Vicky e Cristina saíram da galeria de arte e decidiram ir jantar.
Za danas su dogovorili neku groznu obiteljsku večeru.
Eles planejaram um jantar de família hoje.
Znaš da mi se nisi sviđao kad te je Elenor prvi put dovela na večeru.
Sabe que não gostei de você quando Eleanor te trouxe para jantar da primeira vez.
Uh, zapravo, napravio sam joj večeru.
Arranhou minha língua. Vou deixá-lo, Greg.
Nadam se da ćete oboje udaviti na svom usranom večeru.
Nem pensar! Vou estar ocupada, transando com modelos!
Jedne večeri smo izašli na večeru, imali smo tako zanimljiv razgovor.
Tivemos uma noite, jantar, conversas tão interessantes.
G. Holmse, ja iskreno mislim da sam izašla na večeru sa duhom.
Sr Holmes, eu sinceramente acho que jantei com um fantasma.
Ja i Meri da dođemo na večeru sa vinom i sedenjem?
Eu e Mary indo jantar com... vinho e uma mesa pronta.
Izašla sam sa tobom na večeru, Lu, samo iz čiste profesionalne učtivosti.
Só vim jantar com você como uma cortesia profissional.
Tricia kaže da imamo zakazanu večeru, krajem nedelje.
Tricia disse que vamos jantar nesta semana.
Hteo sam da vas pozovem na večeru, sutra uveče.
Eu queria convidá-lo para o jantar amanhã à noite.
Hoćeš da stanemo ovde i odemo na večeru?
Quer pegar essa saída e ir jantar?
To je mesto koje upravo sada odlučuje da verovatno nećete naručiti biftek za večeru.
É o lugar onde você decide agora mesmo se você vai pedir bife para o jantar.
Pozvao je na večeru kralja Sijama.
Ele convidou para jantar o rei do Sião.
da mogu takođe biti neustrašiva i samouverena. Izlazila sam u prepune barove, a ustvari sam želela da odem na večeru sa prijateljima.
Eu sempre ia a bares lotados quando o que queria mesmo era um jantar agradável com amigos.
To je stopostotni procenat otvaranja čak i ako vam ona ne odgovori kada je pitate da li dolazi kući na večeru.
É uma taxa de abertura de 100% mesmo que ela não te responda quando você pergunta se ela vem pra casa pro jantar.
Ovaj tip sedi ovde i radi za kompjuterom, ali zapravo bi mogao da razmišlja o odmoru na kom je bio prošlog meseca, da se pita šta će imati za večeru.
Este cara aqui está sentado trabalhando em seu computador, mas poderia estar pensando nas férias que teve no mês passado, se perguntando o que ele vai comer na janta.
Žena sprema šunku za veliku porodičnu večeru.
A mulher estava fazendo um presunto para um jantar da família.
Ljudi su zamišljali kako dolaze na kopno samo da bi ih ubili i pojeli za večeru.
Então os homens imaginaram-se chegando à praia apenas para serem mortos e comidos no jantar.
Očigedno, nisam mogla da pozovem 20 miliona ljudi na istu večeru, tako da sam smislila način da predstavim jedne drugima kroz fotografije, bez bilo kakvih izmena, bez svetla i bez bilo kakve manipulacije s moje strane.
Obviamente, eu não conseguiria colocar 20 milhões de pessoas no mesmo jantar, então encontrei um jeito de apresentá-los fotograficamente sem nenhum artifício, sem nenhuma luz ou sem qualquer manipulação de qualquer maneira de minha parte.
I kada završimo sa tim, idemo u kineski restoran i imamo 6 jela od patke za večeru.
E quando termina, vamos a um restaurante chinês e jantamos pato, servido a seis pratos.
I nisu baš podigli svoje ruke, ali su me odveli na večeru i pokazali mi šta mogu raditi sa svojim izveštajima o rashodima.
E eles, na verdade, não levantaram a mão, mas me levaram para jantar e me mostraram o que poderiam fazer com os relatórios de despesas.
Sedeli smo u kuhinji. Su Klibold je spremala večeru.
Estávamos na cozinha, sentados. Sue Klebold preparava o jantar.
Ali jednog dana sam došao kući i moja hraniteljica je napravila pileća krilca za večeru.
Mas um dia, eu cheguei em casa e minha mãe adotiva tinha feito asas de frango para o jantar.
Jedne večeri su izašli na romantičnu večeru u restoran.
Certa noite, o casal saiu para um jantar romântico num restaurante.
Jednog dana mu prilazi gospodin koji mu nudi da ga odvede na ručak, zatim na večeru, na doručak.
Um dia, ele é abordado por um cavalheiro que se oferece para levá-lo para almoçar, em seguida, para o jantar, café da manhã.
Ne zaboravite da hodate jer razmišljate šta da jedete za večeru.
Não nos esquecemos de como caminhar por estarmos pensando no que comeremos no jantar.
Prethodnog dana, muž ju je pretukao jer nije bila kod kuće na vreme da mu spremi večeru.
No dia anterior, seu marido espancou-a por não estar em casa a tempo para preparar seu jantar.
Grizmu danas nisu potrebne ove specifične veštine da bi našao i ulovio večeru u svojoj činiji, ali instinktivno, posmatranje dnevnog boravka s vrha police je upravo ono što je evoluirala da radi.
Grizmo não precisa de tais habilidades para encontrar seu jantar no seu pote de comida, mas olhar a sala a partir do topo da estante é um comportamento instintivo que desenvolveu.
Često smo dobijali večeru u kuhinjama za beskućnike.
Muitas vezes, nosso jantar era em filas de pão e sopões.
Počinje od opraštanja sebi, a zatim možete i da započnete od stola za večeru.
Comecemos por perdoar a nós mesmos, e podemos começar na mesa do jantar.
Imao sam sopstveni momenat „izgubljenog vremena" jer sam se probudio i odjednom shvatio da je dan skoro prošao, da je bilo skoro vreme za večeru i da se ona nije vratila.
Eu tive meu próprio momento de "tempo perdido", quando eu acordei e de repente reparei que era já bastante tarde, quase hora do jantar, e ela não tinha voltado.
I ako je antitelo zakačeno za jedan ovakav molekul na ćeliji, to znači da je vreme za večeru.
E se anticorpos estão aderidos a uma destas moléculas numa célula, isso quer dizer "comida."
Bio sam na putu na večeru koju je u to vreme održavao pokret spore hrane.
Na realidade estava a caminho de um jantar oferecido pelo movimento Slow Food naquele momento.
mi kucamo, sačuvamo, odemo na večeru, sve je super.
nós digitamos, nós arquivamos, nós vamos jantar, está tudo bem.
A oni pričaju anegdote o tome kako su braća Rajt svaki put sa sobom nosili pet kompleta delova, zato što bi se toliko puta srušili pre nego što bi se vratili kući na večeru.
E eles contam histórias de que toda vez que os irmãos Wright saíam, eles tinham de ter cinco conjuntos de peças, porque essa é a quantidade de vezes que eles falhavam antes do jantar.
Imao je 498 ljudi koji su mu spremali večeru svako veče.
Ele tinha 498 pessoas para preparar seu jantar toda noite.
Ali moderni turista koji ide okolo po Versaju i gleda slike Luja XIV takođe ima 498 ljudi koji mu pripremaju večeru.
Mas um turista moderno andando pelo palácio de Versailles e olhando para gravuras de Luís XIV, tem 498 pessoas fazendo seu jantar também.
1.4363789558411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vicky e Cristina saíram da galeria de arte e decidiram ir jantar. 