Nakon njene smrti, ja... kreirao sam njenu virtuelnu verziju, avatar.
Depois que ela morreu. Criei uma versão virtual dela, um avatar.
Hobson, upravo sam ugledao mušku verziju sirotice Ane.
Hobson! Vi um homem que parece a Órfã Annie!
Nadali smo se da pogledamo u nekakvu lošu verziju onoga što imamo na umu.
Queremos visitar uma versão não tão bem executada do que temos em mente.
Želiš li dugu ili kratku verziju?
Quer a versão longa ou a curta?
Taènije, pre nego što explodira, èekaæemo da èujemo zvaniènu verziju.
Precisamente, antes de explodir ela, vamos ouvir a versão oficial.
Vratio sam se, i vrtio sam Kick Ass verziju 2.0.
Eu estava de volta, rodando o Kick-Ass versão 2.0.
Ali to nije ništa u poreðenju sa onim što se desi ako neka od naših ideja uspe da "procuri" i dobije svoju izopaèenu verziju u javnosti.
Mas isso não é nada comparado ao que acontece quando nossas ideias começam a chegar de forma deturpada ao público.
Možda si joj dao samo jednu verziju istine.
Ou talvez deu a sua versão da verdade.
Ako nisi na njihovoj strani, oni naprave verziju tebe koja jeste.
Se você não estiver do lado deles eles vão criar uma versão que é.
Sixsmith je iznio svoju verziju, a Vlada èitavu aferu naziva sapunicom.
Sixsmith apresentou seu lado da história, Downing Street descreveu o caso como uma novela.
Frederik bi želeo da isprièa svoju verziju, pre nego što tužilac poène.
Fredrik gostaria de falar a versão dele antes da promotoria.
To si pokušavao da napajaš, veæu verziju ledene mašine?
É isso que está tentando ligar, uma máquina de gelo maior?
Moguæe je da možemo izgraditi veæu verziju koja bi simulirala statièko pražnjenje slièan onom od munje.
É possível construir um maior que simule uma explosão estática semelhante a dos raios.
Ja æu napraviti štampanu verziju za ovo, ali to æe se puštati na našoj fakultetskoj stanici, ako je to kul.
Farei uma versão impressa, mas tocará na rádio da faculdade. - Que legal.
Kada su Talibani bili na vlasti, sprovodili su svoju verziju šerijata.
Quando o Talibã estava no poder, ele fez cumprir a própria versão da sharia.
Ok, super, vodimo avganistansku verziju razgovora, jer bi po njujorškoj stigli do poente pre pet minuta.
Certo, ótimo. Estamos tendo a versão afegã de uma conversa que, em Nova York, já teríamos explicado objetivamente há uns cinco minutos?
Hajde da probamo amerièku verziju ovog razgovora.
Vamos ter a versão americana desta conversa.
Ako veæ moraju da te preðu, izaberi unosniju verziju, dušo.
Se vai se ferrar de qualquer jeito... escolha a versão lucrativa... querido.
Mislio sam da dolazimo ovde po tvoju mlaðu verziju.
Achei que deveríamos pegar a sua versão jovem.
I za vreme izlaska filma u maju, to će biti nadograđeno na 2.0 verziju i moći ćemo da kupujemo neutralizatore pomoću klika mišem.
E quando o filme for lançado em Maio, ela será atualizada para a versão 2.0 e nós teremos a possibilidade de neutralizar através de cliques.
Tako da je Kuran na engleskom na neki način sopstvena senka ili kako je Artur Arberi nazvao svoju verziju, "interpretacija".
O Alcorão em inglês é tipo uma sombra de si mesmo, ou como Arthur Arberry chamou sua versão, “uma interpretação.”
Onda se odlučimo da stvaramo slobodan izvor, US, uradi sam verziju koju svako može da napravi i održava na deliću troškova.
Então nos preparamos pra criar uma versão de código aberto, DIY, faça-você-mesmo que qualquer pessoa pudesse construir e manter à uma fração do custo.
Ričard Dokins, o kome ćete čuti nešto kasnije, uveo je termin „memi" i izneo prvu jasnu i živopisnu verziju te ideje u svojoj knjizi „Sebični gen".
Richard Dawkins, que vocês vão ouvir mais tarde neste dia, inventou o termo "memes", e formulou a primeira versão realmente clara e vívida desta ideia em seu livro "O Gene Egoísta."
I nakon dve nedelje -- dve nedelje pre nego što je naša studija izašla -- programirali su verziju Ngram pretraživača za javnost.
Em exatamente 2 semanas - antes de nosso artigo ser publicado -- eles programaram uma versão do Visualizador para o público em geral.
Razvili smo verziju proizvoda za računare, kao i verziju za Mackintosh.
Desenvolvemos uma versão deste produto para PCs, além da versão Macintosh.
