Pacijentkinja koju vidite je osmogodišnja devojèica, u kasnoj fazi progerije.
A paciente, é uma garota de oito anos de idade sofrendo dos estágios avançados de progéria.
Mogu li vas zamoliti da vidite je li Kerol kod kuæe?
Pode dar uma olhada se Carole está em casa na porta ao lado?
Promislite dobro i vidite je li ovo vrijedno nepoštivanja suda, tada æemo se sastati, i ponovno æu Vas pitati.
Veremos se todos acham que isso vale a pena e depois você decide como lidará com isso. Então irei te perguntar de novo.
Izjava zvaniènika kao što i sami možete da vidite je da su pobijeni ne-muslimani, kao i amerikanci.
Quando vemos a lista de mortos, podemos perceber que não muçulmanos foram mortos, assim como americanos.
Džejmi je dovedena da se bori kao... zamena za Dženifer Braun, koja je, vidite je ovde, pokušala da prožvaæe... svoj put kroz njene obaveze.
Jamie foi recrutada para lutar como substituta para Jennifer Brown, que vocês vem aqui, tentou mastigar uma saída de suas obrigações.
Veæina ovoga što vidite je njeno.
A maior parte do que vocês vêem é dela.
(Vels) Beri, ono što vidite je Speed Force:
Barry, o que está vendo é a força da aceleração.
Ne, ono što nije vidio, što ste propustili da vidite je èovjek zaista sam, ispred tebe cijelo vrijeme.
Não, o que você não via, o que você falhou em ver é o homem que eu sou, bem na sua frente o tempo todo.
Ono što na ovoj slici ne vidite je da negde između ovih biciklista ovde sedi tinejdžer na nekom kamenu i govori: "Ne idem dalje.
E o que não veem nesta foto é que em algum lugar entre os ciclistas há um adolescente sentado numa pedra, dizendo, "Eu não vou sair daqui.
Sva zemlja koju ovde vidite je ustvari moja hrana, proizvedena u restoranu, odagajana u ovim kadicama, napravljenim od drveća uništenog olujom i vinskim buradima i sličnim stvarima.
Todo o solo que vocês podem ver é basicamente minha comida, que é gerada no restaurante, e cresce nesses tubos, que eu fiz de árvores derrubadas em tempestades e tonéis de vinho e esse tipo de coisas.
(smeh) Ovo što vidite je sistem za prečišćavanje vode.
(Risos) O que você esta vendo aqui é o sistema de filtragem de água.
U stvari, ovaj materijal koji vidite je čist i providan.
De fato, este material é claro e transparente.
Tako da ovo što ovde vidite je drugačije.
E o que vocês vêem é a diferença.
I ovo što vidite, tj što normalno ne vidite, je fizika kulture.
Isto é cultura. E o que vemos aqui, ou o que realmente não vemos normalmente, é que estes são a física da cultura.
Kako se penjete ka vrhu grafika, ono što vidite je da svaka tačka predstavlja jednu studiju.
E à medida que você sobe em direção ao topo do gráfico, o que você vê é que cada ponto é um experimento.
Ono što ne možete da vidite je genije koji je stvorio ovu napravu.
A parte que não podem ver é o gênio que a criou.
Ono što ovde vidite je 3D čitač koji smo razvili tako da dozvoli prikaz i upravljanje oblakom tačaka u realnom vremenu, sečenjem sekcija kroz njih i vađenjem dimenzija.
O que estamos vendo aqui é um visor 3D desenvolvido por nós que permite a exibição e manipulação da nuvem de pontos em tempo real, cortando seções por eles e extraindo dimensões.
Šampanjsko grožđe koje vidite je zapravo gazirano grožđe.
As uvas de champanha que vocês vêem são na verdade uvas carbonatadas.
Ako pogledate ljude koji su potpisivali SOPA predlog zakona ljude koji su potpisivali PIPA ono što vidite je da su oni kumulativno dobijali milione i milione dolara od tradicionalnih medijskih industrija.
Quando olhamos as pessoas que co-assinaram o projeto de lei SOPA os que co-assinaram PIPA vemos que elas têm recebido cumulativamente milhões e milhões de dólares das empresas de mídia tradicionais,
Košnica koju ovde vidite je u Fenvej srednjoj školi već godinama.
Esta colmeia que vemos aqui está na Escola Fenway há muitos anos.
(Buka lansiranja) Ono što doslovno sada vidite je da spoj gomile različitih ljudi, gomila raznih sećanja, uključujući i moje, uzimaju malo slobode u vezi sa tematikom.
(Barulho do lançamento) O que vocês estão realmente vendo agora é a confluência de um bando de pessoas e de diferentes recordações, incluindo a minha, tomando um pouco de liberdade em relação ao assunto.
Gledate kroz njih i svet koji vidite je proširen podacima: nazivima mesta, spomenika, zgrada, možda jednoga dana čak i imenima prolaznika na ulici.
Você olha através das lentes e o mundo que vê está aumentado com informações: nomes de lugares, monumentos, prédios, talvez um dia até mesmo o nome dos estranhos que passam por você na rua.
Prva stvar koju vidite je da su kružići bili mnogo manji, zar ne?
A primeira coisa que se observa é que os círculos são bem menores, não?
Ono što sada vidite je pojačan pogled kamere pod crvenim svetlom, i to je sve što je dr Kubodera mogao da vidi kad je džin došao.
Agora, o que vocês estão vendo é a visão intensificada da câmera sob luz vermelha, e isso foi o que o Dr. Kubodera conseguia ver quando o gigante aparece aqui.
Ali ono što ovde vidite je 160 do 175 stepeni, a sve preko 150 je superhidrofobično.
