Ovo je glas koji vam govori tisuæama kilimetara daleko od vas.
Esta é uma voz falando... a milhares de quilômetros do seu planeta.
Ko je ona da vam govori kakvu frizuru da nosite?
Quem é ela pra criticar seu cabelo?
Maže Vazelin na guzu i da vam govori kako ste posebni i drugaèiji od ostalih.
Cadê a mamãe? - Não começa, equipe do jornal da noite.
Ovoliko igraèaka a netko drugi vam govori kako ce te se igrati s njima.
Todos estes brinquedos e vem outros dizerem como brincar.
U izboru kako æete da reagujete u ovoj situaciji... vaš životni instinkt æe da vam govori da uradite jedno, ali, ja vas preklinjem da uradite suprotno.
Escolhendo como reagir à essa situação seus instintos lhes dirão para fazer uma coisa mas eu imploro para que façam o oposto.
Oh, vi njemu puštate da vam govori šta da radite...
Deixa que ele lhe diga o que fazer? - Já chega.
To vam govori da ni ne pokušava ozbiljno.
Significa que eles não estão tentando de fato.
Morate da otvorite svoje srce i slušate šta vam govori.
Deve abrir seu coração e ouvir o que ele está dizendo.
Èinjenica da sam vam ja poslednja nada treba nešto da vam govori.
O fato de eu ser a sua última esperança deveria te dizer algo.
Naèin na koji žvaèem vam govori kako je moj otac malo zagrljaja mi davao kao klincu, doktorice?
A maneira que mastigo mostra que meu pai não me abraçava muito, Doutora?
Nitko vam govori ništa kada želite znati, samo kada se osjeèaju kao da to govorim.
Ninguém te diz nada quando você quer, e sim, quando querem.
Radite šta vam govori i niko neæe biti povreðen.
Façam o que ela diz, e ninguém se machuca.
Samo kažem da ako vam govori o tim stvarima, nadam se da vam govori o tim stvarima, i vi govorite s njom o tim stvarima, i da se vi pobrinete da se ona ne povredi ili tako nešto.
Só que, se ela fala com você sobre coisas, espero que ela fale sobre isso, e que você fale com ela sobre isso e você se certifica de que ela não se machuque.
Pre par godina, Emili Ber se registrovala za trku zvanu "Hardrock 100", a to vam govori sve što treba da znate o trci.
Há dois anos atrás, Emily Baer entrou para uma corrida chamada Hardrock 100 ["Da Pesada 160km"], o nome diz tudo o que você precisa saber da corrida.
(Smeh) Što vam govori nešto o našem mestu u svemiru.
(Risos) O que diz algo sobre o nosso lugar no universo.
Kompjuter vam govori kako da vozite – skreni levo, skreni desno, ubrzaj, zaustavi se.
O computador diz a você como dirigir -- vire à esquerda, vire à direita, acelere, pare.
Kako bismo razumeli zašto se ovo dešava, mi smo analizirali naše podatke u ordinatnom dijagramu, koji je statisička mapa koja vam govori koliko su povezane zajednice mikroba u različitim uzorcima.
Então para compreender por que este era o caso, nós coletamos dados e os ordenamos em um diagrama, que é um mapa estatístico que nos fala sobre como as comunidades microbianas são correlacionadas em diferentes amostras.
To vam govori o "šta", ali vam ne kaže ništa o "gde".
Ele diz o que, mas não diz onde.
Ovo vam govori da i u ovom slučaju, kontekst nadvladava.
Que aqui também é o contexto que manda.
I isključuje se onaj glas u glavi koji vam govori da tačno znate kako svet funkcioniše.
E isso desliga aquela voz na sua cabeça que te diz que você sabe exatamente como o mundo funciona.
To je vreme kada se regenerišemo, kada se obnavljamo, a sa ovakvim pretećim zvukom vaše telo, iako možete da spavate, vaše telo vam govori: "Ja sam pod pretnjom.
É quando nos regeneramos, é quando nos reconstruímos, e com um ruído ameaçador como este, seu corpo, mesmo que seja capaz de dormir, seu corpo te fala: Estou sob ameaça.
Vidite široke grupe bakterija i ako pogledate oblik ove roze školjke, on vam govori nešto o relativnom izobilju svake grupe.
Vão ver um grande número de grupos de bactérias, e se olharem para a forma deste lóbulo rosa, ele diz algo sobre a abundância relativa de cada grupo.
Naravno, ovo vam govori o tome kako da ocenite stvari.
Claro, isso diz algo sobre como avaliamos as coisas.
Pogledala sam čajnike dostupne na tržištu, i gledala minimalne količine punjenja, onaj mali natpis koji vam govori koliko treba da stavite vode unutra i pisalo je dve do pet i po šolja vode da bi se napravila jedna šolja čaja.
