Isso vale tanto para os generais como para os cabos.
A isto to važi za celu Južnu Kaliforniju.
E o mesmo acontece com todo o Sul da Califórnia.
To važi za deèake i devojèice
Isso é verdade tanto para garotos como para garotas.
Zamraèenje važi za sve kuæe i zgrade...
Um blecaute é pedido para todos os prédio e casas...
Sad mi je jasno da ono što sam joj rekao, u stvari, važi za mene.
Agora percebo que o que desejei para ela é o que queria para mim.
Jedno od najvažnijih pravila koje važi za sticanje bogatstva glasi,
Uma das principais regras no que toca a conseguir fortuna é mais ou menos assim:
Iako tvoj brat važi za propalicu, nekako se penje do heroja, ha.
Para o louco que o seu irmão costuma ser, até que está se comportando como um verdadeiro herói.
Ali to važi za sve nas, zasigurno.
Mas com certeza isso é assim com todos nós.
To naroèito važi za bele muškarce, jer se crni muškarci obiènp manje ponižavaju.
Especialmente os brancos, os negros não se rebaixariam.
Mislim da to važi za plivanje.
Acho que isso é para natação...
Da, to važi za vezu na jedno veèe.
Sim, por uma noite tudo bem.
Oèito je da što važi za raèiæe važi za sva stvorenja, pa tako i èoveka.
Evidentemente, o que é verdadeiro para a craca é verdadeiro para todas criaturas, mesmo os seres humanos.
Ovo važi za tebe i Nikol, takoðe.
Isso vale para você com a Nicole também.
Meteorološki zavod izdao je upozorenje od oluje koje važi za celu istoènu obalu.
Nas últimas 24 horas, o serviço meteorológico... emitiu aviso sobre tormentas para toda a costa leste.
Ovo važi za sve, da li me èujete glasno i jasno?
Todos vocês, estão a ouvir-me perfeitamente?
Posebno što tvoje lice važi za najlepše u kraljevstvu.
Ainda mais vindo daquela que é considerada a mais bela.
On je to zapravo i bio, tako da ono gore ne važi za sve.
Bem, ele era mesmo. Talvez não se aplique a tudo...
Znaš da sigurnosni protokol važi za sve.
Sabe que o protocolo de segurança se aplica a todos.
To važi za sve osim za tvoj pubokoksigealni mišiæ i analni sfinkter.
Exceto seu pubococcígeo e o esfíncter anal.
Dobro, to važi za gvožðe, probaj bakar.
Isso exclui o ferro. Tente o de cobre.
Isto važi za Zapadni deo sveta, gde možete videti sve te uzbuđene mlade ljude kako protestuju širom sveta, okupirajući ovo i ono.
A mesma coisa para o setor Ocidental, onde podemos ver todos esse jovens animados protestando pelo mundo, ocupando isto, ocupando aquilo.
Ovakav pristup važi za sve novo što radimo u kreativnom smislu.
E assim essa abordagem mantém-se para qualquer coisa nova que fazemos criativamente.
Ista stvar opet važi za informacije.
O mesmo é verdadeiro com a informação.
Ovaj format nam dozvoljava da se odvojimo od modela obrazovanja "jedno važi za sve", i dozvolimo studentima da prate više lični nastavni plan.
Assim esse formato nos permite romper com o modelo único de educação para todos, e permite aos alunos um currículo mais personalizado.
Ovo važi za celo životinjsko carstvo.
E isso é verdade em todo o reino animal.
A ovo najviše važi za mesta koji pružaju smeštaj ljudima koji su najugroženiji među nama: starački domovi, bolnice, skloništa za beskućnike, stambeni projekti.
E isso é mais presente nos lugares que abrigam as pessoas que são mais vulneráveis em nosso meio: asilos, hospitais, abrigos, moradias populares.
Na nešto diskretniji način, mislim da ovo važi za sve prikrivene govorne činove koji uključuju mogućnost odbijanja: mito, pretnje, predloge, zahteve, i tako dalje.