Postoje oprečni stavovi o tome šta se dogodilo tog popodneva, a s obzirom da moja sestra danas nije ovde sa nama, dozvolite mi da vam ispričam istinitu verziju priče - (Smeh) - a to je, da je moja sestra malo nespretna.
Há diferentes versões do que aconteceu naquela tarde, mas como minha irmã não está aqui hoje, eu vou lhes contar a verdadeira historia: (Risos) minha irmã é um pouquinho desajeitada.
(Smeh) Neko je napravio staromodnu verziju.
(Risadas) Alguém fez uma versão velhos tempos.
Nadalje, zamislite sada masivnu, paralelnu verziju reaktora koji sadrži hiljade delova ljudskog tkiva.
Indo além, imaginem uma versão paralela em massa disso com milhares de peças de tecidos humanos.
Ovu verziju smo nazvali Sizifovi uslovi.
Nós a chamamos de condição de Sísifo.
Kada smo analizirali verziju sa težom izradom, efekat je bio značajniji.
Quando você olha para os difíceis, o efeito foi maior.
U suštini, Organizacioni odsek vodi modernu verziju kineskog vekovima starog sistema podučavanja.
Essencialmente, o Departamento da Organização administra uma versão modernizada do centenário sistema de mentores da China.
Crvena pokazuje automatizovanu verziju ranog upozoravajućeg rezultata koju dečija bolnica u Birmingemu već koristi.
A linha vermelha mostra uma versão automatizada do ponto de alerta antigo que o Hospital Infantil de Birmingham já estava rodando.
Kada pitaju za CD ili mp3 verziju, jednostavno ne možemo to da učinimo a razlog je to što ovo nije aplikacija za promociju ili igrica koja promoviše ili prati objavljivanje tradicionalnog muzičkog izdanja.
Quando elas pedem um CD ou uma versão MP3, simplesmente não temos como realizar o pedido, e a razão é que este não é um aplicativo promocional ou um jogo que promova ou acompanhe o lançamento de um álbum tradicional.
Egipatska vlada je zapravo izgleda koristila besplatnu demo verziju Gaminog softvera.
Ao contrário, o governo egípcio usou uma versão demo gratuita do software da Gamma.
Pisanjem sam stvarala snažniju verziju sebe same.
Escrevi uma versão mais forte de mim mesma.
Ukoliko biste ulagali danas u najbolju verziju sebe u budućnosti, gde biste uložili svoje vreme i energiju?
Se você fosse investir agora no seu melhor "eu" futuro, a que dedicaria seu tempo e energia?
Sastavili smo konačnu verziju knjige pod nazivom "Strip menstrupedija" i objavili smo ga u septembru prošle godine.
Fizemos a versão final do livro, chamado "Menstrupedia Comic" e o lançamos em setembro do ano passado.
Napravila sam fizičku verziju Flepi Brda koja neće nikada biti uklonjena sa prodavnice aplikacija.
fiz uma versão física do Flappy Bird que nunca poderia ser retirada da loja de aplicativos.
Ali ako želite elegantniju verziju, mogli biste takođe nalakirati nokte u različitim bojama.
Mas se quiserem uma versão mais estilizada vocês poderiam pintar as unhas com diferentes cores.
Odštampao sam novu verziju ovoga u kojoj sam eliminisao srednju opciju.
Então eu imprimi uma outra versão desse anúncio onde eu eliminei a alternativa do meio.
Ali za polovinu ljudi dodao sam ružnu verziju Džerija.
Mas para metade das pessoas eu adicionei uma versão feia do Jerry.
(Smeh) Za druge ljude, dodao sam ružnu verziju Toma.
(Risos) Às outras pessoas eu adicionei uma versão feia do Tom.
(Smeh) Želite malo ružniju verziju sebe.
(Risos) Uma versão ligeiramente mais feia de você.
U zelenoj Indiji sam pretvorio laserski zrak u ekološku verziju koja se može reciklirati.
Eu transformei o apontador laser numa versão ecológica e reciclável aqui na Índia ambientalista.
Da li sam toliko u žurbi da sam spreman da uvalim svom sinu ubrzanu verziju na kraju dana?“
Estou mesmo com tanta pressa que estou pronto para enganar meu filho com uma historinha de nada no fim do dia?"
Morate doneti samo jednu odluku a to je: Hoćete li koristiti ovu belu verziju za veoma dobar TEDTalk, o kreativnosti, ljudskoj genijalnosti?
Você só tem que tomar uma decisão que é: você que usar a versão branca para TED Talks muito boas sobre criatividade, gênio humano?
Ili ćete koristiti crnu verziju, koja će vam omogućiti da napravite vrlo loš TEDTalk, uglavnom o blogovima, politici i tome slično?
Ou você vai usar a versão preta, que vai te permitir criar um TED Talk realmente ruim, sobre blogs, política e tal?
0.83981800079346s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Depois que ela morreu. Criei uma versão virtual dela, um avatar. 