Prevod od "veselije" do Brazilski PT

Prevodi:

mais alegre

Kako koristiti "veselije" u rečenicama:

Draga, zaboraviæemo te snove i misliti na nešto veselije, zar ne?
Querida, você irá se esquecer de todos estes sonhos... e pensar em algo animador, não é?
Zašto nisi, što nas je više to je veselije.
E porque não? Quantos mais melhor.
Al veselije to je manje negoli udvaranje!
Mas é bem mais emocionante Namorar
Ovo popodne æe biti mnogo veselije.
Esta tarde será muito mais animada.
i tako, ove godine mislile smo da bi želele da radimo nešto malo veselije.
E nesse ano nós pensamos em fazer algo mais leve.
Zar ne možeš da sviraš nešto veselije?
Não pode tocar algo mais alegre?
Uvek sam govorila; što ih više ima, to je veselije.
Como eu digo sempre, quanto mais melhor.
Da bude veselije, pozvali su nas da se pridružimo.
Para nossa alegria, nos convidaram para ir junto.
O ponosna Smrti... šta je veselije u tvojoj veènoj æeliji?
Oh orgulhosa morte... que festim me espera naquela eterna cela?
Prodajte imanje, ili ga pretvorite u nešto veselije.
Venda-o ou transforme-o em algo mais alegre.
Biæe drugaèije ove godine, veselije, nesumnjivo.
Este ano será diferente... Mais alegre, sem dúvida.
Možda bi mogao svirati nešto veselije.
Se pelo menos pudesse tocar algo um pouco mais animado...
Pite, prestani sa psihijatrijskim, i uzmi neke "veselije" lekove.
Pete, pare na Psiquiatria e pegue mais alucinógenos.
Recite gospodinu Šekspiru da sledeæi put napiše nešto veselije Dvanaest noæi.
Peça algo mais alegre ao mestre Shakespeare... para a Noite de Reis.
Što više, to veselije, valjda. Ostaæe u hibernaciji dok se ne ožive drugi putnici da mogu da brinu o njemu.
Ele ficará em animação suspensa até que os outros passageiros da nave... possam ser revividos e possam cuidar dele.
Pretpostavljam da je veselije na drugoj strani planine.
Suponho que seja mais animado do outro lado das montanhas.
Èuješ li me, rekao sam da se nadam da je veselije tamo odakle dolaziš.
Eu estava dizendo que espero que seja mais animado de onde vem.
Da, Ronon je takoðer ponudio pomoæ, pa sam pomislila, znaš, što nas je više bit æe veselije.
Sim. O Ronon também se ofereceu para ajudar, só imaginei que, quanto mais gente melhor, certo?
Planirao sam vešanja samo za troje ali što više, to veselije.
Eu estava só planejando um enforcamento para três, mas quanto mais, melhor.
Izgledaš veselije kad prièaš o njemu.
Ficou mais feliz, assim falando dele.
Imaju i aparat za kokice da izgleda veselije ali koristili su krivo ulje, hrpa ljudi si je opekla ždrijelo.
Eles colocaram uma máquina de pipocas lá só para aquecer as coisas. Mas usaram o tipo de óleo errado, e muitas pessoas machucaram a garganta.
I da stvari budu veselije, bilo je toliko trepæuæi lampica na kuæi da su uzrokovale izbijanja u susjedstvu.
havia tantos pisca-piscas que causaram ataques epiléticos em toda vizinhança.
G. Shue može ponekad biti malo škrt s izborom pjesama, ali ja bih htjela izvesti nešto malo veselije i glamuroznije s dobrim ritmom.
Sr. Schue pode ser antiguado com a seleção de músicas, mas gostaria de fazer algo um pouco mais alegre e glamuroso com uma ótima batida de dança.
Uglavnom, zašto mi ne kažeš ime te veselije, glamuroznije pjesme s dobrim ritmom, jer, zgodnice, ti æeš ju izvoditi u glee klubu.
De qualquer modo, me diz o nome dessa música alegre, glamurosa com uma ótima batida de dança porque, acredite, você vai fazê-la no Clube Glee.
Možda biste mogli da napravite nešto veselije.
É só uma ideia, mas talvez, poderia ficar mais divertido.
Bejkeru, šta kažeš na nešto malo veselije?
Baker, que tal algo um pouco mais alegre?
Zašto ne bi pričali o nečemu... što je malo veselije?
Por que não falamos sobre algo um pouco mais alegre?
I potrudite se da veèeras budete malo veselije.
E tentem mostrar entusiasmo esta noite, por favor.
Kad si se rodio, doktor je rekao da još nije video bebu koja deluje veselije.
Quando você nasceu, o médico disse que era o bebê mais feliz que ele já tinha visto.
Što nas je više, to veselije.
Nossa família estará lá. - Quanto mais, melhor.
Volela bih da nas je_BAR_nešto malo veselije zbližilo.
Pena que nos reencontramos em uma situação assim.
Mislio sam da æe biti malo veselije.
Sempre pensei que seria um pouco mais alegre.
Treba mi nešto lepše, nešto veselije.
Preciso de algo melhor, algo engraçado...
I veselije nego kada je ona napustila.
E mais feliz do que quando partiu.
Bil, zar se ne možeš setiti neke veselije teme za priču?
Bill, não pode pensar em nada mais alegre falar?
Možeš li da sviraš nešto... veselije?
Você pode tocar algo mais... Alegre?
Zvuèi puno veselije od turobnog starog psalma.
Isso soa muito mais alegre que um antigo salmo triste.
Mislim da je ona na umu imala nešto veselije.
Acho que ela quis dizer algo um pouco mais feliz.
Nisi bio tu, pa sam trebala neèiju pomoæ, više veselije.
Você não estava por perto, então recrutei alguém. Quanto mais, melhor.
0.450355052948s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?