Njegova majka se pojavila sledeće nedelje u učionici mog brata i molila sedmogodišnju decu da podele sa njom sliku njenog sina, ako je imaju, jer je izgubila sve.
Uma semana depois a mãe dele apareceu na sala de aula do meu irmão e implorou à crianças de 7 anos que compartilhassem com ela qualquer foto que tivessem do seu filho, pois ela tinha perdido tudo.
Postoji i zamisao da se nastavnicima plaća za njihovu efikasnost, da se ocenjuju, da im se pružaju povratne informacije, da se časovi u učionici snimaju.
Há a idéia de pagar os professores por eficácia, medi-los, dando-lhes um retorno, gravar vídeos na sala de aula.
Samo zamislite, u učionici nastavnik piče na tabli a slepi student može da vidi šta je napisano i čita pomoću ovih ne-vizuelnih interfejsa.
Imagine apenas, numa sala de aula um professor escreve no quadro-negro e um estudante cego pode ver o que está escrito e ler usando estas interfaces não-visuais.
Instiktivno sam znao da stripovima nije mesto u učionici.
Instintivamente, eu sabia que quadrinhos não pertenciam à sala de aula.
Stripovima nije bilo mesta u učionici.
Quadrinhos não pertenciam à sala de aula.
Kada bih postavio pitanje poput, koliko brzo dete uči da čita u učionici?
Se eu fizer uma pergunta tipo, "Quanto uma criança demora para aprender a ler em sala de aula?"
naučnici menjaju odgovor u "Koliko brzo prosečno dete nauči da čita u toj učionici?"
cientistas mudam a pergunta para “Quanto uma criança demora, em média, para aprender a ler em sala de aula?”
Ali danas su u klasičnoj učionici radni stolovi spojeni, četvoro, petoro, šestoro ili sedmoro dece sedi zajedno.
Mas hoje em dia, a típica sala de aula tem grupos de carteiras -- quatro, cinco, seis ou sete crianças frente a frente.
Ali sve počinje sa semenom u učionicama. U mojoj učionici, to izgleda ovako.
Mas tudo começa com sementes em sala de aula, no meu espaço, que se parece com isto.
Predstava se može izvesti u učionici, na aerodromu - (Smeh) - u izlogu tržnog centra.
Você pode fazer um show em uma sala de aula, no aeroporto – (Risos) – na vitrine de uma loja de departamentos.
Istraživanje na Floridi pre samo nekoliko godina pokazalo je da, ako sedite na mestu gde je napravlljena ova fotografija u učionici, četvrti red, razumevanje govora je samo 50 procenata.
Um estudo na Florida feito há poucos anos descobriu que se você estiver sentando no local que esta foto foi tirada na sala de aula, quarta fila, a inteligibilidade da fala é de apenas 50%.
U učionici sa vremenom odjeka od 1, 2 sekunde, što je vrlo uobičajeno, ovako zvuči.
Numa sala de aula com um tempo de reverberação de 1, 2s, o que é muito comum, é assim que se parece.
Koja je cena da se u učionici vreme odjeka smanji na 0, 4 sekunde?
Quanto custa tratar uma sala de aula para diminuir para os 0, 4s de tempo de reverberação?
Posmatram ovo ponašanje u učionici i šta primećujem?
Eu observo esse comportamento em salas de aula, e o que eu percebo?
Ovo je posebno važno u učionici za menadžment jer učestvovanje donosi polovinu bodova za ocenu.
E isso é realmente importante na classe de MBA, porque a participação conta como metade da nota.
Osmesi razumevanja su se onda proširili po celoj učionici i shvatio sam da su svi ostali đaci bili u istoj situaciji, možda su hvatali beleške ili memorisali definicije iz udžbenika, ali niko od njih nije shvatio glavne ideje.
Os sorrisos de empatia se espalhavam agora pela sala, e percebi que todos os outros alunos estavam no mesmo barco, que, quem sabe, fizeram anotações ou decoraram definições do livro, mas nenhum deles realmente entendeu as ideias principais.
I konačno, ako imate zajednicu i ako imate visoka očekivanja i eksperte koji stvaraju eksperte, morate imati profesore koji su spremni da se uključe u rad sa studentima, čak i u učionici.
