Iznenada, kada zaspite... absorbovaæe vaše misli, vaša seæanja... i ponovo æe te se roditi u svetu bez problema.
De repente, quando vocês estiverem dormindo... eles irão absorver suas mentes, suas memórias... e vocês renascerão em um mundo sem problemas.
Morate Vaše misli zatvoriti na sve osim onoga što se dešava u ovom sudu.
Afastarão de suas mentes de tudo... excetuando o que aconteça neste tribunal.
Pa, gospodjice, sigurna sam da æe malo svetlosti razveseliti vaše misli.
Bem, com certeza um pouco de luz vai alegrar os seus pensamentos.
Ja zapravo prenosim vaše misli do Mis Maje.
Eu transmito mesmo seus pensamentos à Mile.
Uskoro æe poèeti da slika vaše misli.
No futuro, irão tirar fotografias de nossos pensamentos.
Vaše misli neka opreme kraljeve naše i nek' ih prate tamo-amo preskaèuæi vreme i zbijajuæ' dela godina mnogih u pešèani sat.
É ela que deve agora vestir nossos reis... transportá-los daqui até ali, através dos tempos... condensando feitos de muitos anos em uma hora de ampulheta.
Ali vaše misli su ukorijenjene ovdje u ovoj postaji.
Mas seus pensamentos estão fixados nessa estação.
Mlslim da mogu da pogodim Vaše misli ovog trenutka.
Acredito que posso adivinhar seus pensamentos neste momento.
Znaèi Vi to kažete svojim ustima, ali mi Vaše misli govore istinu.
Da boca pra fora, mas seus pensamentos me contam a verdade.
I gde su vas vaše misli odvele?
E aonde seus pensamentos levaram você?
Tijekom razgovora telepatski æu pratiti vaše misli.
Eu estarei monitorando seus pensamentos telepaticamente durante a entrevista.
Ovaj æe ureðaj bilježiti vaše misli kako bih vašu izjavu mogla prouèiti i poslije.
Este dispositivo de transcrição irá registrar sua atividade engramática para que eu possa rever sua declaração depois.
Recimo to tako, da Džeri može da čita vaše misli...... sanašimabi se dosađivao.
Digamos que se Jerry lesse os seus pensamentos ele acharia os nossos tediosos.
Osjeti vaše misli i želje i iskoristi ih.
Ele sente seus pensamentos, seus desejos. e se aproveita deles.
Ne bih to menjao, osim kad bih mogao da ukradem vaše misli.
Eu não mudaria este tom... exceto para roubar-vos o coração, minha rainha.
Dobar, težak i iskren rad može skrenuti vaše misli sa bilo kojeg problema.
Um trabalho bom, difícil e honesto pode fazer esquecer qualquer coisa.
Vaši glasovi i vaše misli, zajedno se miješaju.
Suas vozes e pensamentos se misturam juntos.
Kakve su bile vaše misli na primer, veèeras, pre nego što ste ušli ovde?
Quais eram seus pensamentos... por exemplo, quando veio a mim esta tarde?
Ne želite da zaista budete u okruženju, gde se vaše misli odmah manifestuju.
Você não iria gostar de viver num ambiente Que seus pensamentos se manifestassem imediatamente.
Sve što jeste, vaše misli, vaša seæanja, sve je uzeto od pravog Džona Šeparda i njegovog tima kada su njihove misli bile proèitane pre više od godinu dana.
Tudo o que são, seus pensamentos, suas memórias, tudo foi retirado do verdadeiro John Sheppard, e da equipe dele, quando as mentes deles foram sondadas há um ano.
Peni za Vaše misli, gospoðice Morland?
Uma moeda por seus pensamentos, Srta. Morland.
Molim vas, oèistite vaše misli i vaše nozdrve.
Por favor, limpe sua mente e seu nariz.
Oni obeæavaju zadovoljstvo, ali šire se kao zaraza I sve više oduzimaju vaše misli, vrijeme i novac.
Prometem prazer, mas crescem como uma doença... e consumem seu pensamento, tempo e dinheiro.
Tražim vas da vaše misli i molitve budu upuæene današnjim žrtvama, njihovim obiteljima i voljenima, i našim snagama koje riskiraju živote na fronti u ime slobode.
Peço que seus pensamentos e orações, vão para aqueles que perderam suas vidas hoje. Para seus familiares e entes queridos. E para nossas tropas, que estão colocando em risco suas vidas, em nome da liberdade.
Sve te vaše misli i osjeæanja èuvate u sebi i to izaziva stres.
Vocês sufocam esses sentimentos, e isso está causando estresse.
Kad kažem u glavi, mislim na vaše misli.
E por cabeça quero dizer a sua mente.
Mogu čitati... tvoj um, alter vaše misli.
Posso ler sua mente, alterar seus pensamentos
Uz sreæu, možda æu zauzeti vaše misli?
Com sorte, tirará seu pensamento dessas obrigações chatas, não é?
Niko ovde ne može da da èita vaše misli...
Ninguém aqui pode ler sua mente...
Gospodine, u odnosu na pronalaženju zamjensku riječ za "zvijer", što su vaše misli na "Fandango?"
Sr., quanto a achar uma palavra para substituir "animal" o que acha sobre "fandango"?
To je beskorisno ako vaše misli ne razmišljaju pozitivno.
Será inútil, se não tiver pensamentos positivos
Pisara da sakuplja vaše misli i ideje kao dnevni memorandum za one koji hodaju u vašoj senci.
Um escriba para reunir seus pensamentos e idéias como uma notação diária para aqueles que andam na sua sombra.
Postajete tako dosadna i tako zbunjena osoba da mi je teško da pratim vaše misli.
Está se tornando uma pessoa cansativamente chata, e tão confusa, que está ficando difícil de seguir suas ideias.
Možemo videti vaš mozak kako stvara vaše misli.
Podemos ver seu cérebro criar seus pensamentos,
Možemo videti kako vaše misli stvaraju vaš mozak, što je ključ toga kako on funkcioniše.
seus pensamentos criarem seu cérebro, o que é muito importante para seu funcionamento.
Ovo je ono o čemu želim da govorim. Automobili nisu odeća; automobili su avatari. Automobili su produžetak vas: obuhvataju vaše misli, ideje, emocije i onda ih umnože -- vaš bes, šta god. To je avatar.
É nesse ponto que quero chegar. Carros não são um armário de roupas, carros são avatares, carros são uma expansão de você mesmo, eles pegam seus pensamentos, suas idéias, suas emoções e as multiplicam -- sua raiva, o que seja.
(Smeh) Mislim, borba protiv ruminiranja je bila dovoljno teška kada je napadalo samo vaše misli.
(Risos) Lutar contra ruminações já era bem difícil quando elas apenas invadiam pensamentos.
0.77743601799011s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De repente, quando vocês estiverem dormindo... eles irão absorver suas mentes, suas memórias... e vocês renascerão em um mundo sem problemas. 