Od trenutka kad sam upoznao vašu majku, znao sam da je moram voljeti najviše što duže mogu i da je ne smijem prestati voljeti ni na trenutak.
Pois sabem, crianças, do momento em que conheci a mãe de vocês, sabia que tinha que amar esta mulher com toda as forças, enquanto eu conseguisse, e que não podia deixar de amar nem mesmo por um segundo.
I tako sam, djeco, upoznao vašu majku.
E foi assim, crianças... que eu conheci a mãe de vocês.
Drago mi je da sam upoznao vašu kæer.
Sim. Tenho prazer em conhecer sua filha, senhor.
Seæam se da je to bio dan Sv Valentina zato što sam tog dana upoznao vašu æerku.
Lembro que era o Dia dos Namorados porque... foi o dia que conheci sua filha.
Drago mi je što sam upoznao vašu suprugu.
Foi um prazer conhecer sua mulher.
Bio sam, pre nego što sam upoznao vašu majku.
Você é? -Eu era. Isso foi antes de conhecer sua mãe.
Žao mi je što nisam upoznao vašu suprugu.
Lamento nunca ter conhecido sua esposa.
I... kako je upoznao vašu æerku?
E... como ele conheceu sua filha?
A ja... ja sam upoznao vašu mamu.
E eu... bem, conheci a mãe de vocês.
Djeco, ima više od jedne prièe kako sam upoznao vašu majku.
Crianças, existe mais de uma história de como eu conheci sua mãe.
Djeco znam da mislite da ste èuli sve prièe od prije nego što sam upoznao vašu majku ali ima prièa koje prièaš i prièa koje ne prièaš.
Crianças, eu sei que vocês pensam que já ouviram... todas as minhas histórias de antes de eu conhecer sua mãe, mas existem histórias que você conta, outras que não.
Bila sam udata za njega. Pet godina pre nego što je upoznao vašu sestru... u njegovoj radnji.
Eu fui casada com ele... durante cinco anos até que conheceu sua irmã... na loja dele.
I tako sam upoznao vašu majku.
E foi assim que eu conheci a mãe de vocês.
Znaèi, Oliver je ove nedelje upoznao vašu devojku?
Então Oliver conheceu sua namorada nessa semana?
Da, u srednjoj školi, malo pre nego što sam upoznao vašu majku.
Sim, no liceu, mesmo antes de ter conhecido a vossa mãe.
Znate li da je Nil Patrik Haris dobio ulogu u "Kako sam upoznao vašu majku" zbog tog filma?
Sabiam, Neil Patrick Harris conseguiu um papel em How I Met Your Mother por causa desse filme?
Predstavljam... glumaèku ekipu serije "Kako sam upoznao vašu majku"
Apresentando o elenco de "How I Met Your Mother".
Nikada nisam ni upoznao vašu ženu.
Eu nunca nem conheci sua esposa.
Ali što je još važnije. Ne bi upoznao vašu mamu.
Mas o mais importante, eu não teria conhecido a mãe de vocês.
Kako sam upoznao vašu majku Sezona 5, epizoda 1
How I Met Your Mother S05E01 - Definitions
KAKO SAM UPOZNAO VAŠU MAJKU, sezona 5, epizoda 5, prijevod: skokan
How I Met Your Mother SO5EO5 - Duel Citizenship
Djeco, kako vjerojatno pretpostavljate, te noæi nisam upoznao vašu majku.
Crianças, como devem ter pensado, não foi naquela noite que conheci sua mãe.
A sad se vraæamo u "Kako je Henri Kisindžer upoznao vašu majku".
Voltamos agora com "Como Henry Kissinger Conheceu Sua Mãe"
Tog dana nisam upoznao vašu majku.
Então aquele não foi o dia que conheci sua mãe.
KAKO SAM UPOZNAO VAŠU MAJKU 6x10DANMALERA
Tradução e sincronia: César filho, Ivanz e LF Revisão:
Jer ovde sam upoznao vašu majku.
Porque foi aqui que conheci a mãe de vocês.
Djeco, ovu kuæu sam kupio davno prije nego što sam upoznao vašu majku.
Crianças, comprei a casa em que vivemos agora muito tempo antes de conhecer sua mãe.
Djeco... tako sam upoznao vašu majku.
Olá. E crianças... Foi assim que conheci a mãe de vocês.
KAKO SAM UPOZNAO VAŠU MAJKU s07e03
Episódio 03 -= The Ducky Tie =- Tradução e sincronia:
KAKO SAM UPOZNAO VAŠU MAJKU 7x14 - 46 minuta prijevod:
Episódio 14 -= 46 Minutes =- Tradução e sincronia: namin, CHaandde e LuizSK
KAKO SAM UPOZNAO VAŠU MAJKU 7x18
7ª Temporada _BAR_ Episódio 18 -= Karma =
KAKO SAM UPOZNAO VAŠU MAJKU 7x19
7ª Temporada _BAR_ Episódio 19 -= The Broath =
Mislim da sam upoznao vašu sestru bliznakinju.
Conheci sua irmã. Sua irmã gêmea. Sinto muito, sou filha única.
KAKO SAM UPOZNAO VAŠU MAJKU 8x11-12 Zadnja stranica prijevod:
Episódio 11 -= The Final Page, Part 1 =- Legenda: LaiLestrange, LuizSK, Hugo, MadGirl e VahMatiello
Da su Barney i Robin prihvatili moj glupi savjet i unajmili DJ-a nikada ne bih upoznao vašu majku.
Porque se Robin e Barney tivessem ouvido meu conselho estúpido e contratado um DJ... Eu nunca teria conhecido a mãe de vocês.
Sjeæate se, Jeanette mi je bila zadnja prije nego sam upoznao vašu majku.
Crianças, como se lembram, Jeanette a última garota com quem saí antes da sua mãe.
Jeanette je bila posljednja djevojka s kojom sam hodao prije nego sam upoznao vašu majku.
Jeanette foi a última garota que namorei, antes da sua mãe.
KAKO SAM UPOZNAO VAŠU MAJKU 8x17
Episódio 17 -= The Ashtray =- Legenda:
I tako sam, deco, upoznao vašu majku.
E foi assim, crianças, que eu conheci sua mãe.
Prvi put sam upoznao vašu tetu kad je bila student.
Conheci sua tia quando ela era uma estudante de medicina.
Barney iz Kako sam upoznao vašu majku?
O cara do Doogie Howser, M.D? Neil Patrick Harris?
Dominik Stjuart je bila žena iz oèeve prošlosti, pre nego što je upoznao vašu majku.
Certo... Dominique Stuart era uma mulher do passado do seu pai, antes de conhecer sua mãe.
Zapravo funkcionisalo je tako dobro da je jedan momak čak uspeo da skine epizodu serije ''Kako sam upoznao vašu majku''.
De fato, funcionou tão bem que um rapaz até utilizou-a para baixar um episódio de "Como Eu Conheci Sua Mãe."
1.2688028812408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pois sabem, crianças, do momento em que conheci a mãe de vocês, sabia que tinha que amar esta mulher com toda as forças, enquanto eu conseguisse, e que não podia deixar de amar nem mesmo por um segundo. 