Još uvijek je snažno uvjeren da svijet treba znati istinu.
Ele ainda sente que o mundo realmente deveria saber a verdade.
Donio mi je neke uzorke na ispitivanje, uvjeren da su vrijedni.
Ele trouxe algumas amostras de pedras para teste, convencido de que elas tinham algum valor.
I ja sam uvjeren da æete upravo to i uèiniti.
Tenho plena confiança de que é o que farão.
Pete je uvjeren da pobjeðujem ako mi stavi ime na dovoljno zidova.
Pete acha que se puser meu nome nas paredes, a vitória é garantida.
Èist sam veæ 24 sata i još sam duboko uvjeren da me moja bolest želi ubiti.
Eu agora estou limpo há pouco mais de 24 horas, e estou certo... Que a minha doença me quer morto.
Budi uvjeren da ti nisi mene podcijenio.
É bom que não me menospreze.
Zašto si uvjeren da joj je to rekao, AIe?
Por que a certeza de que disse pra não vender?
Bio sam uvjeren da sam ja pametno kopile prije nego sam zaglavio, ali ti momci... su bili potpuno drugaèija klasa.
Tinha a impressão que eu era o mais inteligente, antes de ser preso. Mas eles faziam parte de uma classe diferente.
Bio sam uvjeren da æe se sve pokrenuti u Chicagu.
Naquela viagem a Chicago, tive certeza que seria correspondido.
Samo sam uvjeren da se ne smijemo žuriti.
Apenas me convenci de que não podemos agir com tanta pressa.
Bio sam uvjeren da æe poèetnik šepati.
Pensei que o Novato estaria mancando.
Prošla sam veæ pola kemoterapije, a moj doktor je prilièno uvjeren da æu ga pobijediti, pa se možete opustiti.
Então, estou a meio da quimioterapia e o meu médico está muito confiante de que vou derrotar isto. Por isso, acalmem-se todas.
Bio je uvjeren da æe vratiti svoj brod.
Você quer destruir o meu balcão?
Ostajem uvjeren da bi uvodjenje ovog plana bila katastrofalna pogreska.
Quinze minutos atrás, a NSA interceptou uma conversa entre McCarthy e Fayed.
Izgledaš prilièno uvjeren da æe ovo uspjeti.
Você parece bem seguro que isso vai funcionar.
Prilièno sam uvjeren da bih preživio bez njegove pomoæi, i ako je netko spasio neèiji život, bio sam to ja.
Tenho certeza que poderia sobreviver sem sua ajuda. E se alguém salvou as nossas vidas, fui eu.
Sve u svemu, mislim da neæe imati ništa protiv mene, uglavnom jer mislim da je uvjeren da se neæu vratiti aktivnoj dužnosti nakon poroda.
Afinal, não acho que terão um problema comigo. Principalmente por que acho que ele acredita que não retornarei à ativa depois que meu filho nascer.
Jednostavno nisam uvjeren da mu je tvoja dobrobit na prvom mjestu.
Apenas não estou convencido de que ele tenha os melhores interesses em mente.
Tako si uvjeren da sam još neobuzdana tinejdžerka da ti je promaklo kako sam odrasla.
Você ainda tem tanta certeza que ainda sou uma adolescente desgovernada, que esqueceu que eu cresci.
Zato što me gledaš u oèi i potpuno si uvjeren da uzvraæam pogled.
Porque estás a olhar-me nos olhos e a achar que estou a olhar-te de volta.
Pravi mi društvo u hitnoj pomoæi kada sam uvjeren da je moj ujed komarca rak kože.
Me faz companhia na sala de emergência do hospital enquanto estou convencido que minha mordida de mosquito é um melanoma.
Još uvijek sam uvjeren da postoji veza izmeðu Medine i mene, pa prije nego mi napraviš taj kostim superheroja kojemu se neizmjerno radujem, možeš li me odvesti do njegove udovice?
Ainda estou convencido de que existe uma ligação entre o Medina e eu, então antes de me fazer a fantasia de super-herói, que espero ansioso, Poderia me levar para ver a viúva? - Talvez.
Ako je Michael uvjeren da je Sarin život ugrožen, naæi æe naèin da uðe u taj zatvor.
Se Michael acredita mesmo que a vida de Sara está em perigo, achará outra maneira.
Imamo ovdje jednog graðanina koji kaže da je uvjeren da su u jednoj kolibi.
Uma testemunha disse que o nosso prisioneiro está numa cabana.