Bem, eu examinei algumas chaleiras disponíveis no mercado e achei os indicadores do nível mínimo de água, aquela informação sobre quanta água você precisa colocar, que é entre 2 e 5, 5 xícaras de água, para fazer uma única xícara de chá.
Samo kod, ugrađeni kod boja, koji vam govori kako tačno da presavijete mikroskop.
Tem um código de cores embutido, que mostra exatamente como dobrar esse microscópio específico.
Empatija je afektivna rezonanca ili kognitivna rezonanca koja vam govori: ova osoba je vesela, ova osoba pati.
A empatia é a ressonância afetiva ou a ressonância cognitiva que nos diz: essa pessoa está feliz, essa pessoa sofre.
Da li biste mogli da naučite da vozite auto, na primer samo slušajući nekoga kako vam govori šta da uradite, bez kinestetičkog iskustva?
Vocês aprenderiam a dirigir um carro, apenas ouvindo alguém dizendo o que fazer, sem uma experiência cinestésica?
Intuicija vam govori: "To je nemoguće."
A sua intuição diz que é impossível.
To vam govori da je to koncentracija ta dva materijala u vreme kada je nastao Sunčev sistem, i tako smo saznali koji materijali su bili tu kad je nastala planeta.
Isso nos indica a concentração desses dois materiais no tempo em que o sistema solar foi formado. Então aprendemos coisas sobre quais materiais existiam quando o planeta foi formado.
Jer, logika vam govori da bi ovo trebalo stalno da funkcioniše.
Pois pela lógica isso deveria funcionar o tempo todo.
Jedanaesti trag vam govori da je vlasnik konja u kući pored, a ta kuća može biti samo druga u nizu.
A pista 11 diz que o dono do cavalo fica na casa ao lado, que só pode ser a segunda casa.
Deseti trag vam govori da vlasnik mačke živi pored Danca koji puši Blend, što znači da on živi u prvoj kući.
A pista dez diz que o dono do gato mora ao lado do dinamarquês que fuma Blend, o que o coloca na primeira casa.
Ogromni peščanik u sredini sada teče, i ostaje manje od jednog sata pre nego što se isprazni, a tutnjava vam govori da ne želite da budete tu kada se to desi.
A areia da ampulheta gigante no meio está fluindo, e falta menos de um hora até que se esvazie, e o tremor lhes diz que vocês não vão querer estar ali quando isso acontecer.
Ovo počinje da vam govori o mehanizmu pomoću kojeg možemo da pričamo priče i prenosimo informacije.
Isso nos diz algo sobre o mecanismo pelo qual podemos contar histórias e transmitir informação.
Ova slika vam govori da se atmosfera na Marsu promenila, i to se promenila uveliko.
Esta imagem mostra que a atmosfera de Marte mudou, e mudou enormemente.
Ovo vam govori da mi više ne primećujemo stalan stepen buke kojoj smo izloženi i koliko bi nam koristili mirniji prostori.
Isso nos diz que nem percebemos mais o grau constante de poluição sonora a que estamos expostos e o quanto podemos lucrar com espaços mais silenciosos.
Atar će vam tada dati jednostavnu listu „korak po korak” koja vam govori sve što treba da znate, od toga gde da idete, kako da dođete do tamo, šta da ponesete sa sobom i šta da očekujete.
O Atar vai gerar uma lista de tarefas personalizada, passo a passo, que informa tudo o que você precisa saber, começando por "onde ir", "como chegar lá", "o que levar com você" e "o que esperar".
Svako od vas ko je bio u Africi, ili koga je jurio agresivni pas, poznaje taj fiksirani predatorski pogled koji vam govori da ste u nevolji.
Para os que já estiveram na África, ou tiveram que fugir de um cão de guarda, há um olhar fixo de predador que você sabe que significa que está em apuros.
Prva vrsta vam govori: "Možeš ti to! Uspećeš! Sve je moguće!
O primeiro lhe diz, "Você vai conseguir! Você vai chegar lá! Tudo é possível!"
Ovo ime vam govori da kenijski sistem obrazovanja pozajmljuje gotovo sve od Britanskog sistema, cca 1950. godine, s tim što je uspeo da ga načini još gorim.
Esse título deve lhe dizer que o sistema educacional do Quênia pega emprestado quase tudo dos inglêses, desde cerca de 1950, mas conseguiu piorar ainda mais.
Samo vam govori da su oba napravljena da stanu u šaku.
Apenas lhe diz que ambos foram feitos para a mão humana.
1.4929931163788s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quem está lhes dizendo o que fazer? 