Tirei da sua carteira enquanto você estava no chuveiro.
Stavio je zlato pred mene, i uzeo sam ga.
Ele mandou o ouro, e eu peguei.
Da, uzeo sam ovo za tebe.
Sim, eu escolhi isso para você.
Uzeo sam crvenu pilulu jer sam želeo da znam istinu.
tomei a pílula vermelha por que por que queria saber a verdade...
Uzeo sam tatin pištolj, utrèao unutra, pokušao sam ga maknuti s nje.
Peguei a arma do meu pai. Tentei tirá-lo de cima dela, mas foi tarde demais.
Uzeo sam ti decu kao naplatu za mnoge uvrede koje si mi uèinio.
Peguei teus filhos como pagamento por tudo que fizeste contra mim...
Uzeo sam više od nje nego što priznajem zato sam osetljiv na to.
Flores. -Sim. Para me lembrar de Primavera.
Uzeo sam bolovanje tri dana za redom.
Faltei no trabalho três dias seguidos.
Uzeo sam mu pola opreme i Puli æe poslati.
Matei metade dos seus homens e prendi o Polo
Nema šanse da ju je Brock uzeo sam.
Não há como Brock ter pego.
Uzeo sam ovaj peškir i stavio ga na tvoje lice, ali nisi reagovala.
Molhei esse pano, coloquei no seu rosto. Você não reagiu.
Uzeo sam te pod svoju zaštitu pred svim vladarima ovog grada.
Eu prometi protegê-la diante dos líderes da minha cidade.
Uzeo sam helikopter da izvidim šta se dešava napred.
Peguei o helicóptero para ir na frente.
Ne, uzeo sam tatinu radnu stolicu, nakaèio na nju elektronski simulator glasa i tako skupljao slatkiše po komšiluku dok me je sestra gurala.
Não, peguei uma cadeira de escritório, amarrei um Speak Spell nela... e fiz minha irmã me empurrar para cima e para baixo atrás de doces.
Uzeo sam novi sportski auto, pa rekoh da ga isprobamo, dobijemo kazne za brzu vožnju...
Acabei de comprar um carro esportivo e pensei em darmos uma volta, receber algumas multas...
Uzeo sam slobodu da izvadim bateriju kako Walt ne bi mogao da vas naðe preko GPS-a.
Tomei a liberdade de tirar a bateria para Walt não nos rastrear com o GPS.
Uzeo sam ga pod svoju komandu.
Eu o levei sob meu comando.
Ne, uzeo sam ga iz tog "momci devojke" kluba.
Não, o peguei no Boys Girls Club.
Pre neki dan uzeo sam njegovu šaku i stavio je na svoj obraz.
No outro dia, levei a mão dele ao meu rosto.
Da, ono što sam ja uradio, uzeo sam komponente iz telefonske sekretarice, u stvari, da pretvorim pisani tekst u sintetizovani govor.
Sim. O que eu fiz... foi usar componentes de um telefone, permitindo converter texto em fala sintetizada.
Uzeo sam miraz koji mi je dao i kupio puno voænjaka sa breskvama.
Peguei a grana que ele me deu e comprei uma produção de pêssegos.
Vidiš, uzeo sam novèanik prvi put i vratio ga za sekundu, ali bez novca.
Peguei a carteira na primeira vez e devolvi depois, só que sem o dinheiro.
Uzeo sam neke sitnice, u prodavnici suvenira kod Talibana.
Enfim, eu peguei uma coisinha. Fui à loja de Souvenirs do Talibã.
Uzeo sam novac da pokrenem kompaniju i napravio pogodbu sa momkom u tamnom odelu.
Quando comecei... peguei dinheiro para abrir minha empresa. Fiz um acordo com o cara de terno escuro.
Uzeo sam slobodu da obavestim vašu kancelariju o nesreæi, ako vas to brine.
Tomei a liberdade de avisar seu escritório sobre o acidente, se é isso que te preocupa.
Uzeo sam slobodu da obavim nekoliko pretraga posle nesreæe.
Tomei a liberdade de fazer alguns testes após o acidente.
Uzeo sam delove motora s mog P-51, i njegovog starog zera.
Peguei partes do motor do meu P-51... O antigo Zero dele.
Uzeo sam je od farmera koji se borio za Severno-vijetnamce.
