Uvek će biti ljudi koji se sa tim ne slažu s tim što radimo i mi ne možemo tu ništa.
Sempre haverá gente que discorda do que fazemos... e não vamos impedir isso.
Ako ostanete pri tome, uvek će biti u budućnosti.
E se você ficar nesse estado, sempre estará no futuro.
"Uvek je bio i uvek će biti. Ne može se stvoriti ili uništiti. Sve što postoji i što je postojalo, uvek će biti, prelazi iz oblika u oblik."
É algo que jamais pode ser criado ou destruído, sempre foi e sempre será, é tudo que existe e tudo que já existiu é algo que não tem forma definida.
Saro, uvek će biti neki zadatak, i mislim da je važno da nađemo vreme za razgovor, čak i o nezgodnim stvarima.
Sempre haverá uma missão, e é importante conversarmos, mesmo sobre coisas estranhas.
Dok sam umešan, uvek će biti pravda.
Enquanto eu estiver envolvido, será justiça.
Pa, uvek će biti mesta za njega u detetovom životu, ali Porter mora da živi svoj život.
Sempre haverá um lugar para ele, mas Porter precisa achar o lugar dele agora.
"Suzie je uvek bolesna i uvek će biti.
Suzy sempre foi doente. Suzy será sempre doente.
To je u redu, ti si zaustavio ovaj posao, ali uvek će biti neki drugi posao da se napravi.
Tudo bem se recusou a proposta. Mas sempre haverá outra a fazer, James!
Bez obzira koliko god imale godina, prijatelju uvek će biti tvoje malo dete.
Não importa a idade, meu amigo. - Sempre serão bebês pra nós.
Šta je bio i uvek će biti
O que foi e sempre será.
Uvek će biti bola na ovom svetu, Homere.
Sempre haverá dor neste mundo, Homer.
Pa, mrzim da zvučim samozadovoljan, gospodine Spratt, ali ja bih rekao da je Njeno visočanstvo Uvek će biti potrebno da se oblače i Skini se.
Odeio soar presunçosa, Sr. Spratt, mas eu diria que Vossa Senhoria sempre precisará se vestir e se despir.
I iako će svemir trajati večno, i obična materija i radijacija će se razrediti, uvek će biti neke radijacije, nekih termalnih fluktuacija, čak i u praznom prostoru.
Então mesmo que o universo dure para sempre, e matéria comum e radiação vão se diluir, sempre haverá radiação, algumas flutuações térmicas, mesmo em espaço vazio.
Gde god da imate trošenje državnog novca bez ikakve odgovornosti na netransparentan način, biće uvek jednako korupciji, bez obzira da li živite u Rusiji, Nigeriji ili na Aljasci, uvek će biti jednako korupciji i to je ono sa čim se mi ovde nosimo.
Onde há um gasto de dinheiro público e não há prestação de contas, nem há transparência, o resultado sempre será corrupção. Seja na Rússia, na Nigéria, no Alasca, o resultado será sempre corrupção. É com isso que estamos lidando aqui.
naučio sam toliko mnogo o ljubavi i odnos sa mojim roditeljima i doktorima mi je bio tako dragocen i uvek će biti."
Aprendi muito sobre o amor, e a relação com meus pais e médicos é preciosa para mim e sempre será."
I nikada to nećemo zaboraviti. Uvek će biti deo nas.
E nunca iremos esquecer a experiência. Ela fará parte de nós para sempre.
Ako je zakon, uvek će biti istinita, bilo kad i bilo gde, kakve god da su okolnosti.
Se é uma lei, sempre será verdadeira, em todas as épocas e lugares, independentemente das circunstâncias.
Rođenje deteta je, i uvek će biti, ogroman psihološki događaj.
O parto é, e sempre será, um grande acontecimento psicológico.
Uvek će biti nekih izuzetaka koji će uspeti uprkos neučtivosti.
Sempre haverá exceções de bem-sucedidos a despeito da grosseria.
U mom životu, i dalje je i uvek će biti Venus i Serena.
Na minha vida, ainda é e para sempre será Venus e Serena.
Jedan učenik štrajkač uvek će biti jedan štrajkač - pa, Greta Tunberg.
Um estudante grevista sempre será apenas um único estudante grevista... bem, Greta Thunberg.
Živimo u svetu ispunjenom destruktivnom tehnologijom, koja ne može da se učini ne-izmišljenom, uvek će biti lakše pokvariti nego popraviti stvari.
Vivemos em um mundo cheio de tecnologia destrutiva, e esta tecnologia pode ser "desinventada", será sempre mais fácil quebrar as coisas do que concertá-las.
Kao što je jedan Taliban regruter rekao, "Uvek će biti žrtvenih jaganjaca u ovom ratu."
Como um recrutador do Talebã me disse, "Sempre haverá cordeiros de sacrifício nesta guerra".
Uvek su se iznosili argumenti i uvek će biti iznošeni, da znamo dovoljno o univerzumu.
O argumento foi sempre dito, e sempre será dito, que conhecemos o sucifiente sobre o universo.
U takvom svetu, uvek će biti posla za Supermena i "99".
Em um mundo como esse, sempre haverá trabalho para o Super-homem e para Os 99.
0.70306396484375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sempre haverá gente que discorda do que fazemos... e não vamos impedir isso. 