Prevod od "verovala da je" do Brazilski PT

Prevodi:

acreditava que era

Kako koristiti "verovala da je" u rečenicama:

Uvek sam verovala da je razlog što sam izdržala svo to muèenje i bol, zbog tebe, da si ti moj istinski dar.
Mãe, o que você está... Sempre acreditei que só consegui suportar... toda aquela dor e tortura por sua causa! Que você era o meu verdadeiro presente!
G-ða Darling je verovala da je Petar Pan bio duh mladosti,
A Sra. Darling acreditava que Peter Pan era o espírito da juventude.
Ali moja žena je verovala, da je ona vozila decu njen zaštitinièki instinkt bi...
Minha esposa acha que se ela estivesse ao volante... seus instintos maternos...
Nisam htela da ti kažem jer nisam verovala da je ljubav uzvraćena....
Não queria te dizer, porque pensei que não compartilhava o meu amor.
Pre više od sto godina, moj pradeda je pripadao sekti koja je verovala da je carstvo zalutalo.
Há mais de 100 anos atrás, meu bisavô era membro de uma seita que acreditava que o Império estava perdido.
Nisam verovala da je dr Džekson Goa'uld.
Não acreditei que o Dr Jackson fosse o Goa'uid.
Moja jedina greska je bila sto sam verovala da je i on to zeleo, takodje.
Meu único erro foi acreditar que ele também queria.
I nisi mi verovala da je toliko glup.
E você não acreditava que ele era tão estúpido!
Uvek sam verovala da je majèinski instinkt najneverovatniji dar prirode.
Eu sempre pensei que o instinto maternal é um dos presentes mais maravilhosos da natureza.
Sara je verovala da je kuæa prokleta.
A Sara acreditou que a casa era assombrada.
Crkva je verovala da je kip opsednut zlom koje utièe na ljude.
A Igreja acreditava que a estatua possuia uma influencia má sobre os homens.
Nisam verovala da je ozbiljna sa njim.
Quando soube que ela estava namorando Juan Antonio, não acreditei.
Jer nisam verovala da je stvarno alergièan.
Porque eu não acreditei que ele era alérgico à lactose.
Nisam verovala da je moguæe, ali ovo je bolje od njene pite.
Não achei que fosse possível, Mas isto é melhor que a torta dela.
Stvarno sam verovala da je mrtva.
Eu achava mesmo que ela estava morta.
Bez obzira na poreklo proteina, krajem pedesetih, veæina nauènika je verovala da je svetu potrebno više proteina.
Independente da fonte de proteína, no final dos anos 50, a maioria dos cientistas acreditavam que precisávamos de bem mais carne.
Poceo sam sa obilaskom nekoliko skloništa u gradu... i konacno sam pronašla jednog odreðenog beskucnika... za koga sam verovala da je živeo u tunelima.
Comecei a contatar alguns dos abrigos espalhados pela cidade, e, no fim das contas, cruzei com um desabrigado em particular, que... eu acreditava ter vivido nos túneis.
Nisam verovala da je to istina.
Acho que não queria acreditar que fosse verdade, sabe?
Posada je verovala da je prošlo èetiri godine i da se mnogo toga promenilo.
A tripulação acreditou que 4 anos se passaram... e muito mudou.
I nikada i nisam razmišljala o buduænosti, niti èak verovala da je imam.
Nunca pensei no futuro ou nem achava que tinha um.
Odbila sam te nakon što sam verovala da je bio tvoj prvi put.
Te rejeitei após o que pareceu ser sua primeira vez também.
Nikad nisam verovala da je moja æerka sluèajno umrla.
Nunca acreditei que a morte da minha filha foi acidente.
Stvarno je u jednom trenutku verovala da je vaše prijateljstvo pravo.
Ela realmente acreditou que sua amizade era real.
Nije verovala da je bol stvarna.
Ela achava que a dor não era real.
To je bilo skroz sebièno od mene, a ja nisam èak stvarno ni verovala da je to istina, dok nisam videla tu kolibu.
