Dragi moj Copperfielde, sve što mogu da kažem o svom prijatelju Heepu je... da je na moje finansijske vapaje odgovorio darežljivošæu.
O que posso dizer sobre meu amigo Heep é que ele respondeu aos meus apelos financeiros com generosidade.
Dato vam je da èujete one prve bolne vapaje... i da posmatrate predivnu bebu.. roðenu u krvi i suzama.
Puderam ouvir os primeiros gritos de dor... e contemplar a criança reluzente... nascida de sangue e lágrimas.
Tamo je neko sedeo na tronu, lice mu je bilo sumorno, slušajuæi vapaje ljudi koji su goreli.
Xerxes estava sentado em um trono de mármore... com o rosto abatido, ouvindo os gritos de homens em chamas.
OPSEDNUT DUBOKIM BESANIM SNOM, BASTIJAN NIJE ÈUO CARIÈINE VAPAJE.
"Tomado por um sono profundo, sem sonho... Bastian não ouviu o apelo da pequena imperatriz."
I moje vapaje Duše sa druge strane
Ouça o meu chamado... Espírito do outro lado...
Tumarao je oko tvoje kuæe i èuo tvoje vapaje za pomoæ?
Ele estava passeando perto da sua casa e ele ouviu pedidos de socorro de uma ave?
Narode Springfilda, èuo sam vaše vapaje.
Capitão McCallister Povo de Springfield, ouvi as suas preces.
Secas se da smo hteli zapisati nase vapaje?
Lembra que tentamos escrever nossos próprios votos?
Ti se vraæaš divnim newyorkškim zvucima pucnjeva i orgija, a mi smo osuðeni na bolne vapaje susjedove napaljene maèke.
Sim, mas com o que você está preocupado? Você tem que voltar para aqueles sons encantadores... da cidade de Nova York, tiros e orgias, enquanto estamos presos aqui, com choros agonizantes... de uma vizinhança felina e excitada.
Zar ne èujete vapaje polarnih medveda i pingvina?
Você não consegue ouvir o choro dos ursos polares e pingüins?
A kad pomislim da sam ignorisala tvoje vapaje.
E de pensar que estava só querendo chamar atenção com seus choros.
Nitko neæe èuti tvoje djeèje vapaje.
Para que ninguém ouça você gritar, certo?
U sluèaju da se pitaš kako sam dospela ovde dostavljaè je èuo moje vapaje i oslobodio me.
Caso se pergunte como cheguei, o cara dos Correios ouviu meus gritos e me cortou.
Kada sam se probudio, mogao sam èuti samo vapaje umiruæih.
Quando acordei, tudo que conseguia ouvir eram os gritos dos moribundos.
Ide uz sve sirene i vapaje za pomoæ. O, ma hajde.
Fica bem com as sirenes e os pedidos de socorro.
I može da èuje vapaje onih što tuguju.
E podia ouvir os choros dos que se lamentavam.
A Freddy je ignorirao njegove vapaje za pomoæi!
E Freddy ignorou seus gritos de socorro!
Tokom tri muèna meseca, Fantom je harao po sporednim putevima u okolini Teksarkane, prateæi mlade parove koji su želeli da se osame u izolovanim oblastima, gde njihove vapaje za pomoæ niko nije èuo.
Por quatro meses angustiantes, o fantasma andou pelas estradas de Texarkana, perseguindo jovens casais que procuravam privacidade em áreas isoladas, aonde os seus gritos de socorro não podiam ser ouvidos.
Stena je èula njihove vapaje i narasla.
A rocha ouviu seus gritos e ficou mais alta.
Ali naš prijatelj ovde govori kao da strahote neæe biti ako ostanemo po strani i oglušimo se o belgijske vapaje ukoliko ih bude.
Mas nosso amigo aqui fala como se não houvesse a possibilidade de calamidade se ficarmos de lado e deixamos os apelos belgas por ajuda, se eles vierem a pedir, caiam em ouvidos surdos.
Pokriti uši kako ne bih èuo vapaje potlaèenih?
Fechar meus ouvidos para não ouvir o choro dos oprimidos?
Prinèe tame, gospodaru svega, oèe zla, poèuj naše vapaje.
Pai do mal, ouça o nosso apelo. Príncipe das trevas...
Kako mogu odbiti vapaje svoje ljubljene supruge?
Como posso ignorar um pedido da minha amada esposa?
Slušao sam vapaje za pomoæ, i krikove nelagodnosti. Posvetio sam pet dugih godina knjizi, koja æe, nadam se, otvoriti vrata ljudske percepcije i dozvoliti da zaronimo u vlastitu prazninu.
Escutei os seus pedidos de ajuda... os seus gritos de angústia e... dediquei cinco longos anos a um livro... que esperei que viesse a abrir as portas à percepção humana permitindo-nos mergulhar na nossa própria futilidade.
Ostavljeni da se muèe, znajuæi da da on više ne èuje naše vapaje, jer na ovom mestu...
Largados ao sofrimento. Sabendo que ele não ouve nossos lamentos, porque nesse lugar...
Poèuj moje vapaje i dozvoli mi da èujem tvoj glas.
Ouça ao meu chamado, deixe-a ouvir sua voz.
Naviknut na vapaje ranjenika, tišina me užasava.
Acostumado aos gritos de homens feridos, o silêncio... me assombra.
(Aplauz) Dobro je znati da je zakon usvojen, ali reći ću vam ovo: Postoje zemlje gde je zakonska granica za stupanje u brak 18 godina, ali zar ne čujemo svakodnevne vapaje žena i devojčica?
(Aplausos) É bom saber que aquela lei passou, mas deixem-me dizer-lhes isso: há países nos quais 18 é a idade legal para o matrimônio, mas não escutamos o clamor de mulheres e meninas todos os dias?
Ako pomislite na pokret za građanska prava i vapaje njegovih predvodnika za „slobodu sada“, oni su se suprotstavili sporosti bele društvene inkluzije.
Pensando no Movimento dos Direitos Civis dos Negros e os gritos de seus líderes por "Liberdade Agora", eles desafiavam o compasso lento da inclusão social branca.
0.9256579875946s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que posso dizer sobre meu amigo Heep é que ele respondeu aos meus apelos financeiros com generosidade. 