E então, finalmente, se há uma comunidade, com altas expectativas e pesquisadores formando pesquisadores, é preciso haver pessoas que estejam dispostas, enquanto docentes, a se envolverem com esses alunos, até mesmo dentro da sala de aula.
Meni su bili potrebni učitelji, u učionici svakog dana, koji bi govorili: "Ti možeš više od ovog".
Eu precisava, todos os dias, de professores na sala de aula me dizendo: "Você consegue superar".
Možete reći: "Eno je Debra, u učionici 34, predaje."
Você pode dizer, "Lá está a Deborah, ela está na sala 34, ela está ensinando."
Posmatrači su gledali snimke nastavnika u učionici i ocenjivali učinak na nizu vežbi.
Tivemos observadores para assistir a vídeos de professores na sala de aula e avaliar como eles se saíram em uma série de práticas.
Na primer, znam da nekim nastavnicima nije odmah prijatno sa kamerom u učionici.
Por exemplo, sei que alguns professores, de imediato, não se sentem confortáveis com a ideia de uma câmera na classe.
I u učionici, plafon je napravljen od jednog i drugog zajedno.
E, na sala de aula, o teto é feito de ambos, utilizados em conjunto.
Kod ove škole, postojala je jednostavna ideja: stvoriti komfor u učionici.
Nessa escola, havia um ideia simples: criar conforto numa sala de aula.
Uzimamo ono što učimo, kao i tehnologije koje razvijamo na visokom nivou, a primenjujemo ih na male stvari, kako bismo stvorili model mešovitog obrazovanja, da ponovo otkrijemo i osmislimo ono što radimo u učionici.
Estamos pegando o que aprendemos e as tecnologias que desenvolvemos em larga escala e aplicando-as em pequena escala para criar um modelo misto de educação para repensar e reinventar o que fazemos em sala de aula.
Ali ono što smo naučili i što se ispostavilo kao ključno, jeste dobar učitelj u učionici.
Mas o que aprendemos com esse trabalho e que acabou por ser a chave fundamental, é ter um grande professor na sala de aula.
Ako nemate uspešnog učitelja u učionici, nebitno da li je škola mala ili velika, ne možete uticati na to da li će učenik biti spreman za koledž.
Se você não tem um bom professor na sala de aula, não interessa se a escola é grande ou pequena, você não vai mudar a trajetória de saber se aquele aluno estará pronto para a faculdade.
Ali koliko ova tehnologija vredi nastavniku u učionici dok pokušava da pokaže nasilniku koliko su štetni njegovi postupci iz perspektive žrtve?
Mas quanto valeria esta tecnologia para uma professora em sala de aula, tentando mostrar para um valentão como suas ações são danosas do ponto de vista da vítima?
Svake nedelje, svaki student mora da doprinese diskusiji u učionici i mora da ostavi komentar na doprinos drugih.
Toda semana, os estudantes devem contribuir para o debate em sala e também deve comentar sobre a contribuição dos demais.
U učionici, iskušavam svoje studente da istražuju tišinu u sopstvenim životima kroz poeziju.
Na sala de aula, eu desafio meus alunos a explorarem o silêncio em suas próprias vidas através da poesia.
31 procenat, skoro trećina tinejdžera, povlači se iz diskusija u učionici.
Trinta e um por cento, quase uma em três adolescentes, estão se retirando de debate em sala de aula.
Doslovno odatle sam koristio Skajp u učionici sa jednim od šest kontinenata i nekim od 70.000 studenata koje smo svakodnevno povezivali sa nekim od ovih iskustava.
Ali, eu literalmente falava pelo Skype com um dos seis continentes e com alguns dos 70 mil alunos com que nos conectávamos todos os dias, mostrando essas experiências.
Možda postoji neko na poslu, u vašoj učionici, u vašoj crkvi. Postoji neki mladi crnac tamo.
Deve haver alguém no trabalho, na escola, na sua casa de culto, algum lugar, existe algum jovem negro lá.
Odlučio sam da mi je hebrejski potreban kako bih našao posao, i kada sam krenuo u učionici da učim hebrejski, tada sam prvi put sreo Jevreje koji nisu bili vojnici.
Eu decidi que precisava aprender hebraico para arrumar emprego, e indo estudar, naquela sala de aula, foi a primeira vez que conheci judeus que não eram soldados.