Bio je uvjeren da su njegove namjere opravdane.
Esse é meu crime? Escolher o homem que se tornaria o diretor?
Bio je uvjeren uvjeren da sam korumpiran, pa je uvjerio i ostale.
Ele estava convencido que eu era um corrupto, e convenceu todo mundo disso.
Radim stvari koje bi trebale biti nemoguæe, mjeseèarim 5 kilometara po šumi i poprilièno sam uvjeren da sam u potpunosti poludio!
Faço coisas que deveriam ser impossíveis. Estava andando no meio da floresta, e estou convencido que estou pirando!
Do prije par dana bio sam uvjeren da ne postoji ništa u što vjerujem.
Até há uns dias estava convencido que não havia nada em que acreditasse.
A ja sam bio prilièno uvjeren da si dosad vidjela sve njegove strane.
Achei que você já teria visto todos os lados dele.
Postao je uvjeren da se neka velika moæ skriva u zemlji, gdje su je ostavili bogovi, i samo èeka da je prisvoji nadmoæan èovjek.
Ele se convenceu da existência de uma grande força escondida na Terra, deixada pelos deuses para ser apropriada por um homem superior.
Cass, zašto je Crowley tako uvjeren da moraš poæi s nama?
Ei, Cas, por que Crowley tinha tanta certeza de que você precisava vir conosco?
Nepopravljivi romantik je uvjeren da mu je Bog odredio jednu srodnu dušu s kojom æe provesti cijeli život.
A romântica incurável se convence de que Deus a colocou na Terra para estar com aquela pessoa.
Mislim, pazio sam na nju sve te godine i bio uvjeren da neæe izgubiti kontrolu.
Fiquei de olho nela durante todos esses anos, e garanti que nunca perdesse o controle.
Za 25 godina, bio sam uvjeren da sam izumio BLT.
Por 25 anos, estava convencido de ter inventado o BAT.
Ja sam uvjeren da, nakon sutra, ste ili cete rijesiti ili izgubiti.
Estou confiante de que, depois de amanhã, Ou fará o acordo ou perderá.
Živio sam veæinu svog života èvrsto uvjeren da je romantièna ljubav zabluda.
Vivi a maior parte da minha vida convicto de que amor romântico é uma ilusão.
Ja nisam uvjeren da ja mogu pobijediti više od žirija.
Não estou confiante que eu possa ganhar.
Rekao je da je uvjeren da æe nam otac nastaviti davati svoju darežljivu podršku u Londonu.
Deixei bem claro que não as quebraria. Ele disse que suspeitava que o pai continuaria nos apoiando em Londres.
Grci samo to i rade veæ tisuæama godina, ali sam uvjeren da je tvoj vodiè u pravu.
Os gregos têm feito isso há milhares de anos, mas tenho certeza que seu guia provavelmente está certo.
Bio je uvjeren da je zemlja još bila plodna, samo je trebala vodu.
Ele estava convencido de que a terra ressussitaria. Ela só precisava de água.
I on je uvjeren da je Flint lagao o Singletonu.
Ele está convencido que Flint mentiu sobre Singleton.
Adrian je uvjeren da æe se pljaèkaši vratiti, tako da je odluèio promijetiti svaku bravu na kuæi.
Adrian está convencido que os homens armados voltarão, então decidiu trocar todas as fechaduras da casa.
Bio je u potpunosti uvjeren da je Fowlerova krtica.
Ele tinha certeza de que Fowler era a espiã.
Uvjeren da je treba spasiti i da æe nam se vratiti, no ti si znao da se to neæe dogoditi.
Estava convencido de que poderíamos a salvar, que ela voltaria para nós, mas você sabia que esse não era o caso.
Bille, nisam uvjeren da je to bitno.
Bill, não sei se isso é relevante.
A ja ne bih bio ovdje danas Ako nisam bio uvjeren da je ovaj program može pomoći riješiti ih.
E não estaria aqui hoje se não tivesse certeza que esse programa ajudaria a resolvê-los.
Èovjek sam znao me izvukla tamnih voda, uvjeren da nastavim na noge, kada nisam vidim svrhu.
O homem que eu conheci me tirou de águas escuras, convenceu-me a continuar quando eu não via motivo.
Gotovo sam uvjeren da se tu negdje krije uvreda, generale.
Tenho quase certeza que isso foi um insulto, general.
1.0824081897736s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele ainda sente que o mundo realmente deveria saber a verdade. 