Uèinio si veliku uslugu ovom gradu i krajnje je vreme da ti neko zahvali.
Você prestou um grande serviço à cidade, e estava na hora de alguém agradecer.
Hoæeš li mi uèiniti veliku uslugu?
Falando nisso, você me faria um grande favor?
Moram te zamoliti za veliku uslugu.
Eu tenho um grande favor para Ihe pedir.
Kako ja to vidim, uzeti jednog èoveka... koji je vama i ovom gradu uèinio veliku uslugu... i izvuæi ga ovakvog kakav je na pozornicu...
Meu ponto de vista é que prender um homem... que fez um grande favor a você e a toda a população... e expor a sua timidez... perante o público, é um pecado.
Pa, uèinio si mi veliku uslugu.
Bem, você me fez um grande favor.
Uèinio si veliku uslugu svojoj zemlji.
Você fez um ótimo serviço ao país.
Uèiniæeš veliku uslugu mojoj porodici i meni.
Estará fazendo um grande favor para mim e minha família.
Željela bi to dostaviti osobi zvanoj Kiki... jer mi je uèinila veliku uslugu neki dan.
Pode, por favor, entregar a uma menina chamada Kiki? Ela foi muito gentil comido e ajudou muito.
Uzgred, uèinio mi je veliku uslugu prebacivši me iz radionice.
E ele me fez um grande favor, me tirando da oficina.
Moram da te zamolim za veliku uslugu.
Olha, tenho um grande favor pra te pedir.
Kažem da svima èinim veliku uslugu ako ih ostavim na nogama.
Sei, mas seria bom para todos não tirarmos as botas.
Ja æu ti biti veza i time æeš uèiniti svojoj dragoj prijateljici veliku uslugu.
Seria bom para você. E faria um grande favor para sua querida amiga.
Pa uèini sebi i meni veliku uslugu.
Por que não faz um favor pra elas, pra mim e pra todas.
A ja sam se pravio kao da ti radim veliku uslugu.
E eu disse que estava te fazendo um grande favor?
Možeš li da mi uèiniš veliku uslugu?
Poderia me fazer um grande favor?
Uèinio si veliku uslugu narodu Dženaija i biæeš nagraðen.
Você fez um grande favor para os Genii e será recompensado.
Možete li mi uèiniti veliku uslugu?
Você poderia me fazer um grande favor?
Davno sam mu uèinio veliku uslugu.
Fiz um grande favor para ele há muito tempo.
Možeš li mi uèiniti veliku uslugu?
Mas você pode me fazer um favor?
Ucinila bi mi veoma veliku uslugu.
Estaria me fazendo um enorme favor.
Molim te, uèinio bi mi veliku uslugu.
Você estaria me fazendo um grande favor, beleza?
Hoæeš li da mi uèiniš stvarno veliku uslugu?
Você faria um grande favor para mim?
Napravio si veliku uslugu svojoj zemlji.
Mostrou um grande serviço ao seu país.
Samo, prvo moram da te zamolim za veliku uslugu.
Só tenho um favor para lhe pedir.
Pretpostavljam kad si veæ uspeo da doðeš dovde, da verovatno nisi spavao, i da su ti prsti jako utrnuli, tako da sam mislio da bih trebao da ti uèinim veliku uslugu i da ti kažem da bi trebao da odustaneš.
Já que chegou tão longe, acredito, que não tenha dormido, seus dedos já estão duros, então pensei em lhe fazer um grande favor e dizer: Desista.
Upravo sam vam uèinio veliku uslugu.
Fiz um favor à todos vocês.
Moje police su prepune, i uèinila bi mi veliku uslugu.
Minha despensa está lotada e me faria um favorzão aceitando.
Zamolio bih te za jednu veliku uslugu.
Gostaria de lhe pedir um grande favor.
Zamolio bi' vas za veliku uslugu.
Escuta, tenho um grande favor para te pedir.
Učinili ste nam veliku uslugu, zapravo.
Na verdade, você nos fez um grande favor.
Chris mi je uèinio veliku uslugu time što ga je pokupio iz kuæe udomiteljske obitelji.
Chris me fez o favor de ir buscar ele na casa da família substituta.
Zdravo, drugari, uèinili ste mi veliku uslugu što ste došli u ovaj stari tor...
Olá, parceiros, estou muito agradecido por todos -terem vindo ao curral hoje... -Skinner!
Znaš, uèinio bi mi veliku uslugu ako bi doleteo ovamo veèeras.
Estaria me fazendo um grande favor se voar para cá esta noite.
Znaš, momèe, danas æu zatražiti od tebe veliku uslugu.
Farei um grande pedido a você hoje.
Uèinili su nam veliku uslugu, Dag.
Ouça... eles nos fizeram um grande favor, Doug.
Znaš? Uèinila si mi veliku uslugu.
Sabe, você me fez um grande favor.
Pitala sam se, ako mi možeš uèiniti veliku uslugu i uvesti me unutra.
Estava pensando se podia me fazer um favor e me colocar lá dentro.
Uèinili smo ti veliku uslugu sa ovim sluèajem, Castle.
Fizemos um grande favor em te deixar no caso, Castle.
Zato vas molim mi veliku uslugu i hajde da daju stvarno toplo velcome to John Luther.
Então me façam um grande favor... e vamos dar calorosas boas-vindas a John Luther.
Uèinio sam ti veliku uslugu kad sam pustio da izaðeš.
Eu Ihe fiz um grande favor quando deixei você sair.
Ali napravio si veliku uslugu što si prièao sa Andrejevom.
Mas você fez um ótimo trabalho, conversando com os Andreyevs.
Uèinili ste veliku uslugu svojoj zemlji.
Prestou um grande serviço a seu país. Obrigado.
1.9228079319s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você prestou um grande serviço à cidade, e estava na hora de alguém agradecer. 