Ko od vas može da kaže, kao što ja mogu... da ste odveli dobrog èoveka u smrt?
Mas quantos de vocês podem dizer, como eu, que levaram um homem bom a matar?
Ono što vas može zapanjiti je da, hm, su naši prijatelji šimpanze takoðe spremni da odgovaraju na vaša pitanja.
O que pode surpreender vocês é que nossos amigos chimpanzés estão prontos para respondê-las também.
Samo jedan od vas može otiæi s polja èasti.
Somente um de vocês poderá sair com honra.
Ko od vas može da tvrdi da sam ja provalio u tu kuæu, da sam mahao pištoljem, i bacio ženu na pod?
Há alguém aqui que possa dizer que entrei àforça naquela casa, que brandi a minha arma e que atirei a mulher dele para o chão?
Ne potcenjujem ja vašu crnu udovicu, ali smrtonosni pauk vas može ubiti za 8 sekundi i to obiènim pogledom.
Não estou fazendo pouco caso de sua Viúva Negra. Mas a Aranha de Funil mata em oito segundos, só de olhar.
Oèigledno je da je ovo svet nadmetanja... i da su dobre ocene jedino što vas može progurati.
Meus amigos, é óbvio que vivemos num mundo muito competitivo. Só tirando boas notas é que conseguirão vencer na vida.
Neko od vas, može li me upucati?
Algum de vocês poderia atirar em mim?
Èasnlèki namjesnik rekao je da se na vas može raèunati.
Obrigado, senhor. Meu Primeiro Sargento disse que podemos contar com você.
Imam sposobnost da tumaèim te zapise i uz pravilno razumevanje, bilo ko od vas može isto.
Eu... tenho a habilidade para ler as escrituras e com o entendimento apropriado, qualquer um de vocês pode faze-lo.
Tamo je brod koji vas može spasiti.
Há um barco. Podem se salvar.
Sve vas može srediti da æete poželeti da se niste ni rodili.
Pode acabar com todos vocês. Fazer desejarem nem terem nascido!
Koji od vas može baciti prvi kamen?
Quem de vocês pode atirar a primeira pedra?
Tekuæine iz oba pehara moraju biti popijene, ali svaki od vas može piti samo iz jednog pehara.
Os dois devem ser bebidos, mas cada um bebe apenas um cálice.
Kako bilo, samo jedno od vas može proæi, a alat je za konaèno žrtvovanje, žrtvovanje vašeg mesa.
No entanto, só um de vocês pode passar. E as ferramentas são para o sacrifício final. O sacrifício da carne.
Što vas je navelo da tražite prostitutke kada ste znali da vas može staviti u poziciju da ugrozite vaš život i karijeru?
O que o levou a procurar prostitutas quando sabia que poderia colocar sua vida e carreira em perigo?
Ja sam jedini koji vas može spasiti.
Sou o único que pode salvá-la.
Takova vrsta znanstvene toènosti, vas može iznenaditi gdje je stvarno granica izmeðu prirodnog i nadnaravnog.
Alguns amperes mais, sem força elevada. Essa precisão científica o faz questionar onde o limite entre o natural e o sobrenatural realmente está.
Svako od vas može uzeti po jednu stvar sa ove hrpe.
Cada um de vocês pode pegar uma coisa deste Salão.
Samo jedno od vas može da preživi.
Só um de vocês pode prevalecer.
Molim vas, može li neko samo da me odbaci kuæi?
Por favor, alguém pode me levar para casa?
Svaka od vas može da ponese koliko god misli da je potrebno.
Peguem o quanto acharem que conseguem vender.
Slavite most koji vas može prebaciti preko.
Louve a ponte que o carrega.
Onda, ako preterate s koracima, ako vam je ritam prespor, to vas može koštati èetvrtinu sekunde od cele trke.
Agora, se fizerem uma passada larga, sua cadência será lenta, e poderá te custar um quarto de segundo da prova.
Volela bih da vas može gledati kako odrastate.
Queria que ele pudesse vê-las crescer.
Kao što sam rekao Martinu, Letilica vas može vratiti u 2016.
Como disse ao Martin, o Bote do Tempo pode fazer uma viagem para 2016.
Doktor Forbes vas može sada primiti.
O Dr. Forbes vai lhe atender.
