Prvo da utvrdimo da mrlje potièu od ljudske krvi, a zatim da je svrstamo prema grupi ili vrsti.
Primeiro, determinar se as manchas eram de sangue humano. Depois, classificar segundo o grupo ou tipo.
Neæu da se diže prašina dok ne utvrdimo da li je to naše.
Não sabemos se é da nossa. Não quero que ninguém se preocupe.
Naš zadatak je da utvrdimo da li dinamika koju diktira interakcija Hamiltoniuma generiše dovoljno brzu reakciju da bi napajanje motora atomskom energijom bilo moguæe.
Nossa tarefa é verificar se a dinâmica ditada pela interação hamiltoniana... provoca uma reação de fusão que permita motores atômicos a frio. - Ótimo. - Olá.
Najpre da utvrdimo da li može da nam nanese štetu.
Primeiro vamos ver se ela realmente pode nos prejudicar.
Èim utvrdimo da je Džon besopasan, moæi æete da ga vidite.
Ao confirmarmos que John não é ameaça, poderá vê-lo.
Po stomatološkim kartonima, uspeli smo da utvrdimo da su to leševi Janija Petera Gogolaka i Džejmsa Stefana Tudeskog.
Segundo os relatórios, pudemos estabelecer que os corpos... eram de Janni Pytor Gogolak e James Stefan Tudeski.
Još treba da utvrdimo da li je njegova smrt bila namjerna ili sluèajna.
Ainda não sabemos se a morte foi acidental ou intencional.
Predsednik nas je na vrlo uvredljiv naèin ostavio, pošto što nam je jasno stavio do znanja da želi da utvrdimo da iza 11.09. stoji iraèka ruka, jer oni planiraju da preduzmu nešto u vezi sa Irakom, još od pre nego što su došli na vlast.
O presidente, bastante intimidador... deixou bem claro para mim e para o meu pessoal... que queria que voltássemos com a notícia... de que o Iraque estava por trás do 11/9. Eles já planejavam fazer algo contra o Iraque antes desse momento.
Samo da utvrdimo da li je ovo prvo pismo.
Só para determinar que esta é a primeira carta.
Ne, ali možemo da sednemo i proðemo kroz njega i utvrdimo da li si mogla.
Não, mas podemos rever tudo juntos. Para determinar se você não poderia.
Možda utvrdimo, da Bobby Habib nije umro od metaka agenta al-Sayeeda, u redu?
Talvez a gente descubra... Que Boby Habib não foi morto pelo disparo do agente especial Al-Sayeed, OK?
Možemo li makar da utvrdimo da su herojski podneli težak gubitak?
Podemos pelo menos estipular que eles heroicamente contiveram seus desolamentos?
Poprištem æete moæi proæi kada utvrdimo da je sigurno.
Poderá percorrer a cena do crime quando acharmos seguro, é isso.
Prvo treba da uradimo test da utvrdimo da li bebini bubrezi rade pravilno.
Primeiro, precisamos fazer um exame para determinar se os rins do bebê estão funcionando.
Foreman, uradi stresni eho test, da utvrdimo da li je u pravu.
Foreman, vá fazer um teste de estresse para ver se ele está certo.
Pošto je chlamydia veoma zarazna, uz pomoæ toga smo mogli da utvrdimo da li je neko imao odnos ili nije.
Como a clamídia é altamente contagiosa, forneceu-nos com um método para confirmar se tinha havido, ou não, contacto sexual.
Imam potpisan sudski nalog koji vam nareðuje da nas pustite da utvrdimo da li ste majka detetu.
Uma ordem judicial nos permite confirmar se é a mãe da criança.
To je jedini naèin da utvrdimo da li je osoba ona koja kaže da jeste.
É o único modo de dizer se a pessoa é quem diz ser.
Još ne možemo da utvrdimo da li su prve dve planete pogodne za život, tako da vam predlažem da se vratite u svoje sobe i saèekate vesti.
Ainda estamos a várias horas de saber se os 2 primeiros são habitáveis, então sugiro que voltem aos seus alojamentos, e esperem.
Uspeli smo da utvrdimo da ga ona nije ubila.
Conseguimos provar que ela não o matou.
Dok stvarno ne utvrdimo da nije ono što kaže da jeste. Postupamo prema njemu sa poštovanjem.
Até termos certeza que ele não é quem diz ser, o tratamos com decência.
Znate li da æete ostati bez posla, ako utvrdimo da lažete?
Caso esteja mentindo, você será demitido.
Moramo da utvrdimo da li je njegovo stanje uzrokovano nesanicom ili je nesanica simptom njegovog stanja.
Nós temos que determinar se o estado dele foi causado pela insônia ou se a insônia é um sintoma da sua condição.
Trebalo da utvrdimo da li je unutrašnja eksplozija izazvala neobièna ošteæenja sa unutrašnje strane kostiju.
Seremos capazes de determinar se a explosão causou o dano no interior dos ossos da vítima.
