Ako sam u pravu, uzrokovano je direktnim, snažnim udarcem u grlo.
Se estou certa, foi causada por um soco poderoso, direto na garganta.
Da li je to uzrokovano nepoznatom inteligencijom?
Foi causado por alguma inteligência desconhecida?
I sve je to, vi mislite, uzrokovano namernim uplitanjem...
Acha que tudo isso se deve à interferência intencional...
Prema izveštajima koje sam pregledao istraživanje Skalijeve ukazuje da je Berijeva sklonost ka nasilnom ponašanju uzrokovano povredom mozga usled ranjavanja metkom u glavu.
A Agente Scully afirma que a propensão de Duane Barry à violência se deve a danos cerebrais causados por um ferimento de bala em sua cabeça.
Jedino æe ga spasti hipometabolièko stanje uzrokovano hladnoæom.
Não, a única coisa que o mantém vivo é o estado hipometabólico induzido pelo frio.
Došlo je do mentalnog poremeæaja što je uzrokovano traumom zbog æerkinog silovanja.
Ele foi vítima da recorrência de uma condição dissociativa... como resultado do trauma causado pelo estupro da filha.
Èini se da je uzrokovano Goa'uldskim naoružanjem.
Parece que foi feito por armas Goa'uid.
Èini se da je uzrokovano štapnim oružjem.
Parece que foi feito por uma arma staff.
Možda je ošteæenje rožnjaèe uzrokovano gledanjem u svetlo kod kopiranja stotina kopija.
Talvez os danos na retina sejam da luz incandescente da foto copiadora.
Pozivi su možda u vezi sa obezbeðenjem. a njegovo èudno ponašanje je uzrokovano stresom, èisto i jednostavno.
As chamadas poderiam estar relacionadas com a segurança, e seu comportamento pode ser causado pelo estresse.
Ubrzano staranje poput toga može biti uzrokovano samo nekom kvantnom anomalijom.
Um envelhecimento assim tão rápido só pode ser causado por algum tipo de anomalia quântica.
Što ako srce nije sluèajnost, a nije uzrokovano halucinacijom?
Está piorando. E se o coração não é uma coincidência, e não foi o que causou a alucinação?
Elektrièno pražnjenje uzrokovano neravnotežom elektrona na površini materijala.
Uma descarga elétrica causada pelo desequilíbrio dos elétrons na superfície dos materiais.
Doktori bi pretpostavili da je pogoršanje simptoma uzrokovano njenim destruktivnim ponašanjem.
Então os médicos pensaram que os sintomas agravantes eram apenas sinais de crescente comportamento auto-destrutivo.
Stan Mercer, 46, hronicno bubrežno zatajenje uzrokovano visokim krvnim pritiskom.
Stan Mercer, 46 anos, falha renal crônica devido à pressão arterial alta.
Kurt Walling, 58, hronicno bubrežno zatajenje uzrokovano dijabetesom.
Kurt Walling, 58 anos, falha renal crônica devido à diabetes.
Uzrok smrti je uistinu gušenje uzrokovano elektriènim šokom.
A causa da morte foi realmente asfixia causada por choque eléctrico.
Ovo nije uzrokovano nuklearnim bojnim glavama.
Isto não foi causado por uma guerra nuclear.
Mi imamo razloga vjerovati da je bilo samoubojstvo, vjerojatno uzrokovano poveæanim razinama kalija, supstancije koja se koristi i kod smaknuæa injekcijom.
Temos razões para acreditar que foi suicídio, provavelmente causado por um nível elevado de potássio, o mesmo tipo usado em injeções letais.
Imaju li svi ovdje ludilo uzrokovano bjesnoæom?
Todos aqui têm insanidade causada pela raiva?
To nije bilo uzrokovano od strane preše.
Que não foi causada pela prensa de carro.
Uzrok smrti... masivno krvarenje u mozgu uzrokovano šiljkom za led koji je prošao kroz mozak.
Causa da morte. Hemorragia cerebral maciça causada por um picador de gelo penetrando o cérebro.
Ali možda je uzrokovano drugim simptomima.
Pode ter sido causado pelo sintoma físico.
Graðani Amerike, nauèni savetnici Bele kuæe su me uverili da je pomraèenje koje trenutno posmatrate uzrokovano meteorom...
Caros americanos, os cientistas da Casa Branca me informaram que o eclipse que estão vendo foi causado por um meteoro...
Moramo da utvrdimo da li je njegovo stanje uzrokovano nesanicom ili je nesanica simptom njegovog stanja.
Nós temos que determinar se o estado dele foi causado pela insônia ou se a insônia é um sintoma da sua condição.
Jesi li èula za uništenje uzrokovano tamnom materijom koje je zadesilo Zonu 51?
Ouviu falar sobre o incidente com matéria escura... - que acabou com a Área 51?
Ovdje nema tvornica, ni strojeva, a ipak ovo zagrijavanje uzrokovano je emisijama našeg ugljiènog dioksida.
Aqui não há indústrias nem máquinas, e mesmo assim o aquecimento é causado pela nossa emissão de carbono.
To je bilo uzrokovano nekom vrstom mane u pištolju(burence).
