I na kraju æemo vam pokazati kako da stavite pravilno kondom pokazujuæi na pravoj osobi.
Por fim, mostraremos como pôr corretamente uma camisinha... usando uma pessoa.
G. Branch, mogu li vam pokazati nešto?
Sr. Branch, posso lhe mostrar uma coisa?
Nejtan æe vam pokazati kako se koristi rampa.
Nathan vai lhe mostrar como usar a rampa.
a zatim ću vam pokazati nove materijale o tome šta vi možete učiniti.
e então eu vou mostrar novos achados sobre o que você pode fazer.
Sada možemo zaći u njihovu psihologiju na dublje načine kao što ću vam pokazati u svom poslednjem primeru koji je povezan sa nekim uobičajenim pitanjima.
Nós agora podemos interferir na psicologia deles de maneiras um tanto quanto profundas como eu lhes mostrarei no meu último exemplo, que é direcionado a uma questão corriqueira.
Ne, neću vam pokazati nikakve slike, jer crne rupe ne ostavljaju za sobom nikakve pomoćne tragove, i prostor nije obojan, kako bi pokazao zakrivljenost.
Eu não estou mostrando as imagens porque os buracos negros não deixam para trás trilhas úteis de tinta, e o espaço não é pintado, mostrando as curvas.
Sada ću vam pokazati jedan od mojih omiljenih, a to je Muzej Metropoliten u Njujorku.
Vou entrar em um dos meus favoritos, o Metropolitan Museum of Art de Nova York.
Ukoliko mislite da je ovo očaravajuće, sada cu vam pokazati moje omiljene.
Agora se voce acha que isso é fabuloso, este é um dos meus favoritos.
Pokažite mi uspešan kompleksni sistem, a ja ću vam pokazati sistem koji se razvio putem pokušaja i greške.
Agora, me mostra um sistema complexo bem sucedido, e eu mostrarei a você um sistema que evoluiu através de tentativa e erro.
Poslednji projekat koji ću vam pokazati zove se Pristrasni Lanci, i verovatno je najuzbudljiviji primer pasivnih sistema koji se sami replikuju koji trenutno posedujemo.
O último projeto que mostrarei é o Biased Chains, e é provavelmente o exemplo mais empolgante que temos atualmente de sistemas passivos de auto-montagem.
Ono što se ja nadam da ću vam pokazati je da analiziranje sumnjivih tvrdnji, analiziranje dokaza koji podržavaju sumnjive tvrdnje, nije neka vrsta zanovetajuće aktivnosti; već je socijalno korisno,
E o que espero demonstrar é que descosturar alegações matreiras, descosturar a prova por trás das alegações matreiras, não é um tipo de atividade antipática, capciosa; é útil socialmente,
Sada ću vam pokazati dva tipična šablona prevare.
Então o que vou fazer é mostrar dois padrões usados para mentir.
PM: Sada ću vam pokazati snimak zaista ožalošćene majke, Erin Runion, koja se na sudu obraća ubici i mučitelju svoje ćerke.
PM: Agora vou mostrar um vídeo de uma mãe verdadeiramente de luto, Erin Runnion, confrontando na corte o assassino e torturador de sua filha.
Ovo je njegov rukopis jutra pre same operacije, pre odlaska na MR. Sada ću vam pokazati kako klasična procedura ovog tipa izgleda, kako neinvazivna hirurgija izgleda.
Esta é sua letra na manhã do tratamento antes do procedimento com RM Agora vou mostrar como é um procedimento padrão, como é uma cirurgia sem invasão.
(Aplauz) Ovo je urađeno pre nekoliko godina, ali ono što ću vam pokazati sledeće je nova nauka, usavršena tehnologija.
(Aplausos) Isto foi trabalho de vários anos atrás, mas o que vou mostrar a seguir é ciência e tecnologia atualizada. Novamente, começamos com o DNA,
(smeh) Ono što ću vam pokazati je čir kod dijabetičara.
(risadas) O que ue vou mostrar é uma úlcera diabética.
Sada ću vam pokazati regeneraciju na bazi ćelija.
Agora eu vou mostrar regeneração através de células.
Sada ću vam pokazati jednu stop-motion animaciju koju sam nedavno napravio gde ćete videti kako bakterije prikupljaju minerale iz svoje okoline kroz period od jednog časa.
E eu vou mostrar para vocês Uma filmagem de animação que eu fiz recentemente onde vocês verão bactérias acumulando minerais do seu ambiente no período de uma hora
Sada ću vam pokazati neke diskusije, mnoge su samoorganizovane od strane samih studenata.
Agora, mostrarei a vocês alguns dos fóruns, muitos dos quais foram organizados pelos próprios alunos.
Takođe, u Londonu i Evropi svuda, jako su napredni u iskorišćavanju njihovih zelenih krovova i integraciji košnica i ovde ću vam pokazati jednu oproštajnu poruku.
Também em Londres, e na Europa em todos os setores, eles estão muito avançados no uso dos terraços verdes e nas colmeias integradas, e vou mostrar uma anotação final.
Onda ću vam pokazati šta se desilo kada smo u eksperimentu manipulisali učionicama.
