Oče, milosrdni, u tvoje ruke predajemo raba tvojega, Hansa-Martina Šlajera, nadajući se i verujući da je on sad sa Hristom.
Pai bondoso, entregamos em Tuas mãos o Teu servo Hanns Martin Schleyer. Esperamos confiantes que ele esteja com Jesus Cristo.
Tako da sam odrastao verujući da je život zaista težak. Da moraš da se boriš.
Então eu cresci acreditando que a vida é difícil, que se tem que lutar muito
Ne, sinoć sam se prijavio verujući da je "Kuća Aurora" hotel.
Dei entrada ontem a noite, acreditando que o Aurora House fosse um hotel.
Za početak bilo bi dobro da pedagozi skinu masku svemoćnosti, koju su skloni da nose, verujući da su, zapravo, oni ti koji prenose važna znanja svojim učenicima.
Um bom caminho é abandonar a pequena onipotência que muitas vezes têm os professores de achar que carregam algo para ensinar a seus alunos.
prikriveno nam se podsmevao, verujući da mi nećemo moći da izvedemo takav poduhvat.
Achando que jamais seríamos capazes de realizá-lo.
"Verujući da ste to bili napisali za nas.
"Acreditando que você o escreveu para nós.
Sada, u januaru 2011., revolucija je počela i život je stao na 18 dana, a 12. februara, smo naivno slavili na ulicama Kaira, verujući da je revolucija uspela.
Em janeiro de 2011 a revolução começou, e a vida parou por 18 dias. Em 12 de fevereiro, ingenuamente celebramos nas ruas do Cairo, acreditando que a revolução tinha dado certo.
Tamiflu je lek na koji su vlade sveta potrošile milijarde i milijarde dolara da bi stvorili zalihe i napravili smo zalihe Tamiflua u panici, verujući da će smanjiti učestalost komplikacija gripa.
Tamiflu é a droga na qual os governos de todo o mundo gastaram bilhões e bilhões de dólares no armazenamento, e estocamos pílulas de Tamiflu em pânico, na crença de que iria reduzir a taxa de complicações da influenza.
Odrasli smo verujući da se niko nikada neće zaljubiti u nas, da ćemo zauvek biti usamljeni, da nikada nećemo upoznati nekoga zbog koga ćemo se osećati kao Sunce, to je bilo nešto što su gradili za nas u šupi.
Então crescemos acreditando que ninguém iria se apaixonar por nós, que seríamos sozinhos para sempre, que nunca encontraríamos alguém que nos fizesse sentir que o sol foi algo que fizeram para nós.
Takođe su neumorno lobirali u britanskoj vladi radi novca kojim bi se izgradile Babidževe mašine verujući da će one imati veliki praktičan uticaj na društvo.
Eles também pressionaram sem descanso o governo britânico por dinheiro para construir as máquinas de Babbage porque acreditavam que essas máquinas teriam um impacto utilitário monumental na sociedade.
Jedna žena je iz psihoterapije izašla verujući da je pretrpela godine ritualističkih mučenja, gde je naterana na trudnoću i gde joj je beba isečena iz stomaka.
Uma mulher saiu da psicoterapia crendo ter suportado anos de abusos ritualísticos, em que tinha sido forçada a engravidar e em que o bebê tinha sido arrancado de sua barriga.
KA: S tom činjenicom u vidu, ti se pripremaš za taj svet, verujući da ćemo uskoro moći - šta, da sadržaj naših umova nekako sačuvamo zauvek?
CA: E se isto acontecer, você estará preparado para este mundo, acreditando que em breve será possível, de alguma maneira, realmente preservar o conteúdo de nossos cérebros para sempre.
Nakon rata, ukradene zemlje, internata, zakona koji su zabranjivali religiju, antropolozi su prikupljali svete objekte, verujući da su indijanska plemena na rubu izumiranja.
Após guerras, terras roubadas, internatos, leis proibindo religião, os antropólogos coletaram objetos sagrados crendo que os povos nativos estavam à beira da extinção.
Strahujući da će da budu pojedeni ili prosto da izbegnu dalje patnje, izvršavali su samoubistva ili su se izgladnjivali, verujući da će se nakon smrti njihove duše vratiti svojim domovima.
Com medo de serem comidos, ou simplesmente para evitar mais sofrimento, cometiam suicídio ou morriam de fome, acreditando que, na morte, suas almas voltariam para casa.
A verujući da mu njegova inteligencija dozvoljava da prevaziđe moralne tabue, Raskoljnikov se udaljava od sopstvene ljudskosti.
Ao acreditar que sua inteligência lhe permite transcender tabus morais, Raskólnikov isola-se de sua própria humanidade.
Pored svega, ja sam proveo 60 godina verujući da će se to desiti sutra.
Afinal de contas, passei 60 anos aqui acreditando que isso vai acontecer amanhã.
Poslužio je Raspućinu nekoliko kolača, verujući da sadrže cijanid.
Ele serviu a Rasputin alguns doces que acreditava conter cianeto.
Nina Dolvik Brokman: Odrasli smo verujući da je himen dokaz nevinosti.
Nina Dølvik Brochmann: Crescemos acreditando que o hímen é a prova da virgindade.
Amerikanci tako često pokušavaju da rašire svoju ideju izbora, verujući da će biti i da treba da budu prihvaćeni otvorenih srca i umova.
Americanos tentam frequentemente disseminar suas ideias sobre escolha, acreditando que serão, ou têm que ser, saudadas com coração e mente abertos.
0.59025287628174s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pai bondoso, entregamos em Tuas mãos o Teu servo Hanns Martin Schleyer. Esperamos confiantes que ele esteja com Jesus Cristo. 