Foi causado por algum defeito no cano da arma.
Glavni lijeènik je rekao kako je njegovo promijenjeno mentalno stanje uzrokovano kokainom.
O oficial médico sênior acha que a alteração do estado mental dele foi causado por... Intoxicação de cocaína.
Vreme smrti je uzrokovano mnogim faktorima o kojima ti ništa ne znaš!
A hora da morte é definida por fatores que você não sabe nada sobre!
Rekao sam istražiteljima da je sakaæenje tijela uzrokovano velikom snagom i tupim predmetom poput èekiæa.
Falei aos investigadores que a mutilação do corpo foi causada por um trauma de força intensa, com uma ferramenta, um martelo.
Ovo æemo arhivirati pod uzrokovano današnjom visokom napetošæu.
Atribuirei isso ao alto estresse do dia.
Mislim da Danijelovo ponašanje nije uzrokovano virusom ili bakterijom.
Não acredito que o comportamento do Daniel seja causado por algo viral ou bacteriano.
I ona se svaðala da konje treba spasiti, da je ponašanje uzrokovano protozoom, sliènoj toksoplazmozi, i kad bi samo ubila parazit u njima konji bi postali normalni.
Ela argumentou para que os cavalos vivessem. O comportamento era por causa de um protozoário, similar à toxoplasmose, e se pudesse matar o parasita, - os cavalos ficariam normais.
Njeno anemièno stanje je uzrokovano nedostatkom gvožða.
A anemia dela provavelmente é causada por clorose.
Misliš, da je našu žrtvu motivisalo... pridobivanje poverenja uzrokovano pohlepom?
Acha que isso motivava a nossa vítima, um jogo de confiança, gerado por ganância?
Ma nije ništa, samo noæno znojenje uzrokovano stresom.
Nada, é sudorese noturna causada por estresse. - Ficarei bem.
Neke vremenske smetnje, ili je uzrokovano vremenskim protokom elektromagnetnog nakupljanja, kao anomalija.
É algum tipo de interferência temporal. Ou uma amostragem aleatória da linha do tempo causada por acúmulo de eletromagnetismo, - uma anomalia.
Nije uobièajeno za ovu fazu trudnoæe, ali može biti uzrokovano traumom.
É incomum tão cedo, mas... Pode ser causada por trauma.
Moram se zapitati da li je tvoje mišljenje uzrokovano vašim liènim animozitetom.
Não posso deixar de questionar se a sua opinião nesse assunto é influenciada por implicância pessoal.
U ovom primeru, svaki električni impuls, svako skretanje sa staze, uzrokovano je kratkim blokom svetlosti.
Neste exemplo, cada impulso elétrico, cada deflexão no traçado, é causada por um breve pulso de luz.
Takođe je i potencijal za zaradu ove dece prepolovljen tokom njihovog života, što je uzrokovano zakržljalošću koja je nastala tokom ranih godina života.
Mas também os potenciais ganhos salariais dessas crianças são cortados pela metade ao longo de suas vidas devido à atrofia que acontece nos primeiros anos de vida.
U siromašnim zajednicama, nebelačkim populacijama, vidi se očaj, vlada beznađe, koje je uzrokovano ovim rezultatima.
Em comunidades pobres, em comunidades negras, há esse desespero, essa desesperança, que é moldada por esses resultados.
Lansiraće kompaktni satelit, MethaneSAT, koji će uraditi nešto što niko do sada nije mogao: izmeriće zagađenje metanom uzrokovano naftnim i gasnim objektima širom sveta, i to vrlo precizno.
Irá lançar um satélite compacto chamado MethaneSAT, para fazer o que ninguém foi capaz de fazer até hoje: medir a poluição global de metano advinda das indústrias de óleo e gás com exata precisão.
Istog trenutka po ustajanju iz kreveta senzor bi detektovao povećanje pritiska uzrokovano težinom tela i potom bežično poslao zvučni signal do telefona staratelja.
Uma vez que ele saia da cama e pise no chão, o sensor de pressão detecta um aumento de pressão causada pelo peso corporal e o sem fio envia um alerta sonoro para o smartphone do cuidador.
Pokretači ovog procesa variraju i složeni su, ali starenje je naposletku uzrokovano smrću ćelija i disfunkcijom.
Os mecanismos por trás deste processo são variados e complicados, mas o envelhecimento é basicamente causado pela disfunção e morte celulares.
(Smeh) Koliko god naočara za virtuelnu stvarnost da stave na lica i u kakav god fantastični svet da uđu, ne mogu da prebace na druge ropstvo i zagađenje koje je uzrokovano prilikom proizvodnje baš tih naočara.
(Risos) Não importa quantos óculos de realidade virtual usem e o mundo de fantasia onde ingressam, eles não podem negar a escravidão e poluição causadas pela fabricação do próprio dispositivo.
Uzrokovano je brzim procesiranjem toksičnih Manikoa korena, u slučaju gladi.
É causada pelo consumo, por famintos, de mandioca intoxicada.
1.0426959991455s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se estou certa, foi causada por um soco poderoso, direto na garganta. 