Je li to bio vaš izbor ili su vas prisilili na službu?
Foi escolha sua, ou foi obrigado a servir militarmente?
Samo ću Vam reći da Vaš izbor, ukazuje na Vaš dobar ukus.
Mas pensar nele é uma prova do seu bom gosto.
Nakon što izaberete, vaš izbor ce se pojaviti na jednom od 57 monitora.
Depois que escolher, a sua escolha aparecerá num dos 57 monitores...
Pa, neko bi kazao da takoðe može biti vaš izbor... da ne uèinite nešto što bi u stvari trebali... a što æe drugi laprdavci preprièati potpuno drugaèije.
Poderia se dizer que a escolha seria sua... sobre os riscos que deixasse de correr... alguns tipos intrometidos.
Znam da smo se tek upoznali, gospoðo Dubois ali mislim da oboje znamo da Vaš izbor neæe biti tako lagan kao što ste mislili.
Eu sei que só nos encontramos, Sra. Dubois mas ambos sabemos que sua escolha... não será tão fácil como você imagina agora.
To je vaš izbor, gdine Mazi.
A decisão é sua, Sr. Mazzy.
Pa, ocigledno je to vaš izbor, ali ja vam nudim izlaz.
Sem dúvida, a escolha é sua. Mas estou oferecendo uma saída.
Ako želite ostati zajedno, to je vaš izbor.
Se quiserem ficar juntos, a escolha é de vocês.
Vaš izbor kostima je malo bezosjeæajan.
Bem inapropriado. A escolha da fantasia foi um pouco insensível.
I kad sam èula za vaš izbor pjesme za regionalno, bila sam primorana obavijestiti bend o vašoj dugotrajnoj pravnoj borbi s PETA-om. (=zaštita životinja)
E quando soube da sua escolha para as Regionais, me senti obrigada a notificar a banda sobre sua longa batalha judicial,
Da li vas teraju da nosite sako i kravatu ili je to vaš izbor?
Exigem que você vista um casaco e uma gravata ou essa é sua escolha?
Sve da osiguram vaš izbor za papu.
Tudo para garantir sua eleição como Papa.
Ok, u redu, to je vaš izbor.
Tudo bem, a escolha é sua.
Ali ako je to vaš izbor...
Mas se essa é a sua escolha...
Da, ali kad sam rekao da cu iskoristiti vaš izbor kako bih otkrio ubojicu malo ste se zabrinuli.
É um truque de cartas. Sim, era, mas quando eu disse que poderia usar a carta que escolheu para revelar o assassino, você me pareceu meio preocupado.
Ako pak želite da zagorcava život šmokljanima, ja sam vaš izbor.
Se querem ele dando cuecão em outros nerds, eu sou quem vocês precisam.
Èak iako vas dvoje uništavate vaše živote dok ja sedim mirno, vaš izbor.
Mesmo que vocês estejam arruinando suas vidas, enquanto eu observo, é escolha de vocês.
Je li on vaš izbor za narednika?
Ele é sua escolha para sargento?
Znam da nisam bila vaš izbor žene i kraljice za Edwarda.
Sei que eu não era sua escolha para esposa e rainha de Edward.
Vaš izbor je pomfri, peèeni grah...
Suas opções são batata assada, feijão assado...
Vaš izbor u "Video Prodakšn Njuz" je dokaz prepoznavanja vašeg angažovanja od strane komisije, vaše radne istorije i jedinstvenih ličnih kvaliteta.
Serem escolhidos pela Video Production News... é prova de que o comitê de contratação reconheceu... o histórico profissional e as suas qualidades pessoais únicas.
Uvek sam podržavao vaš izbor da nemate pomoæ u kuæi, ali moramo da naðemo trajno rešenje.
Sempre apoiei sua decisão de não querer ajuda. Mas agora você precisa de uma solução permanente.
Vaš izbor da ostavite glavu otvorenom je intrigantno.
Sua escolha de deixar o crânio aberto é intrigante.
Ali ova misija mora da bude vaš izbor.
Mas a missão é escolha de cada um.
Ako ikada tražite praæenje ili nadgledanje sustava, oni su vaš izbor.
Se quiser sistemas para rastrear ou monitorar, - eles são o caminho.
Ako je to vaš izbor, neka bude tako.
Se essa é a sua escolha, que assim seja.
Da, naravno, to je vaš izbor.
Sim, bem, a escolha é sua, claro.
Ali nije bio u pitanju vaš izbor.
Mas não era sua escolha fazê-lo.
FBI-u bi bilo dozvoljeno da olakša svaki vid plaæanja otkupnine ako imate novaca i to bude vaš izbor.
O FBI pode ajudar na troca do resgate se tiver o dinheiro e se você quiser isso.
Oèekivao sam drugaèiju reakciju obzirom na vaš izbor nakita.
Esperava uma reação diferente por causa do seu pingente.
Pa, kad kažu: "Izaberite kartu, bilo koju kartu", jedino što znate je da vaš izbor više nije slobodan.
Quando eles dizem: "Pegue uma carta, qualquer carta", a única coisa que você sabe é que sua escolha não é mais livre.
Dozvolite mi da suzim vaš izbor na dve mogućnosti.
Por isso, deixem-me reduzir as escolhas a duas.
Ispravka, trebalo bi da kažem „imaju dovoljno pameti“, jer je to za koga se udajete vaš izbor, a bolje bi vam bilo da se udate za nekog ko vas podržava ako planirate dugu karijeru.
Corrigindo, eu devia dizer que têm a "inteligência", porque com quem você se casa é escolha sua, e é melhor se casar com alguém que a apoie, se planeja ter uma longa carreira.
Niste to znali, ali vaš izbor kruga je značio „okrenuti novčić“, a vaš izbor kvadrata je značio „ne okretati“.
Vocês não sabiam, mas sua escolha de círculo significava "virar a moeda"; sua escolha de quadrado, "não virar".
Želim da žene znaju da vaš izbor da prihvatite ili se odreknete materinstva nije ni na koji način vezan za vašu vrednost ili identitet kao supruge, odrasle osobe ili žene,
Quero que as mulheres saibam que sua escolha de abraçar ou de renunciar a maternidade não está, de forma alguma, ligada a seu valor ou a sua identidade como esposas, como adultas ou como mulheres...
Jer vaš izbor je sada ili da koristim svoju iglu sada, ili da delim iglu sada i dobijem bolest koja će me možda ubiti za 10 godina, ili da koristim svoju iglu sada i odem u zatvor sutra.
Porque suas escolhas agora são, eu uso minha própria agulha agora, ou eu poderia dividir minha agulha agora e pego uma doença que vai possivelmente me matar em 10 anos, ou eu poderia usar minha própria agulha agora e ir para a cadeia amanhã.
0.53605985641479s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E é isso que estabiliza a solução? 