(smeh) Od vas može saznati i o kvalitetu svojih šala i prilagoditi se - slično "Netfliksu" - tokom dužeg razdoblja različitm zajednicama ili publikama - deci ili odraslima, različitim kulturama.
(Risos) Ele também pode aprender com você sobre a qualidade das suas piadas e oferecer as coisas -- algo como o Netflix -- a longo prazo a diferentes comunidades ou públicos -- crianças versus adultos, diferentes culturas.
Za neke od vas može biti pravo iznenađenje da čuju da su prilično velike oblasti onoga što je trenutno pustinja zapravo bile pod šumom pre jako malo vremena.
Ele pode ser uma surpresa para alguns de vocês ouvir que algumas vastas regiões do que é atualmente deserto, foram na verdade arborizadas há muito tempo atrás.
I za razliku od mnogo čokolade, mnogo osmeha vas može čak učiniti zdravijim.
E, ao contrário de muito chocolate, sorrir muito pode torná-lo mais saudável.
Nadam se da makar nekoliko vas može da nam pomogne da ostvarimo to.
E espero que pelo menos alguns de vocês possam fazer isso acontecer.
Hteo sam da počnem tako što ću vas sve upitati: koliko vas može potpuno komotno sebe nazvati vođom?
Eu gostaria de começar fazendo uma pergunta a todos: Quantos de vocês ficam bem à vontade se chamando de líderes?
Tehnologija vas može izvući iz siromaštva, ali potrebno je i tržište kako bi se izašlo iz siromaštva.
Tecnologia nos tirará da pobreza, mas existe a necessidade de um mercado para sair da pobreza.
Želim da donesem još više promena kao premijer svoje zemlje, ali bilo ko od vas može da donese promene ako želi.
Eu quero mudar mais como primeiro-ministro do meu país, mas cada um de vocês podem fazer mudanças se quiserem.
Praktično, Američko udruženje muzičkih kuća vas može krivično goniti.
Tecnicamente, a RIAA pode vir e processá-lo.
Evo jedne činjenice koja vas može iznenaditi: 413 milijadi dolara, 413 milijardi dolara je količina doznaka koje su prošle godine poslali migranti u zemlje u razvoju.
Aqui está um fato que pode surpreendê-los: 413 bilhões de dólares, 413 bilhões de dólares é o valor das remessas enviadas no ano passado. por migrantes para países em desenvolvimento.
Danas paklice cigareta imaju upozorenja koja kažu: "Ovo vas može ubiti."
Veja, o pacote de cigarro vem com alerta dizendo: "Isto pode matar você."
Prijatelji, možda neko od vas može da mi kaže, čime sam se bavio pre nego što sam postao aktivista za prava dece?
Meus amigos, talvez um de vocês saiba me responder: o que eu fazia antes de virar um ativista dos direitos das crianças?
Setite se - više od dvoje ljudi istovremeno ne može da prelazi most, svako ko prelazi mora ili da drži lampu, ili da stoji odmah pored nje, a bilo ko od vas može bezbedno da sačeka u mraku na bilo kojoj strani litice.
Lembre-se: apenas duas pessoas por vez podem cruzar a ponte, qualquer um a cruzando precisa segurar a lanterna ou ficar próximo a ela, e qualquer um pode aguardar no escuro em ambos os lados do desfiladeiro.
Preko svog univerzalnog prevodioca, vanzemaljac koji vas čuva saopštava vam sledeće: bićete smešteni u redu jedan iza drugog okrenuti ka napred, po svojoj visini, tako da svako od vas može da vidi svakog ko je ispred vas u redu.
Através de um tradutor universal, o alienígena responsável por vocês declara o seguinte: "Vocês serão postos em uma fila única voltados para frente em ordem de tamanho, assim cada um de vocês poderá ver os que estão à sua frente.
Ovo vas može začuditi, jer je 75% naše planete prekriveno vodom, ali samo 2, 5% toga je slatka voda, a manje od 1% slatke vode je dostupno za ljudsku upotrebu.
Isto pode parecer surpreendente, já que 75% do nosso planeta é coberto por água, mas só 2, 5% disso é água doce, e menos de 1% do abastecimento de água da Terra está disponível para o consumo humano.
6.3997750282288s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um de vocês pode vir até aqui conversar. 