Oèigledno je da ovo važi ukoliko ne promeni vozilo.
Isso supondo que ele não troque de veículo.
Nemoj da mu prièaš o meni, važi?
Não conte a ele sobre mim, certo?
Uèini mi uslugu i ponesi sa sobom ekstazi, važi?
Faça-me um favor e leve oxicodona, beleza?
Videæu šta mogu da uradim, važi?
Deixe-me ver o que posso fazer, certo?
Isto važi i za moju trezvenost.
O mesmo se aplica à sobriedade.
Daæu ti nešto protiv bolova, važi?
Eu vou pedir a ela algo pra dor, ok
Žao mi je, ali ponuda više ne važi.
Sinto muito, o acordo não está mais disponível.
Keni, ovo je Mejson, i hoæu da mu danas pokažeš sve, važi?
Kenny, este é o Mason, quero que mostre o local a ele hoje.
Dva do tri gutljaja dnevno, važi?
Dois ou três goles por dia, combinado?
Endi, molim te, shvati ovo ozbiljno, važi?
Andie, leve a sério, está bem?
Gravitacija za tebe uopšte ne važi.
A gravidade nem sequer aplica-se a você.
La, ako vidiš da radim nešto glupo, ne imitiraj me, važi?
Laaa, caso me veja fazer algo idiota, não me imite.
Samo trebaš da uèiš marljivo i da slušaš svoje roditelje, važi?
Apenas deve estudar muito e obedecer seus pais, ok?
Ne zahvaljujte mi, samo sredite te šupke, važi?
Não me agradeça, só pegue esses escrotos.
Plašim se da isto važi i za tebe, gospodine Mobrej.
Eu receio que o mesmo se aplica a você, Mobray.
Važi, ali to æe onda da bude naša mala tajna.
Claro, mas tem que ser nosso segredinho.
Niko neæe saznati ništa od ovoga, važi?
E ninguém fica sabendo de nada.
To važi i za Džoa i Ajris.
O mesmo vale para Joe e Iris.
Isto važi i za tvog drugara Derila, kada bolje razmislim.
Igual seu amigo Daryl aqui, se eu parar para pensar.
I eto sjajne zagonetke: U univerzumu u kome važi drugi zakon termodinamike, kako je moguće proizvesti takvu složenost kakvu sam opisao -- vrstu složenosti koju predstavljamo vi i ja i kongresni centar?
Então, eis aqui uma quebra-cabeça: Em um universo governado pela 2ª Lei da Termodinâmica, como é possível gerar o tipo de complexidade que descrevi -- o tipo de complexidade representada por vocês e por mim e por este centro de convenções?
Tu je broj kreditne kartice, do kada važi, tu je sigurnosni kod, i ime vlasnika kartice.
Este é o número do cartão de crédito, esta é a data de validade, este é o código de segurança, e este é o nome do proprietário do cartão.
Isto to važi i ako posmatramo pojedinca iz Kine naspram Afrikanca, Neandertalac će se češće poklapati sa kineskom individuom.
O mesmo é verdade se olharmos para um indivíduo chinês contra um africano: o Neandertal vai ser mais parecido com o chinês com mais frequência.
Ukoliko vam ne pokažem da pravilo važi u tom kontekstu, uopšte nećete verovati u teoriju.
eu não vou acreditar em nada do que ele disse. E eu sei no que vocês todos estão pensando: times de queimada.
(Smeh) Kritika koju smo dobili se odnosila na to da ukoliko fenomen ne važi u igri "između dve vatre", sve ovo je glupo.
Essa foi uma crítica enorme que temos que dizer, se vocês não puderem demonstrar isso com times de queimada, isso tudo é ridículo.
Tako da pravilo važi u različitim konceptima - u privatnom životu, na poslu, čak i u zabavnim stvarima kao što je rekreativni sport, uočavamo da od trošenja na druge dobijate više za uzvrat u odnosu na trošenje na sebe.
Por todos esses contextos diferentes -- sua vida pessoal, sua vida profissional, até mesmo coisas bobas como esportes recreativos -- vemos que gastar com outras pessoas traz um retorno maior para as pessoas do que gastar com si mesmas.
Ovo važi za celo životinjsko carstvo.
E isso é verdade em todo o reino animal.
Nakon što sam putovala i razgovarala sa ljudima, u mestima kao što su Oklahoma ili mali grad u Teksasu, došli smo do traga da prvobitna premisa i dalje važi.
Então, após viajar e conversar com as pessoas em lugares como Oklahoma ou pequenas cidades do Texas, encontramos evidências de que a premissa inicial estava correta.
Stvarna uloga vođstva u obrazovanju - mislim da to važi na nacionalnom, saveznom i nivou škole - nije i ne treba da bude vlast i kontrola.
O papel verdadeiro da liderança na educação -- e acredito ser verdadeiro na esfera nacional, na esfera estadual, e na esfera escolar-- não é e não deve ser comandar e controlar.
Ali, kada ih koristite, svaki pojedinačni mišić dodaje snagu celom sistemu, a to važi i za vaš mozak, takođe.
Mas quando você os exercita qualquer músculo adiciona força ao sistema inteiro e o mesmo se aplica ao cérebro também.
U redu, možda ćete reći, važi, pa, vidimo mozgove, ali šta nam to govori o umovima?
Talvez vocês estejam pensando: "Tudo bem, vemos cérebros, mas o que isso tem a ver com mentes?"
Pitao sam: "Solomone, je l' dogovor još uvek važi?
Eu disse: "Solomon, o negócio está de pé?
Rekao je: "Plan važi, i pokušavam da, bla bla bla..."
Ele disse: "O negócio está de pé. Estou tentando blá blá blá..."
Znam da ako niste obučeni stručnjak za mozak, nije toliko očigledno, no samo pogledajte, važi?
Eu sei que se você não é um especialista em cérebros isso não é tão óbvio, mas apenas dê uma olhada, OK?
Još jedna stvar za kraj. Poželite ljudima kao što sam ja sreću, važi?
E um item final: deseje sorte para pessoas como eu, certo?
'Aj važi. Samo griz. Šta je kog đavola važno?
Certo, uma mordida. Que se dane!
Možda to ne važi za ljude u ovoj sobi, ali važi za mnoga druga mesta.
Agora, quem sabe isto não seja verdade nesta sala, mas vai ser verdade em muitos locais diferentes.
Štaviše, ovo važi čak i za osobe koje su progledale posle više godina života bez vida.
Na verdade a história também é verdadeira mesmo para uma pessoa que adquiriu a visão depois de muitos anos de privação.
Isto važi za maniju i stres i depresiju, osim ako su toliko kliničke brutalne, čoveče.
O mesmo para todas as manias e estresse e depressão, a não ser que seja clinicamente brutal, cara.
U marketingu važi da nezavisno od toga koliko je uloženo u neki brend, jedna loša nedelja može potkopati dekade dobrog rada.
E em relação ao ‘Marketing’ não importa o quanto você investiu em sua marca, uma semana ruim pode minar décadas de um bom trabalho.
1.6356089115143s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sei o que eles estavam pensando. 