O que vemos aqui vai 160 a 175 graus, e qualquer coisa acima de 150 é super hidrofóbico.
Ne vidite je, zato što je sahranjena ispod ove zelene trave u seocetu u Liberiji, umrla je u roku od tri dana zbog dijareje - proliva, šale.
Você não pode vê-la porque ela está enterrada sob aquele pasto verde, numa pequena vila na Libéria, por ter morrido em três dias por causa da diarreia -- o "piriri", o "intestino solto", uma brincadeira.
Ono što vidite je slika koja pokazuje nedostatak demokratije.
Aqui, o que vocês veem é uma imagem que mostra uma democracia insuficiente.
A ono što vidite je, u stvari, jedna fenomenalna priča o uspehu o kojem se ne zna puno, a to je da smo neverovatno napredovali.
E o que você vê é realmente uma história de sucesso fenomenal, mas que não é muito conhecida, de que estamos fazendo progressos incríveis.
Ovo je Eron, diplomac sa pincetama, i to što vidite je mehanizam veličine četiri milimetara kako skače skoro 40 centimetara u visinu.
Este é o Aaron, o estudante de pós-graduação em questão, com a pinça, e o que vocês veem é esse mecanismo de quatro milímetros saltando quase 40 centímetros de altura.
Tako smo ovo pokrenuli i ono što ćete ovde da vidite je prvi put da je jedan od naših pacijenata, Bruno, zapravo hodao.
Então conseguimos fazer isto funcionar e o que veem aqui é um dos nossos pacientes, Bruno, andando pela primeira vez.
Sve što na ovoj slici vidite je neki živi organizam.
Tudo que se vê nesta imagem é um organismo vivo.
Dakle, ono što vidite je sjajna prezentacija, ali je samo jedan od obilazaka.
Então o que vocês estão vendo aqui é uma maravilhosa apresentação, mas também uma de nossas viagens.
Ovo braon što vidite je izmet, koji izlazi sa zadnjeg kraja insekta.
A parte marrom são excrementos, aquilo que sai da parte traseira do inseto.
Ono što ne možete da vidite je to da naš genetski program daje instrukcije ovim bakterijama da svaka proizvodi male molekule i ovi molekuli putuju između hiljada pojedinačnih bakterija i govore im kada da se uključe i isključe.
Mas, o que não podem ver é que o nosso programa genético instrui estas bactérias para que produzam pequenas moléculas e estas moléculas viajam entre milhares de bactérias individuais, dizendo-lhes quando ligar e desligar.
Ono što vidite je uobičajena pojava poznata kao „mušice”.
O que você vê é um fenômeno comum conhecido como moscas volantes.
Uprkos uslovima ekstremnog ograničenja, izbeglice prave izume, a gospodin koga vidite je momak iz Konga po imenu Demu-Kej.
Contra todas as chances de obstáculos extremos, os refugiados estão inovando, e o cavalheiro que vocês veem aqui é um congolês chamado Demou-Kay.
Druga zaista sjajna stvar koju ovde vidite je da smo jedino kaustično, osvetlili te čestice, pa kako ulaze i izlaze iz tih snopova svetlosti, one se pojavljuju i nestaju, dajući suptilan, čaroban sjaj podvodnom svetu.
A outra coisa muito legal que veem aqui é que iluminamos as partículas apenas com as cáusticas, de modo que quando elas entram e saem desses feixes de luz, elas aparecem e desaparecem, dando um brilho mágico e sutil ao fundo do mar.
I ono što vidite je standardni model -- možete izračunati kako ove promene - sile -- tri sile, osim gravitacije -- se izgleda skoro spajaju u jednom trenutku.
E o que você vê é que o modelo padrão -- você pode calcular como isso muda -- são as forças -- as três forças, fora a gravidade -- parecem quase se unir num certo ponto.
Ono što vidite je složena mentalna konstrukcija čiji ste vi tvorac, ali doživljavate je pasivno kao direktnu predstavu sveta oko vas.
O que você vê é uma construção mental complexa de sua própria criação, mas você a experimenta passivamente, como uma representação direta do mundo ao seu redor.
Ono što vidite je da davaoci idu do oba ekstrema.
O que veem é que doadores vão para os dois extremos:
Slika koju ovde vidite je napravljena elektronskim mikroskopom.
Esta imagem foi tirada por um microscópio eletrônico.
Vidite prostor koji su kreirali stvoritelji i rad ljudi, ali ono što zaista vidite je puno materijala koji je već bio ovde, koji je preoblikovan u određen oblik.
Bem, vêem este espaço que é criado por designers e pelo trabalho de pessoas, mas o que realmente vêem é um monte de material que já estava aqui, sendo remoldado de alguma forma.
Ono što vidite je Hawaiian Bobtail sipa,
O que vocês vêem aqui é a uma lula havaiana chamada Bobtail,
Objavili su moju prvu knjigu "Leteći prsti", -- vidite je ovde-
Eles publicaram meu primeiro livro "Dedos Voadores" - vejam aqui
Ovo što vidite je površima meseca Evropa, a to je debela ledena kora, verovatno stotinu kilometara debela.
Estamos olhando para a superfície da lua Europa, que é uma camada grossa de gelo, provavelmente uns 100 km.
(Aplauz) Uređaj koji vidite je 14-kanalni, vrlo precizni EEG snimač.
(Aplausos) O dispositivo que vêem é um sistema de 14 canais, com alta-fidelidade para leitura de EEG.
1.3382389545441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A paciente, é uma garota de oito anos de idade sofrendo dos estágios avançados de progéria. 