Da bi ceremonija uspela, žrtvovana krv mora biti èista.
Para cerimonia funcionar, o sangue sacrificado deve ser puro.
Drago mi je što si uspela da doðeš.
Oi. -Estou feliz que você conseguiu vir.
Kako si uspela da ga tako lepo zagreješ?
Como você deixou isso tão agradável e morno?
Samo ne mogu da podnesem da ljudi u mom rodnom gradu misle da nisam uspela.
Só que não suporto que o povo da minha cidade natal pense que fracassei.
Drago mi je da si uspela doæi.
Estou feliz que você conseguiu esta noite.
Drago mi je što si uspela.
Ainda bem que você pode vir.
Pošto nisam uspela da na vreme vratim novac Lindermanu, poslao je dva lika po naplatu.
Eu não paguei de volta a tempo e ele mandou dois caras pra pegar a grana
Drago mi je da si uspela.
Que bom que você veio. - O que você quer?
Taj tip je New York_ški politièar veæ preko dvadeset godina a sve što si uspela da iskopaš o njemu bilo je samo to da njegova æerka pati od bulimije?
O cara está na política em Nova York há 20 anos e só consegue descobrir que a filha dele tem distúrbio alimentar?
Ne mogu da verujem da sam uspela.
Eu não acredito que fiz isso!
Uspela sam da se iskradem ženama ministara.
Consegui escapar das esposas dos ministros.
Kora ti je ukrala srce zato što nisam uspela da te zaštitim.
Cora roubou seu coração porque falhei em protegê-la.
Kako je uspela da se dokopa skalpela ako su joj ruke bile sve vreme vezane?
Como conseguiu um estilete se ficava amarrada o tempo todo?
I stalno cekam da mi neko kaže da sam uspela to da izvedem.
Fico esperando alguém me dizer que consegui.
Pa ipak... sa udaljenosti od dva metra nisi uspela da zadaš smrtonosni pogodak.
E, no entanto, em uma distância de seis metros, falhou em dar um tiro para matar...
Ono što istorija nije uspela da poveže je da to nisu bile 3 pojedinca, nego neumorni rad jednog jedinog umetnika.
O que a história não relata, é que não foram três indivíduos, mas sim, o trabalho de um único artista.
Uspela si da "slažeš" i životni plan!
Mentiu até para seu Plano de Vida!
Uspela je da me oslobodi od simulacije pa smo zajedno pronašli izlaz.
Me libertou da simulação e os dois juntos... abrimos passo lutando, e fugimos.
Neverovatno je koliko si ljudi uspela da ubiješ.
Extraordinário, é a quantidade de pessoas que você matou.
Ili je uspela da potisne u sebi smrt majke i njeno troje dece?
Ou ela conseguiu separar a morte da mãe e seus três filhos?
Ali ako budeš uspela da ih nateraš da doðu u moju kancelariju, naæi æu vremena za vas.
Mas se vierem ao consultório, conseguirei tempo para vocês.
Posle 48h moramo da pretpostavimo da je ta osoba uspela da realizuje svoj suicidni plan.
Após 48 horas, temos que assumir que a pessoa executou seu plano suicida.
Koliko god sam uspela da se setim.
Eu fiz igual ao que papai costumava usar.
I kada bi uspela, trebala bi ti vojska da pobegneš odavde.
Mesmo que funcionasse... - você precisaria de um exército. - Para fugir daqui.
Treba mi neka osoba koje je, ne kao ja, uspela da te prozre kroz sva ta sranja, jako davno.
Preciso de outra pessoa que aprendeu a ver suas mentiras ao longo dos anos.
To je najvrednija osobina koju imamo za preoblikovanje novih predela i resursa u još više ljudi i njihovih gena nego što je to prirodna selekcija ikad uspela.
É o mais valoroso traço que temos para converter novas terras e recursos em mais pessoas e seus genes do que a seleção natural projetou.
Moj stomak je bio dokaz da nisam uspela, da me je izneverilo, da se slomilo.
Minha barriga era a prova que eu tinha falhado, que ela tinha falhado comigo, que ela estava errada.
i nakon herojske borbe i mnogo istraživanja na internetu, uspela je da ubedi doktore da njena deca boluju od druge bolesti.
foi capaz de convencer a comunidade médica que, de fato, eles tinham uma outra coisa. O que eles tinham era distonia dopa-responsiva.