Eu peguei de um fazendeiro que lutava pelo Vietnã.
Na ovoj slici na kojoj sam naslikao prvih dvadeset decimala broja Pi, uzeo sam boje i osećanja i teksturu i pomešao sam ih u neku vrstu odmotavajućeg numeričkog pejzaža.
Neste quadro que pintei, dos 20 primeiros decimais de Pi, eu pego as cores, e as emoções e as texturas e conjugo-as todas numa espécie de paisagem numérica rolante.
Uzeo sam krv od mlade i mladoženje, od zvanica i porodice i prijatelja, pre i odmah nakon izgovaranja "Da".
E colhi sangue da noiva e do noivo e da festa de casamento, da família e dos amigos antes e imediatamente depois dos votos.
Uzeo sam školu za ozbiljno i prvi put u svom životu, dobio sam akademsku nagradu za uspeh, i dospeo na dekanovu listu nakon prvog semestra srednje škole.
Eu levei a escola a sério, e pela primeira vez em toda a minha vida, eu recebi um prêmio acadêmico por excelência, e entrei na lista do reitor desde o primeiro semestre do colegial.
No kad sam pogledao, tu su bili samo muškarci. Uzeo sam olovku, povukao liniju od mog imena i napisao: "Malala".
Mas quando eu olhei, todos eram homens, e eu peguei minha caneta, desenhei uma linha do meu nome, e escrevi "Malala."
Rekao je: "Uzeo sam moju diplomu srednje škole jer je moj život zavisio od nje."
“Peguei meu diploma de ensino médio porque minha vida dependia dele.”
Uzeo sam drvenu kutiju i stavio u nju novčanicu od jednog dolara, hemijsku i viljušku u Koloradu.
Peguei uma caixa de madeira e a enterrei, no Colorado, com uma nota de 1 dólar, uma caneta e um garfo dentro.
Uzeo sam rečnik, pocepao ga na deliće i napravio neku vrstu rešetke Agnes Martin, sipao sam smolu preko nje i pčela se zaglavila u njoj.
Peguei um dicionário e o rasguei e o transformei em meio que uma grade de Agnes Martin, e passei resina em tudo e uma abelha ficou presa.
Uzeo sam knjigu, i to je bio najmučniji period u mom životu, pokušavajući da naučim da čitam, isključio sam se iz porodice, od drugova.
Peguei um livro, e foi a coisa mais torturante da minha vida: tentar aprender a ler, rejeitado pela minha família, pelos manos.
Uzeo sam Skalpija, napravio veliku kocku od njega i prolazio kroz nju dok nisam dobio prave profile,
Então peguei a massa e construí um grande bloco e passei pelo molde até obter o perfil correto.
Uzeo sam arhitektonsko pravilo o funkciji i formi i primenio ga na sadržaj i dizajn novina.
Tomei uma regra da arquitetura sobre forma e função e a traduzi para conteúdo e design de jornais.
I tako sam rekao: "OK, ako moram tako..." Uzeo sam odsustvo.
Então eu disse: "Tudo bem, se tenho mesmo que fazê-lo -- " Eu tinha um período sabático.
Uzeo sam ovaj oglas i dao ga grupi od 100 studenata na MIT-u.
Eu peguei esse anúncio e o dei a 100 estudantes do MIT.
Uzeo sam fotošop i napravio Džerija malo manje privlačnim.
Usando o Photoshop eu deixei o Jerry um pouco menos atraente.
Na desnoj strani, uzeo sam malo više hrapavosti.
À direita, peguei uma rugosidade maior.
uzeo sam primerak Njujork Tajmsa i pokušao da nađem primere ljudi koji sintetišu sreću.
Peguei um exemplar do New York Times e tentei encontrar alguns exemplos de pessoas sintetizando felicidade.
ZF: Uzeo sam te poruke, i uz dozvolu ovih ljudi, prebacio sam ih u mp3 format i razdelio audio inženjerima koji su stvorili kratke zvukove uz pomoć samo tih poruka.
ZF: Então o que eu fiz foi pegar essas mensagens de voz, e com permissão deles, converti em MP3s e as distribuí para editores de som que criaram pequenos sons usando apenas aquelas mensagens de voz.
1.3569819927216s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Peguei meu carro e fui o mais rápido possível... 