Znaš, samo je pitanje vremena da utvrdimo da je ista u Santjagu.
É questão de tempo até provarmos que são as mesmas drogas achadas no corpo de Santiago.
Ako utvrdimo da policija greši, naše disciplinske mere mogu da se prošire na više od jednog èoveka.
Se acharmos que a polícia está errada... mais de um homem será punido.
Prvo što treba da uradimo je da utvrdimo da li ste ili niste doživeli susret sa njima.
A primeira coisa que precisamos fazer determinar se estão ou não experienciando um encontro.
Možda, ali uradimo histološki pregled da utvrdimo da vidimo ukazuje li još nešto na poremeæaj ishrane.
Bulimia? -Pode ser, mas façamos a histologia para ver se há outros indicadores de transtorno alimentar.
Ali mislim da je vreme da utvrdimo da li je on taj tip ili ovaj?
Mas acho que é tempo de determinar se ele é este cara, ou este cara.
Razvili smo test... da utvrdimo, da li ste vi jedan od ljudi kojima možemo pomoæi.
Nós desenvolvemos um teste... para determinar se temos condições de ajudar você.
Ako uèinimo isto sa Henryjevim autom, ako utvrdimo da su bili na istom mjestu u isto vrijeme imat æemo uzorak sastanaka.
Se conseguirmos fazer o mesmo com o carro do Henry, se estabelecermos que estavam no mesmo lugar e na mesma hora, podemos mostrar um padrão de encontros.
Kada utvrdimo da je ijedna devojka ozdravila koristeæi cyper, nastaviæemo.
Assim que determinarmos se uma delas foi curada pelo Cyper, vamos prosseguir.
Kada uradimo test i utvrdimo da je naše. Šta æemo onda?
Quando confirmarmos que é nosso, o que vai acontecer?
Recimo da smo, uz mnogo moje pomoæi, uspeli da utvrdimo da je prièao sa nekim preko jednokratnog telefona par sati pre nestanka.
Nunca. Vamos apenas dizer que com um monte de minha ajuda, conseguimos diminuir as possibilidades a uma célula descartável que chamou ele horas antes de seu desaparecimento.
U svakom sluèaju, predložiæu da bude hospitalizovana dok ne utvrdimo da nije pretnja sebi ili drugima.
Em todo caso, recomendo que permaneça hospitalizada até que não seja mais um perigo para si mesma, ou para outros.
Biæe saslušanje sutra da utvrdimo da li je Gabrijel dobija kontrolu nad njenim imanjem.
Uma audiência amanhã determinará se Gabriel controlará os bens dela.
A ako možemo da utvrdimo da je stegosaurusa ubio rep alosaurusa pre 150 miliona godina, onda možemo da utvrdimo šta se dogodilo ovoj jadnoj ženi sinoæ.
Sim, o Sr. Edison, e se podemos determinar que um estegossauro foi morto pela cauda de um alossauro há 150 milhões de anos, então, devemos ser capazes de determinar o que aconteceu com essa pobre mulher ontem à noite.
Ne, ja... ja... pokušavamo da utvrdimo da li postoji nešto što je nateralo da...
Não, só queremos saber se houve algo que a fez...
To nam je omoguæilo da utvrdimo da je Kusche kao predložak za njegov crtež koristio fotografiju Stevena Averyja koja je veæ bila u arhivi.
Isso nos permitiu argumentar que Kusche fez o desenho baseado na foto de Steven Avery que já estava nos arquivos deles.
Videli smo delove ranije, dovoljno da utvrdimo da je vodio dnevnike, ali nikad ovako.
Vimos fragmentos antes, confirmando que ele tinha diários, mas nada como isto.
U našoj je nadležnosti da utvrdimo da li je gðica Sloun prekršila neke zakone.
É da competência da audiência determinar se a srta. Sloane infringiu alguma lei.
Prvo treba da utvrdimo da li su telo i zaleðeno jezero uopšte isti zloèin.
O primeiro passo é determinar se o corpo e o lago congelado são o mesmo crime.
Mogli smo krenuti tamo da utvrdimo da li je to unapreðena osoba, ako uopšte i postoji.
Poderíamos estar na cena agora confirmando a presença de aprimorados... - se houvesse um.
Predsednik hoæe da se vidi sutra sa mnom, ipokušavali smo da utvrdimo da li... ili ne možemo da prihvatimo ovaj zahtev.
O presidente quer um tempo comigo amanhã, e estamos tentando avaliar se conseguiremos satisfazer o pedido dele.
Slika za koju možemo da utvrdimo da je verovatno bila ona koju su pokazali u nizu slika, je ova slika u donjem levom uglu.
A foto que podemos deduzir que foi mostrada a eles na série de fotos é provavalmente a que aparece no canto inferior esquerdo entre essas fotos policiais.
0.41245889663696s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Primeiro, determinar se as manchas eram de sangue humano. Depois, classificar segundo o grupo ou tipo. 