I uvek ima drveća u učionici.
E sempre existem árvores dentro da sala de aula.
Pa smo razvili nastavni model predavanja koji se usredsređivao na nastavu u malim grupama, omogućavajući tako da individualne potrebe svakog đaka budu ispunjene u učionici.
Então, desenvolvemos um modelo de aula para instrução que focava a instrução de pequenos grupos, tornando possível que as necessidades de todos os alunos fossem atendidas na sala de aula.
U obrazovanju, zamislite kada bi vaše aplikacije za učenje mogle da osete kada ste zbunjeni i uspore, ili kada vam je dosadno i ubrzaju, kao što bi dobar profesor uradio u učionici.
Na educação, imagine se seus aplicativos de ensino perceberem que você está confuso e desacelerarem, ou que você está entediado e acelerarem, assim como faria um bom professor em sala de aula.
Slika koju je kupio kod mene na rasprodaji sada visi u njegovoj učionici, sada je nastavnik.
A obra de arte que ele comprou está na sala de aula dele. Ele é professor agora.
Na primer, upotrebom ove tehnologije možemo pomoći ovom nastavniku matematike da prepozna đaka u učionici koji možda doživljava izrazit nespokoj zbog teme koja se predaje, te može da mu pomogne.
Por exemplo, com essa tecnologia, podemos ajudar este professor de matemática a identificar qual aluno na sala sente altos níveis de ansiedade em relação ao tópico ensinado para que ele possa ajudar esse aluno.
I razne lepe stvari mogu da otpočnu u stvarnoj učionici.
E coisas lindas irão acontecer na sala de aula.
Gđa Ras je poslušala moju priču, napravila mesta za nju u učionici i rekla: "Viktore, ovo je tvoja snaga.
A Sra. Russ ouviu minha história, me convidou à sala de aula e disse: "Victor, este é o seu poder.
Svi su pomagali jedni drugima u učionici, smejali se i diskutovali o projektu.
Todos eles estavam ajudando uns aos outros na classe, e estávamos rindo e discutindo o projeto.
Kada našoj deci damo zdravu hranu koja im je potrebna, dajemo im mogućnost da napreduju u učionici i izvan nje.
Quando damos às nossas crianças a nutrição de que necessitam, nós damos a eles a chance de prosperar, tanto na sala de aula como fora dela.
Posluživala je doručak u učionici za svu decu.
Serviu café da manhã na sala de aula para todos os alunos.
To je moćno kao i smajenje broja učenika u razredu za jednu trećinu ili zamena osrednjeg nastavnika u učionici zaista izuzetnim nastavnikom.
Isso é tão poderoso quanto reduzir em um terço o tamanho das turmas, ou substituir um professor mediano por um realmente bom.
To je moja slika za godišnjak, fotografisana u mojoj školskoj učionici u Monroviji, Liberija.
É uma foto do meu anuário, tirada em sala de aula, em Monrovia, na Libéria.
Šta ako bi igre mogle da umanje vreme testiranja u učionici?
E se esses jogos conseguissem diminuir o tempo de testes numa aula?
Odete onlajn, možete da izaberete individualnog nastavnika po imenu čijoj učionici ćete moći da pomognete tako što ćete bukvalno kupiti konkretne stvari koje su tražili, kao što su mikroskopi ili laptopovi ili fleksibilne stolice.
Você fica on-line, pode escolher o professor individual pelo nome cuja sala de aula você será capaz de ajudar, comprando, literalmente, os itens específicos que eles solicitaram, como microscópios, laptops ou assentos flexíveis.
Dakle, imamo Brendana, on je iz IDEO-a, i mi ostali koji sedimo sa strane i posmatramo ove studente kako praktično sprovode principe igre u učionici.
Assim, tivemos Brendan, que é da IDEO, e nós outros sentados ao lado e observando esses estudantes enquanto eles colocam em prática princípios de brincadeira na sala de aula.
Imaju makaze u učionici ali noževe i viljuške, ne.
Eles têm tesouras na sala de aula mas facas e garfos, não.
0.55886793136597s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uma semana depois a mãe dele apareceu na sala de aula do meu irmão e implorou à crianças de 7 anos que compartilhassem com ela qualquer foto que tivessem do seu filho, pois ela tinha perdido tudo. 