O que é esse cara? Sua versão fracassada, um policial robô diferente.
Znaš, Ali, postoji verzija ovoga u kojoj smo sve mogle da poginemo.
Estou falando do funeral. Se a Charlotte foi tão horrível como você disse. Por que você foi?
Dosta snažnija verzija one kamere na kacigi koju koristite.
Uma versão mais poderosa das câmeras de capacete que vocês usam.
Ovo je sada zvanicna verzija, koji ce videti svako ko želimo da vidi.
Essa é agora a versão oficial, a versão que queremos que todos vejam.
Film izlazi - film je filmska verzija prezentacije koju sam prezentovao pre dve večeri, samo što je mnogo zabavniji.
O filme será lançado - e o filme é uma versão do slideshow que eu apresentei há duas noites atrás, mas há mais diversão.
Dakle, da li je to samo još jedna verzija ovoga.
Então isso é apenas uma outra versão disto?
Prva verzija genoma je objavljena 2003. godine i na njoj se i dalje se radi.
Em 2003, a versão final foi publicada, e eles continuam trabalhando nisso.
Verzija za računare se poprilično razvila.
E nossa versão para PC tornou-se bem aperfeiçoada.
SOPA je jednostavno samo verzija COICA koji je predložen prošle godine, ali nije ozakonjen.
SOPA é simplesmente um retorno de COICA, proposta ano passado, que não foi aprovada.
A ako mislite da je to čudno, trebalo bi da znate da postoji verzija od 3 sata i da je pregledana 4 miliona puta.
E se acham que isso é esquisito, vocês deveriam saber que há uma versão de três horas disso que foi vista quatro milhões de vezes.
To je bila moja verzija dana u biblioteci moga dede.
Era a minha versão das horas que meu avô passava sozinho na biblioteca.
Ova verzija mi se najviše dopada, jer su neki od dečaka stariji dok su drugi mlađi i za mene je ova, kao Zlatokosina kaša, baš onakva kakva treba da bude.
Eu acho esta a melhor versão, porque alguns dos meninos são mais velhos e outros mais novos e para mim, este, tal como no mingau de "Cachinhos dourados", é o certo.
Razmišljam da je mogla da bude njegova starija verzija.
Estou pensando em uma versão mais velha dele mesmo.
Ovo je Titanova verzija pustinje Sahara.
Esse é o deserto Saara de Titã.
Uzbuđeni smo što možemo da objavimo da će beta verzija kompleta softvera za molekularnu animaciju moći da se preuzme od danas.
Estamos muito felizes de anunciar que a versão beta do software de animação molecular estará disponível para download hoje.
Svet gde će naša deca biti slobodna da postanu najbolja verzija sebe, gde ih mišljenje o svom izgledu nikada neće sputavati da budu ono što jesu ili da postignu šta žele u životu.
Um mundo onde nossas crianças são livres para se tornar A melhor versão de si mesmas. Onde a aparência que elas pensam que têm nunca as impeça de ser quem elas são, ou alcançar o que querem na vida.
Ali kako bismo zadovoljili potrebe drugih gradova, uključujući i one van Brazila, stvorili smo Pimpx, po uzoru na TEDx, i to je pojednostavljena verzija "Nabudži mi karosu", u stilu "uradi sam".
Mas para satisfazer a demanda em outras cidades, inclusive fora do Brasil, - nós criamos o Pimpx, inspirado no TEDx, - (Risadas) que é uma edição simplificada, faça-você-mesmo, de Pimp My Carroça.
Evo je verzija od napred veoma poznate pesme.
Aqui está a versão em sentido normal de uma canção muito famosa.
U stvari ne znamo ništa o ovoj planeti, ali jedna od mogućnosti je da je to vodeni svet, uvećana verzija jednog od Jupiterovih ledenih Meseca koji možda ima do 50 posto vodene mase.
Na verdade não sabemos nada sobre ele, mas é possível que seja um "mundo d'água", como uma versão ampliada de uma das luas geladas de Júpiter que pode ter 50% de água em massa.