Eu fui total e completamente egoísta. E eu nem acreditava que era verdade. Até ver a cabana.
U seæanje na izgubljenu Uzvišenu, Anu Li Lejton, najavljujemo njen posmrtni izbor veštice za koju je verovala da je njen naslednik, Uzvišena, Fiona Gud.
Em memória à nossa Suprema perdida, Anna Leigh Leighton, anunciamos a seleção póstuma dela da bruxa que seria genuinamente sua sucessora, a Suprema Eleita, Fiona Goode.
Berk je bio zemlja "ubij ili budi ubijen", ali ja sam verovala da je mir moguć.
Berk era uma terra de "matar ou morrer", mas eu acreditava que a paz era possível.
Rasele, Ebi je celog svog života verovala da je njen otac ubica.
Russell, Abby acreditou que seu pai era o assassino a sua vida inteira.
Stvarno si verovala da je Džeksonova mislila da imaš nareðenja od Koinove?
Também sabiam. Acha mesmo que a Jackson acreditou que Coin te ordenou?
Arheološka zajednica je verovala da je rukopis bio lažan, ali kompanija je odluèila da ipak vrši istraživanje.
A COMUNIDA ARQUEOLÓGICA ACREDITAVA QUE SE TRATAVA DE UMA FARSA, MAS A EMPRESA DECIDIU EXPLORAR UM POUCO MAIS
Ali si svedoèila da si verovala da je to samo prva faza.
Mas você acredita que isso foi apenas a primeira fase.
Da li si verovala da je on èovek Božji?
Você realmente acreditou que ele era um homem de Deus?
I oduvek sam verovala da je to zajednièko poroti i meni.
E eu sempre tive fé que ao olhar para o júri, teríamos isso em comum.
Oduvek sam verovala da je neuništiv.
Eu sempre pensei que ele fosse indestrutível.
Zapanjilo me kada sam saznala da je ona verovala da je potrebna ljudska zrtva da bi se proslo kroz kamenje, i drago kamenje da te stite i vode te.
Fiquei chocada ao saber que ela acreditava ser preciso um sacrifício humano para atravessar as pedras, e pedras preciosas para a proteger e a guiar.
Gejlis je verovala da je potrebna ljudska zrtva, ali niko nije umro kada sam ja prosla.
Geillis acreditava que precisava de um sacrifício humano, mas ninguém morreu quando eu atravessei.
Hilma af Klint je verovala da je primila svoje apstrakno slikanje direktno iz viših nivoa svesnog.
Hilma af Klint acreditava que recebia as pinturas abstratas de níveis superiores de consciência.
Oduvek sam verovala da je ono što se dešava u školi, kao i ono što se ne dešava odgovornost direktora.
Eu sempre acreditei que o que acontece e não acontece em uma escola depende do diretor.
Moja majka je verovala da je nešto krenulo naopako, i da će ona saznati šta je to bilo.
E minha mãe acreditava que algo tinha dado errado, e ela ia descobrir o que era. E ela iria consertar o que fosse.
Nakon toga, moja majka je verovala da je to bila sudbina, ili prokletstvo -- razmotrila je sve razloge na svetu zbog kojih se to moglo desiti.
E depois disso, minha mãe acreditava que foi o destino, ou pragas -- ela começou a procurar por todas as razões no universo por que isso aconteceu.
(Smeh) Saznala sam da su deca koja su verovala da je njihova grupa čekala drugi kolačić uglavnom i sama čekala.
(Risos) Descobri que as crianças que acreditavam que seu grupo tinha esperado os dois marshmallows eram mais propensas a esperarem também.
(Smeh) Tužno, ali ona je - ovo je pisalo u časopisu - "verovala da je opsednuta demonima i počela je umesto paste da koristi tečnost za ispranje usta"
(Risos) Infelizmente -- era o que estava escrito no artigo -- "Ela acreditava que estava possuída por demônios e passou a usar enxaguante bucal."
1.5335590839386s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?