Ako ti je to uteha, dogodila se i jedna dobra stvar.
Se lhe serve de consolo, serviu para uma coisa boa.
Tvoja privrženost mojim unucima bila mi je uteha.
Considerando as mudanças que há por todo lado.
Možda bi ti tvoj ljubavnik bio bolja uteha nego ja.
Perdi meu temperamento lá, Duncan. Sei que foi um erro, mas posso consertá-lo.
Ako ti je to ikakva uteha mislim da mu se nisam zapravo nikada ni sviðala.
Digo, se te consola, acho que ele nunca gostou realmente de mim.
Šta mislite da bi House poslao, aranžman "nežna uteha" ili buket "drage misli"?
O que o House mandaria? O arranjo "Consolo Suave" ou o buquê "Pensamentos Ternos"?
Ako ti je neka uteha, brzo æeš im se pridružiti.
Se servir de consolo, você os verá em breve.
Svi se meðusobno poznajete ako ti je to kakva uteha.
Vocês não se conheciam, esse é o único consolo.
Jedina uteha, Sookie, je što te je tvoj deda-ujak Bartlett jako puno voleo.
O único consolo, Sookie, é que seu tio-avô Bartlett gostava muito de você.
Ali ipak postoji uteha u spoznaji da još može služiti svom bližnjem.
Há consolo no fato de que foi útil ao seu amigo.
Bio si mu odlièna uteha, Filipe, siguran sam.
Você foi de grande conforto para ele, tenho certeza.
Jedna od mnogih uteha kada imaš decu je znati da mladosti nije nestala nego je samo prenesena na novu generaciju.
Um dos vários benefícios de ter filhos é saber que sua juventude não fugiu, apenas foi passada para uma nova geração.
Nadam se da ti je to uteha.
Espero que isso lhe conforte. -Fique comigo.
Kad mi je trebala uteha i mir, u herbarijumu sam gledala najdraže listove.
Quando eu precisava de conforto ou paz, eu pegava meu herbário e olhava minhas folhas favoritas.
Moja uteha je da imam mnogo novca.
Meu consolo é que tenho muito dinheiro.
Nije neka uteha, ali znaj da mi je veoma žao zbog tvog gubitka.
Não é conforto, mas saiba que eu carrego o peso total de sua perda.
Hvala, ta misao æe mi biti velika uteha.
Obrigado, isso irá me confortar muito.
Èinjenica da se Harold doèekao na noge 10 spratova niže, nije joj bila uteha.
O fato de Harold ter caído de pé após pular de dez andares... foi um pequeno consolo.
Tvoje srce je iskreno, ti si prijatelj i uteha.
Tem um coração verdadeiro. É um amigo e confidente.
Neka ti uteha bude da je zamensko dete umrlo, a da je tvoje zdravo i živi zauvek s vilama?
Pelo menos você pode ter conforto em saber que era a criança trocada que morreu, e que o seu próprio filho está saudável, vivendo para sempre com as fadas.
nije neka uteha nesto cu vec smisliti
Ótima atadura. Vou pensar em algo.
Ako Vam je to ikakva uteha, Vaš muž je umro brzo i mirno.
Se serve de consolo, seu marido partiu rápida e tranquilamente.
Uteha nije više razlog zašto gledamo televiziju.
Conforto não é mais a razão porque assistimos TV.
U oba slučaja u poslednjim danima se dešava tiha uteha.
Em ambos os casos, os últimos dias são uma reafirmação silenciosa.
Uteha koju mi je dala muzika bila je prosto neopisiva, i za mene je to bilo pravo otkriće, i u potpunosti je promenilo moj pogled na život i oslobodilo me pritiska da postanem uspešna violinistkinja.
O conforto que a música me deu era simplesmente indescritível, e era uma experiência esclarecedora para mim também, e mudou totalmente minha perspectiva da vida e me libertou da pressão de me tornar uma violinista famosa.
Bila je naša uteha i olakšavala nam je bol.
Ela era o nosso consolo, e ela nos tranquilizava.
Možda će vam dati izvesnu utehu, ali ta uteha traje samo oko 20-ak minuta.
Pode trazer uma certa quantia de conforto, mas este conforto dura apenas uns 20 minutos.
0.51843810081482s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Falar com você é um conforto para a minha alma. 