Prevod od "upetljan" do Brazilski PT

Prevodi:

envolvido nisto

Kako koristiti "upetljan" u rečenicama:

Nisi samo ti upetljan u to!
Por que deveria ser o único envolvido?
Mislim, sve do trenutka kada sam se posle provale setila da je Gordon upetljan u to.
Lembrei-me de que Gordon ganhou bastante. - O Sr. Liddy?
Nisam uopšte upetljan u takve stvari. Kunem se.
Não me meto de modo algum com isso, juro.
Reynolds, ubijeni mladić, bio je upetljan.
Reynolds, que foi morto, estava envolvido.
Želiš li biti blizu kad sazna ko je upetljan?
Quer estar por perto quando ele souber que está envolvido?
Opasan... u fazonu "upetljan u gadne stvari".
Perigoso no sentido de atividades ilegais.
Da, ponead razmišljam kakav bi mi bio život da se moj otac nije umešao u ono u što je bio upetljan.
Às vezes eu imagino como seria... se meu pai não tivesse se metido nisso.
Tajna služba misli da je fotograf upetljan u atentat.
O Serviço Secreto acha que o fotógrafo participou do atentado.
Prije uhiæenja èula sam da je upetljan u nešto u Los Angelesu.
Qual o histórico do seu relacionamento? - Ele me apresentou ao Wald.
Mislim da je Francis Sobotka upetljan u kriminal.
Acho que o Francis Sobotka tem negócios sujos.
Ujak Frank nikada ne bi bio upetljan u tako nešto.
Ora! O tio Frank nunca iria se meter numa coisa destas!
Tako da oèito je, Gredenko više upetljan u ovo nego li smo pretpostavljali.
Então Gredenko está claramente mais envolvido nisso do que imaginávamos.
Nisi zabrinut što je civil upetljan u poverljivu državnu istragu?
Não está preocupado em envolver uma civil em uma investigação governamental secreta?
Upetljan sam u veliki konglomerat negativaca.
Estou envolvido com um grande grupo de má pessoas.
Bio je upetljan u sluèaj visokog profila voðen od strane Državnog tužioca lièno.
Foi envolvido em um notório caso que o próprio promotor está cuidando.
Kvragu, zna da je Jesse upetljan u prodaju plavog metha.
Ele suspeita que Jesse, ele sabe que Jesse está envolvido na venda da meta azul.
Stvarno, želiš da budeš upetljan u istragu za ubistvo?
Quer se envolver em uma investigação?
Zašto si toliko sigurna da terorizam nije upetljan u ovo?
Por que tem tanta certeza de que isso não envolve terrorismo?
On je upetljan u sve ovo.
Ele está no meio de tudo isso.
I tu sam bio, licem u lice sa zveri, upetljan u borbu do smrti, dok nismo pali sa litice, bele litice kod Dovera.
Lá estava eu, cara a cara com a besta, numa luta de vida ou morte, até que caímos do penhasco, os penhascos brancos de Dover.
Zar nisi rekao kako si ubijeðen da on nije upetljan u ovo?
Não tinha certeza dele não estar envolvido?
Bio je jedan od mnogih upetljan u tome.
Ele foi um dos muitos envolvidos.
Trebaš znati da je još netko upetljan u ovo, tip po imenu Will.
Há mais alguém envolvido nisto. Um cara chamado Will.
Vidite, Charlie je...pomalo otkaèen, ali ne vjerujem da je upetljan u ovo.
Charlie... é meio excêntrico, mas eu... eu não o vejo envolvido nisto.
Jarolde, u što god da ja taj tip upetljan, nije dobro.
Seja lá o que for que esse cara está metido, não é bom.
Jednostavno ne mogu zamisliti, da bi on mogao biti upetljan u tako nešto.
Não consigo imaginá-lo envolvido em algo assim.
Moram znati što radite i u što sam to upetljan.
Preciso saber o que fazem, e no que estou me envolvendo.
Znaš li u šta si upetljan?
Você sabe no que está envolvido?
Castle, Nigel Malloy nije upetljan u ovo, on je mrtav.
Castle, não foi Nigel Malloy. Ele está morto.
Znao je da æe ljudi misliti kako je on upetljan u ubojstva, tad mu ne bi dopustili da napusti ludnicu.
Ele sabia que achariam que ele estava por trás das mortes, e assim não conseguiria sair do sanatório.
Stiv Paterson je deo istrage FBI koja je u toku, mislimo da je upetljan sa ljudima koji kontrolišu trgovinu drogom.
Steve Patterson é parte de uma investigação em curso do FBI, achamos que possa estar jogando bola com um cartel de drogas.
Upetljan je u sve na istoènoj obali.
Ele tem suas mãos em tudo no porto oriental.
Samo da znaš.....to što je Jim govorio da je i Barbie bio upetljan u ovo, nije istina.
Só para você saber... o que Jim disse sobre o Barbie estar envolvido, ele não estava.
Prema tome, nisam upetljan ni u šta ilegalno.
Portanto, eu não estava envolvido em algo ilegal.
Kladim se na svoj ugled da je upetljan u to ubojstvo.
Até apostaria a minha carreira... que está envolvido na morte dos Wayne.
Osim ako Lovecraft nije upetljan u to.
A menos que Lovecraft não esteja envolvido.
Zato, ako mislim da je netko iz tima u opasnosti ili je upetljan u aktivnost koja nije odobrena, prijavio bih ga, ili nju,
Assim, se acredito que... alguém na equipe está em perigo, ou envolvido em uma atividade que não seja segura, eu o reporto à Saúde e Segurança.
Ali neko je morao znati u šta je Richie bio upetljan.
Mas alguém deve saber o que Richie estava fazendo.
Šta god da se gore dešava, Ford je upetljan u to.
O que quer que esteja rolando, Ford está envolvido.
Ako on sazna da sam upetljan...
Se ele souber do meu envolvimento...
Tako upetljan i otežan, ako ne može da se oslobodi, može da ugine od gladi.
Emaranhado e mais pesado, se não se libertar, o filhote morrerá de fome.
2.0633578300476s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?