E de uma maneira mais sutil, eu acho, isto funciona para todos os atos velados da fala envolvendo negabilidade plausível: os subornos, ameaças, proposições, solicitações e assim por diante.
(Pištanje) Toliku je razliku stvorila tehnologija podloge i to važi za sve druge trkačke discipline.
(Bipes) Essa diferença deve-se à tecnologia de superfície de pista e isso é feito em todo o mundo da corrida.
Da li to važi za ovaj model koji vi imate?
Isso se aplica a este modelo que temos aqui?
Pa, ovde to važi za personalizaciju.
Aqui há uma personalização em cada uma das fases.
Isto važi za muziku u pogledu visine, tona i jačine.
O mesmo se aplica à música em relação a tom, timbre e volume.
Odrastao sam uz drugi jezik, a verovatno isto važi za mnoge među vama u publici.
Cresci com outro idioma, e talvez seja o caso de muitos de vocês.
Ovo mora da važi za bilo koje dve reči u prostoru.
Isso deve se aplicar a qualquer par de palavras dentro do espaço.
To važi za bogate i siromašne, muškarce i žene.
Isso vale para ricos e pobres, homens e mulheres.
što važi za sve nas, kad razmislite o tome, mlade, kao i stare.
Isso serve para todos, pensando bem, jovens e idosos.
Isto važi za ljude koji pogledaju komični snimak pre misaonog eksperimenta.
Assim como as pessoas que veem um vídeo de comédia antes de fazer sua escolha.
Ista stvar važi za gravitaciju, to su dva koncepta - i to je jako loše. I znate, ukoliko ste nastavnik i pogledate rezultate pre i posle to je zabrinjavajuće. Rezultati testova su lošiji nakon nastave.
O mesmo para a gravidade. Isso é uma lição para nós, professores. Ver o antes e o depois é preocupante. Após aprenderem, se saem pior nos testes.
To važi za svaku zemlju koju smo posmatrali. Ovo su podaci za 1100 Kanađana.
Achamos isso em todos os países que examinamos. Aqui estão os dados para 1.100 canadenses.
Međutim, ja smatram da glamur u stvari ima mnogo šire značenje, jedno koje važi za filmske zvezde i izmišljene likove, ali takođe se javlja i u drugim oblicima.
Mas eu penso que o glamour tem na verdade um significado muito mais amplo e que é válido para estrelas de cinema e caracteres fictícios mas também aparece em outras formas.
Bila sam veoma sigurna u ovaj zaključak, osim jedne stvari - nije se činilo da ovo važi za mene.
Eu estava muito confiante nessa conclusão, exceto por uma coisa: não parecia se aplicar a mim.
I naravno, isto važi za ribu.
E também era verdade para os peixes, claro.
I šta važi za senzornu informaciju, važi za informacije generalno.
E o que é verdade para informação sensorial é verdade para a informação em geral.
Možda to ne važi za ljude u ovoj sobi, ali važi za mnoga druga mesta.
Agora, quem sabe isto não seja verdade nesta sala, mas vai ser verdade em muitos locais diferentes.
I to važi za sve rang liste na TED.com osim ako želite da držite lep, inspirišuć ili smešan govor.
E isso se mantém verdade para todos rankings no TED.com a menos que que você tenha uma palestra que é bonita, inspiradora ou engraçada.
Ista stvar važi za - to je na početku veka - za svu popularnu muziku dvadesetog veka, bilo da je u pitanju rok, latino ili šta god.
A mesma coisa vale para - eis o começo do século - para toda a música popular do Séc. XX, quer seja o rock ou música latina ou qualquer outra.
Isto važi za maniju i stres i depresiju, osim ako su toliko kliničke brutalne, čoveče.
O mesmo para todas as manias e estresse e depressão, a não ser que seja clinicamente brutal, cara.
1.0519859790802s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso vale tanto para os generais como para os cabos. 