrog virusa koji je bio svuda u svetu.
Eu espero que alguns de vocês lembrem-se do vírus I-Love-You, um dos vírus que mais se espalhou pelo mundo.
Ali to ne učine. I možete razumeti, problem prenošenja među ljudima u područijima sa velikim brojem virusa.
E pode entender, obviamente, a transmissão do problema entre pessoas e áreas de alto risco.
Znači, to zavisi od toga koliko virusa ima u vašoj krvi i telesnim tečnostima.
Depende de quanto vírus tem no seu sangue e nos seus fluidos corporais.
Ali da li svi oni znaju šta se dešavalo u njegovoj zemlji, u Južnoj Africi, koja je imala najvišu stopu prenošenja virusa?
Mas será que estão sabendo o que está acontecendo na África do Sul, seu país, o país com um dos maiores incidentes da transmissão do vírus?
1.2837588787079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os experimentos transgênicos, o vírus vetor... 