Da li biste izabrali da mi budete mentor da ste me videli u jednoj od onih drugih verzija mene?
Vocês, como mentores, me escolheriam se me vissem em alguma dessas outras versões minhas?
Ironično, bila je to, u stvari, neformalna zamenica za ljude sa kojima ste bliski, a „you“ je bila formalna i učtiva verzija.
Ironicamente, ele era, na verdade, um pronome informal para pessoas próximas, enquanto "you" era a versão formal e educada.
Pa, na početku to može da izgleda ovako, ali kako podešavam ovo i pomeram to, tokom nedelja rada, gruba verzija može da izgleda ovako, a konačna verzija - ovako.
Pode ter este aspecto a princípio, mas conforme ajustamos aqui e movemos ali em semanas de trabalho, o esboço pode parecer assim, e na forma final, assim.
Zabavljači su koristili identične šifrovane cilindre da bi kontrolisali fizičke pokrete takozvanih automata, ranijih verzija robota.
Em performances, foram usados os mesmos cilindros codificados para controlar os movimentos dos chamados autômatos, um tipo primário de robô.
Pa, to je jedna verzija mene, i ja bih umro da izbegnem da se ponovo nađem u toj situaciji - da me ponovo javno odbiju.
Essa era uma versão minha, e eu faria tudo para evitar uma situação daquelas de novo, de ser rejeitado em público.
to je još jedna verzija mene: ona koja će da osvoji svet.
Essa era outra versão minha: alguém que conquistaria o mundo.
Kada smo stigli, bilo je jasno da postoji samo jedna verzija priče.
Ao chegar, percebemos que só havia uma história na cidade.
Onda sam pročitao nekoliko verzija, i zapisao sam svaki zakon koji sam uspeo da nađem.
Então eu sentei e li várias versões, e anotei todas as leis que eu pude encontrar.
U principu to je bilo navedeno u predlogu budžeta, tako da je inicijalna verzija plana predlagala pare za uspostavljanje te baze podataka, ali je to izbačeno iz plana u Senatu jer su neki ljudi tamo uplašeni ovim promenama.
Na verdade, nós temos neste plano de estimulo -- é interessante - a versão do Parlamento realmente tinha o dinheiro para estes sistemas de coleta de dados, e isto foi retirado pelo Senado porque existe pessoas que se sentem ameaçadas por estas coisas.
Podjednako je važna i negativna verzija: „Ne činite drugima ono što ne biste želeli da oni čine vama.“
E, igualmente importante em sua versão negativa: "Não faça aos outros o que não gostaria que fizessem com você."
To je lažna verzija. I postoji razlog za dvoumljenje i nesigurnost u vezi sa tim.
É uma versão falsa. E há uma razão para desconfiança e incerteza sobre isto.
I ne postoji nijedna ideja, nijedna verzija ljudske moralnosti i ljudskih vrednosti na koju sam naišao a koja u jednom momentu ne može da se svede na brigu u vezi sa svesnim doživljavanjem i njegovim potencijalnim promenama.
E não existe nenhuma noção, nenhuma versão de moralidade humana e valores humanos que encontrei que não é em algum ponto redutível a uma preocupação com experiências conscientes e suas possíveis variações.
Postoji verzija ove priče iz kamenog doba, mada se njegova odnosi na međudržavnu razmenu.
E aqui está uma versão da história na idade da pedra, embora ele tenha contado em termos de troca entre países.
I šta znači? Pa, ja mislim da je verovatno najstarija verzija ovoga podela posla na seksualnoj osnovi.
Bem, eu acho que a versão mais antiga disso é, provavelmente, a divisão de trabalho por sexo.
Umesto da jednu priču zamenimo drugom, možemo da naučimo i uživamo iz mnogih postojećih verzija i mnogih koje će tek biti napisane.
Ao invés de substituir uma história pela outra, podemos aprender com e celebrar as muitas versões que existem e as muitas que ainda podem vir a serem escritas.
0.41719913482666s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Este filme é uma versão retirada daquele material. 