Prevod od "uvijek sam" do Brazilski PT


Kako koristiti "uvijek sam" u rečenicama:

Uvijek sam se pitao šta to znaèi?
Sempre quis saber o que era.
Uvijek sam se pitao ko to radi?
Eu sempre quis saber quem fazia isso.
Da, uvijek sam voljela kažnjavati sebe.
Creio que isso era mais um castigo.
Dakle ti likovi su ubili moga oca i onda si ih ubio i pomislio, zašto da ne, uvijek sam želio biti šerif?
Então, esses caras mataram meu pai, aí, você os matou e pensou: Porra, sempre quis ser xerife?
Tko god da ste... uvijek sam ovisila o dobroti... stranaca!
Seja você quem for sempre confiei na bondade de estranhos.
Još uvijek sam povremeno tužna... ali sve u svemu, stvarno volim ovaj grad.
Está sendo difícil, mas eu gosto desta cidade.
Uvijek sam mislio da si trebala biti umjetnica... imaš oko za detalje... ali bila si odluèna da se pridružiš Redu.
Deveria ter sido artista. Tem um olho excelente para detalhes, mas quis se unir à Ordem.
Uvijek sam se malo palila na tebe.
Sempre tive uma queda por você.
Uvijek sam bio tu za tebe.
Eu sempre estive aqui pra você emocionalmente.
Uvijek sam ih volio gledati straga.
Eu sempre gostei de observá-las pelas costas.
Èak i kad smo bili djeca uvijek sam te mogao prebiti.
Até mesmo quando éramos crianças, eu sempre batia em você.
Ipak, uvijek sam vjerovao da je Kal'el èasna.
Ainda, sempre acreditei na honra de Kal'el.
Ali uvijek sam radio najbolje što mogu.
Mas sempre fiz o melhor que eu pude.
Uvijek sam htjela bolnièara u obitelji.
Eu sempre quis ter um enfermeiro na família.
Uvijek sam se namjeravao vratiti, ali 45 g. brzo proleti.
Sempre quis voltar, mas 45 anos passam bem rápido.
Uvijek sam se bojao leta u avionu, a sada æu iskoèiti iz njega zbog hira jednog manijaka!
Sempre teve medo de entrar em um avião, agora quer pular por capricho de um maníaco!
Uvijek sam mislio, da æeš biti bijesna na mene, zbog svih laži.
Sempre pensei que você ficaria furiosa pelas farsas e mentiras.
Znate, uvijek sam vam htio reæi kako mi je žao kako su stvari ispale.
Sempre quis dizer o quanto sinto pelo que aconteceu.
Uvijek sam želila živjeti na jednoj.
Eu sempre quis morar em um.
Uvijek sam znao da ima nešto drugo što bi trebao raditi.
Sempre soube que havia algo mais que eu devia fazer.
Srednja škola, koledž, godina u Grèkoj... i zato, ne smij se, uvijek sam voljela grèku salatu.
Colegial, faculdade, um ano na Grécia, e porque, não ria... Sempre gostei da salada grega.
Još uvijek sam ljuta na tebe.
Eu ainda estou brava com você.
Uvijek sam se ponosio što se nikad nisam služio nasiljem ti bezvrijedno smeæe.
Sempre tive orgulho de não recorrer a violência, seu lixo inútil.
Uvijek sam znala da æeš biti dobra njegovateljica.
Sempre soube que seria uma boa assistente.
Oh, Još uvijek sam "mali od dostave"?
Eu ainda sou o garotinho de entregas?
Znaš, uvijek sam imao osjeæaj da je ovdje opasno, ali sam shvatio da je ustvari šarmanto, zar ne?
Sabe, sempre achei que aqui era perigoso, mas na verdade acho charmoso, não é? não.
Uprkos njihovoj tendenciji da grade Zvijezde smrti, uvijek sam bio više èovjek Imperije.
Apesar de suas tendências de construir Estrelas da Morte, sempre fui um homem do Império.
Nije bitno koliko volim svoju djecu, još uvijek sam stvorenje noæi.
Não importa o quanto ame minhas crianças... Ainda sou uma criatura da noite.
Uvijek sam te zamišljao kao osobu koja spava gola.
Eu sempre te imaginei como alguém que dorme nua.
I još uvijek nisam sigurna da ima išta u tome, ali uvijek sam vjerovala tvojim policijskim instinktima.
E ainda não sei se há fundamento, mas sempre confiei em seus instintos como policial.
Uvijek sam išao svojim vlastitim putem.
Não posso ser de outra forma.
Uvijek sam bila dobra u èuvanju tajni.
Sempre fui boa em guardar segredos.
Uvijek sam pazio na tebe, uèinio te poruènicom, a sada sam ja taj koji treba uslugu.
Debra, te conheço desde o dia em que nasceu. Chorou em meus braços na noite que seu pai morreu.
Uvijek sam znao da æe ovaj dan doæi.
Sempre soube que este dia chegaria.
Uvijek sam mislio da æu umrijeti tamo gdje mi nitko ne zna ime.
Eu sempre pensei que morreria em um lugar que não saberiam o meu nome.
I još uvijek sam tvoja mama, u redu?
E ainda sou sua mãe, certo?
Ne mijenjaj temu, još uvijek sam jako ljut na tebe.
Não mude de assunto! Ainda estou com muita raiva de você.
Uvijek sam mislila da vas zanimaju rudnici gulanita.
Sempre pensei que quisessem as minas de Gulanito.
Uvijek sam volio koliko vam je stalo o tvojoj sestri.
Sempre amei como se importa com a sua irmã.
Uvijek sam te voljela poput kæeri.
Eu sempre te amei, como uma filha.
Uvijek sam se pitao o toj cijeloj celibata stvar s vama ljudi.
Sempre me perguntei sobre esse lance de celibato da sua gente.
Od te noæi, prije skoro 200 godina... svaki put kad umrem, vratim se u vodi i uvijek sam gol.
Desde aquela noite, há quase dois séculos, toda vez que morro, sempre ressuscito na água, e estou sempre nu.
Beri, ja živim ovaj život skoro pa osam godina srijetajući se sa stvarima koje ti ne možeš ni da zamisliš i još uvijek sam živ.
Barry, vivo esta vida há quase oito anos, encontrei coisas que você não pode nem mesmo imaginar, e ainda estou vivo.
Uvijek sam govorio da æu te štititi od bauka.
Sempre falei que protegeria você dos monstros.
Uvijek sam se jako plašila da æeš me jednom i ti napustiti.
Sempre temi que um dia você também fosse me deixar.
Uvijek sam znala da laže no svejedno bih mu pomogla.
E eu sempre soube que ele mentia, mas eu o ajudava assim mesmo.
1.2435081005096s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?