Depois vou mostrar o que aconteceu quando manipulamos experimentalmente as salas de aula.
Danas ćemo vam pokazati jedan primer toga kako ovo možete iskoristiti.
Assim, hoje nós vamos te mostrar um exemplo de como você pode usar isso.
Na brzinu ću vam pokazati, Romo zapravo prenosi video, tako da možete da vidite mene i celu TED publiku.
Vou mostrar-lhes rapidamente, o Romo na verdade -- ele está transmitindo o vídeo então vocês podem me ver e toda a platéia TED.
Želim da počnem tako što ću vam pokazati nekoliko slika, a posle toga ću govoriti.
Quero começar mostrando algumas fotos e depois falarei.
Sada ću vam pokazati kako moj luk funkcioniše.
Agora, vou lhes mostrar como meu arco funciona.
Tako da smo napravili ovu seriju i za one od vas koji je nisu gledali ili ne znaju ništa o njoj, mogu vam pokazati jedan mali insert iz pilot epizode, samo da bih vam pokazao neke stvari koje smo uradili.
Então fizemos o show, e para os que ainda não viram, ou não conhecem, eu vou mostrar este pequeno clipe do 1º episódio, para mostrar a vocês algumas coisas que fizemos.
kao ovih nekoliko inserata koje ću vam pokazati.
como estes que eu vou mostrar
Bitno je imati na umu da su ova razlika i sledeća koju ću vam pokazati otprilike najveće psihološke rodne razlike koje su ikada otkrivene u psihologiji.
Vale ressaltar que essa diferença e a próxima que eu vou mostrar são as maiores diferenças psicológicas entre os sexos já descobertas na psicologia. Vamos para a próxima.
Tako da ću vam pokazati ne samo pogled u svet, nego praktično ceo svet razvučen u pravougaonik.
O que vou mostrar a vocês, não é uma visão dentro do mundo, é basicamente o mundo inteiro esticado em um retângulo.
Sada ću vam pokazati neke od najnovijih rezultata.
Agora vou mostrar alguns dos últimos resultados.
Sada ćemo vam pokazati kako biblioteka izgleda, OK?
Mostraremos, na verdade, como de fato é a biblioteca, OK?
Sada ću vam pokazati prvo samostalno stvaranje energije od strane omiljene dečje igračke.
Vou te mostrar agora a primeira geração autónoma de força de todo brinquedo favorito de tod criança.
Na sledećem slajdu koji ću vam pokazati ćete videti ubrzano šta se desilo u poslednjih 25 godina.
A próxima imagem que mostrarei será um rápido avanço do que aconteceu nos últimos 25 anos.
Prva stvar koju ću vam pokazati je promena između treće i pete godine, kada deca uče da razumeju da neko drugi može imati uverenja koja se razlikuju od njihovih vlastitih.
Primeiramente irei mostrar a diferença entre três e cinco anos de idade, quando as crianças aprendem a entender que outra pessoa também pode ter opiniões que são diferentes das delas.
Tako ću vam pokazati petogodišnjaka kome je zadata standardna zagonetka koju zovemo zadatak lažnog uverenja.
Vou mostrar uma criança de cinco anos que recebeu um enigma chamado de tarefa da falsa crença.
Sada ću vam pokazati trogodišnjaka koji je dobio istu zagonetku.
Agora irei mostrar uma criança de três anos que recebeu o mesmo enigma.
Ali sada ću vam pokazati petogodišnjaka.
Mas agora irei mostrar o de cinco anos.
A ja ću vam pokazati šta smo našli kada smo pogledali unutra, u mozgove ljudi dok su donosili sud o tome.
Agora irei mostrar o que acontece quando olhamos o cérebro das pessoas enquanto elas fazem esse julgamento.
Najpre ću vam pokazati, da bih vam pokazala da je ovo impuls magnetnog polja,
Primeiro mostrarei que ele envia pulsos magnéticos,
I umesto da vam kažem, samo ću vam pokazati.
E ao invés de dizer, eu vou mostrar pra vocês.
Vrlo kratko ću vam pokazati tri igre koje sam napravila, a koje su pokušaj da se ljudima pruži sredstvo da kreiraju epske pobede u svojim budućnostima.
Irei mostrar a vocês resumidamente três jogos que fiz que são uma tentativa de dar às pessoas o significado para criar vitórias épicas nos seus próprios futuros. Este é o World Without Oil (Mundo Sem Petróleo).
Sada ću vam pokazati kostur uređaja bez navlake, snimak od 30 sekundi i sa time završavam.
Então eu vou mostrar agora, sem a pele o cobrindo, um trecho de 30 segundos, e aí eu termino.
Ovo su krvni sudovi života i kao što ću vam pokazati, mogu takođe biti i krvni sudovi smrti.
E esses são os vasos da vida, e como mostrarei, eles também podem ser os vasos da morte.
Ovaj grafikon će vam pokazati kako funcioniše sam mozak sistema.
Este gráfico lhes mostrará como o cérebro do sistema funciona.
A to je ono što ću vam pokazati.
E é o que eu vou mostrar para vocês.
0.70543503761292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por fim, mostraremos como pôr corretamente uma camisinha... usando uma pessoa. 