Spreman sam da Vam ponudim 20, 000 vaših amerièkih dolara.
Estou disposto a oferecer 20 mil dólares americanos.
Mnogo mi je žao što se nameæem... ali sam tako zaslepljen vašom lepotom... da sam pomislio da bi možda mogao da vam ponudim èašu šampanjca.
Desculpe a intromissão... mas estou tão chocado com a sua beleza... que pensei em vir lhe oferecer uma taça de champanhe.
Ah, vaše lordstvo... možete li mi dozvoliti da vam ponudim veèeru ovde kao naš gost?
Ah, meu Lorde... Eu poso lhe oferecer o jantar, por conta da casa?
Ne bih hteo da dosaðujem, ali, ako bi bilo moguæe, i ako bih mogao da vam ponudim malu naknadu za vaš trud, što je razumljivo.
Não quero ser maçador, mas, se for possível, e se puder oferecer-lhe uma pequena compensação pelo incómodo, o que é justo...
Recimo... da vam ponudim milion dolara... za jednu noæ s vašom ženom?
Suponhamos que eu ofereça um milhão de dólares... para passar uma noite com sua mulher.
Mogu li da vam ponudim vodu?
Posso oferecer um pouco de água?
Žao mi je što nemam više da vam ponudim.
Desculpe, mas não tenho muito para oferecer.
Ovde sam da vam ponudim posao.
Estou aqui para oferecer um emprego.
Ako æe da potkujete konja, onda mogu bar obrok da vam ponudim.
Bem, se vai recolocar a ferradura, acho que o mínimo a fazer é lhe oferecer uma refeição.
Ja sam iz Blubela, u Alabami Voleo bih da vam ponudim posao.
Sou o Dr. Harley Wilkes. Moro em Bluebell, Alabama.
Što ako vam ponudim privatnu praksu sa stalnom navalom pravih klijenata?
E se eu te oferecesse uma clínica particular com clientes frequentes do tipo certo?
NAPISAÆU NA PAPIR KOLIKO NAJVIŠE MOGU DA VAM PONUDIM.
Vou escrever um valor e esse será o máximo que pagarei.
Bila sam baš u prolazu, i pošto pada kiša, mislila sam da vam ponudim prevoz do kuæe u mom oldtajmeru.
Bem, estava só passando, e já que estava chovendo, pensei em oferecer às duas carona para casa no meu carro.
Govoreæi o tome, mogu li da vam ponudim besplatan èaj?
Falando nisso, posso te oferecer -um chai de cortesia?
Mogu li da vam ponudim šoljicu kamilice?
Sim? Aceita uma xícara de chá de camomila?
Ono što pokušavam da kažem je da mogu, nesumnjivo da vam ponudim sve što pripada gði Olivera Ašforda, i verujem da æe vam to biti prihvatljivo pošto bi mi bila velika privilegija èast, ukoliko biste pristali da mi budete supruga.
O que estou tentando dizer é... que posso, sem dúvida... oferecer-lhe tudo que é devido à Sra. Oliver Ashford... e acreditando que aceitará... visto que será um privilégio... uma honra para mim, se aceitar ser a minha esposa.
Bitna je ponuda koju æu da vam ponudim.
O que importa é minha oferta.
Možda mogu da vam ponudim prikladniji smeštaj.
Talvez pudesse orientá-la para acomodações mais adequadas.
Da vam ponudim malo piæe prijateljstva.
Deixe-me lhe oferecer uma bebida de amizade.
Mogu li da vam ponudim šolju èaja ili kafe, gospoðo Konors?
Aceita chá ou café, sra. Connors?
Molim vas, mogu li da vam ponudim nešto da pojedete?
Por favor, posso oferecer algo para comer antes de irem?
Ovde sam da vam ponudim izbor, prilièno jednostavan.
Estou aqui para oferecer-lhes uma escolha simples...
Umesto toga æu da vam ponudim istinu.
Eu ofereço a verdade em vez disso.
Poruènièe, mogu li da vam ponudim fotografisanje.
Tenente, gostaria de lhe oferecer uma fotografia.
Ali vidite, radi se o tome da mislim da mogu da vam ponudim više.
Mas a questão é, acho que posso ter... mais a oferecer você.
Predajte se i ovlašæen sam da vam ponudim potpuna i neosporna pomilovanja.
Rendam-se e estou autorizado a oferecer-lhes perdão total.
Nazirov advokat æe biti gðica Kapur, a buduæi da smo sada suoèeni sa složenim suðenjem, više ne mogu da vam ponudim naše usluge "pro bono".
Agora a advogada de Nasir será a Srta. Kapoor... e como teremos um julgamento difícil... o serviço não poderá mais ser pro bono.
Stojim danas pred vama, da vam ponudim nešto dragoceno poput zlata.
Hoje estou aqui diante de vocês para lhes oferecer algo tão precioso quanto ouro.
Biæu poèastvovan da vam ponudim èinove i službu na mom brodu.
Eu ficaria honrado em dar a vocês um cargo no meu navio.
Mogu li da vam ponudim piæe?
Quer uma bebida, Srta. Blair? Claro.
Želim svima da vam ponudim nešto.
Quero fazer uma oferta a todos vocês.
Ali mogu da vam ponudim par primera.
Eu quero lhes dar alguns exemplos.
U svoja preostala četiri minuta danas mogu da vam ponudim samo neke predloge.
Em meus últimos quatro minutos de hoje, posso oferecer-lhes algumas sugestões.
Dozvolite mi da vam ponudim rešenje.
Vou oferecer uma solução a vocês.
1.2808139324188s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estou disposto a oferecer 20 mil dólares americanos. 