Verujem da bi čak i NASA uspela u tome,
Acho que até a NASA pode fazer isso,
Uspela je da otvori radnju za računare, a posle se školovala za kozmetičarku i otvorila je još jednu firmu.
Ela abriu uma loja de computadores e depois estudou para ser esteticista e abriu um outro negócio.
Nisam uspela nikako da shvatim zašto je trebalo da budemo tako bučni, i zašto je trebalo da pišemo reč pogrešno.
Eu não conseguia entender por nada deste mundo porque deveríamos ficar tão agitadas, ou porque tínhamos de soletrar essa palavra incorretamente.
Sada, u januaru 2011., revolucija je počela i život je stao na 18 dana, a 12. februara, smo naivno slavili na ulicama Kaira, verujući da je revolucija uspela.
Em janeiro de 2011 a revolução começou, e a vida parou por 18 dias. Em 12 de fevereiro, ingenuamente celebramos nas ruas do Cairo, acreditando que a revolução tinha dado certo.
Ja sam uspela da odem, zbog jednog konačnog, sadističkog prebijanja koje je pobedilo moje poricanje.
Eu pude ir embora, porque houve um último espancamento sádico que rompeu minha negação.
Uspela sam da okončam svoju ludu ljubavnu priču time što više nisam ćutala.
Eu fui capaz de terminar minha história de amor louco ao quebrar o silêncio.
Iz komplikovanih razloga, kojih ću se kasnije dotaći, kada pogledam ovu sliku u to vreme sam pomislila: Džina, uradila si to, uspela si, došla si do cilja.
Por razões complicadas, das quais vou falar mais tarde, quando olho para esta imagem, naquela época eu pensava: "Geena, você conseguiu, você conseguiu, você chegou lá".
Nisam ništa uspela da objavim skoro šest godina.
Fracassei em publicar algo por quase seis anos.
Ljudi mogu pomisliti da je to uspeh preko noći, ali uspela sam samo zato što sam tokom 17 prethodnih godina život i obrazovanje shvatala ozbiljno.
As pessoas podem achar que foi da noite para o dia, mas só deu certo porque, nos 17 anos anteriores, eu levei a sério minha vida e educação.
Sa svojih devet okupljenih volontera, uspela sam da pronađem knjigu autora sa Sao Tome čijih sam dovoljno primeraka mogla da kupim preko interneta.
Com meus novos voluntários prontos, consegui encontrar um livro de um autor de São Tomé de quem consegui comprar cópias suficientes on-line.
Većina njih je to već probala i nije uspela u tome, šest puta u proseku.
A maioria delas já tinha tentado isso sem sucesso; seis vezes, em média.
Obolele od epilepsije su nasilno stavljali u institucije, dok elektroencefalografija nije uspela da izmeri abnormalnu moždanu električnu aktivnost.
Os doentes com epilepsia podiam ser internados à força até que o EEG conseguiu medir a atividade elétrica anormal no cérebro.
Ipak, uspela je da pobegne, tako što je skočila sa kamiona koji je prevozio devojčice.
Entretanto, ela conseguiu escapar, pulando do caminhão que transportava as garotas.
I tako je ona provela godinu dana pokušavajući da uštedi 50 dolara, i počela da pozajmljuje i tokom vremena uspela je da kupi mašinu za šivenje.
E assim ela passou um ano para economizar 50 dólares, e começou a tomar emprestado, e com o tempo ela foi capaz de comprar uma máquina de costura.
Nisam mogla da priuštim sebi stan, ili nisam uspela da priuštim apartman koji bi mi dozvolio da imam rotvajlera i mačku.
Eu não conseguia pagar por um apartamento. ou não conseguia pagar por um apartamento que me permitisse ter um Rottweiler e um gato.
U današnje vreme to i nije naročito uspela metafora, naročito ako živite u blizini Meksičkog zaliva, zato bih je malo prilagodio, i rekao bih da su podaci plodno tlo današnjice.
E não é nenhuma grande metáfora nesses tempos, especialmente se você vive perto do Golfo do México. mas eu acho que adaptaria um pouquinho essa metáfora, e diria que dados são o novo solo.
2.7158858776093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para cerimonia funcionar, o sangue sacrificado deve ser puro. 