Bem, as convulsões pararam, mas ele está totalmente impassível.
Ovo mi se uopšte ne sviða.
Isso não está funcionando para mim.
Težimo ka većem dostignuću, naši mali životi se uopšte ne računaju!
Lutamos por um objetivo maior Nossas vidas insignificantes não importam em nada
Zar se to uopšte ne raèuna?
Essa porra não conta para nada?
Zapravo se ovaj sastanak uopšte ne odvija.
Não. Na verdade, essa reunião não está acontecendo.
Ovo je Tim, kojeg uopšte ne poznajemo.
Esse é o Tim, e a gente não o conhece.
Istina je da sada više uopšte ne putujem unazad, èak ni na dan.
A verdade é que não volto mais no tempo, nem por um dia.
Mora da si se pitala zašto se uopšte ne seæaš detinjstva.
Por que não se lembra nada da sua infância?
Što ako uopšte ne vole medvede?
E se não gostarem de ursos?
U redu. Prvo, ja uopšte ne zvučim tako.
Em primeiro lugar, eu não falo assim.
Ali se plašim visine, tako da mi se uopšte ne sviða.
Mas tenho medo de altura, então não gostei.
Gravitacija za tebe uopšte ne važi.
A gravidade nem sequer aplica-se a você.
Stani, sad prièamo o tome da uopšte ne ideš na fakultet?
Agora estamos falando de não fazer faculdade?
Izgleda da me uopšte ne poznaješ.
Suponho que não me conheça tão bem.
Ako si ružan ili zaista lep, i to uopšte ne pravi razliku.
Se você é feio ou se você é muito, muito bonito não faz qualquer diferença.
Za ovakav niz se kaže da ima vrlo nisku entropiju zato što uopšte ne postoje varijacije.
Este tipo de sequência é considerada como tendo uma entropia muito baixa porque não há nenhuma variação.
Jer, ako mašete kockom iznad detektora, što je nešto što vam uopšte ne bi ni palo na pamet, detektor će se, u stvari, aktivirati 2 od 3 puta.
Pois se você passar um bloco no topo do detector, algo que você sequer pensaria a princípio, o detector vai se ativar duas vezes em três tentativas.
Ako im verujete, njihov mozak uopšte ne oslobađa oksitocin.
Então, se você confiar neles, os cérebros deles não liberam ocitocina.
Moram da priznam, da ovu uopšte ne razumem.
Bem, tenho que dizer que não entendo mesmo essa.
Sedenje je tako neverovatno dominantno da se uopšte ne pitamo koliko to radimo, i zato što to rade svi drugi, ne pada nam na pamet da to nije u redu.
Sentar é tão incrivelmente natural, que nem mesmo nos perguntamos o quanto o fazemos e já que todos estão fazendo o mesmo, nem nos ocorre pensar que não esteja tudo bem.
Ili uopšte ne postoji ili je nešto drugo, računarski program ili neka budalaština, ali u svakom slučaju nije deo nauke.
Ou ela simplesmente não existe, ou é algo diferente, um programa de computador ou alguma bobagem, mas, seja como for, não faz parte da ciência.
Mogla bih sutra da otvorim tu kompaniju, a vi uopšte ne biste imali kontrolu nad tim kako ja koristim vaše podatke.
Eu poderia abrir essa empresa amanhã, e você não teria qualquer controle de como eu uso seus dados desse jeito.
Jedan od pet se uopšte ne pojavljuje na časovima danima kada se ne osećaju dobro u vezi toga.
Uma em cinco não estão aparecendo para a aula nos dias em que não se sentem bem quanto a isso.
Dakle, to je sistem u kome možemo da biramo naše organe vlasti, ali mi uopšte ne znamo kako ovi organi vlasti donose odluke.
Então, é um sistema em que podemos escolher nossos dirigentes, mas somos deixados completamente alheios a como esses dirigentes tomam suas decisões.
Tako da uopšte ne postoji ni akustična granica.
Portanto, não há proteção acústica alguma.
Poslednje reči moje knjige "Loša feministkinja" glase: "Radije ću da budem loša feministkinja nego da uopšte ne budem feministkinja."
A última linha do meu livro "Bad Feminist" diz: "Eu preferiria ser uma feminista ruim a não ser feminista de jeito nenhum."
Rekla sam mu da ja uopšte ne nosim šminku i izgleda da je mislio da je to dobro.
Eu lhe disse que não usava maquiagem alguma e ele pareceu achar que isso era algo bom.
Ljubim se s Bredom Pitom, a Anđelini to uopšte ne smeta.
Eu dou um beijão daqueles no Brad Pitt, e a Angelina nem se incomoda com isso.
Kada bogatih zemalja uopšte ne bi bilo na slici, i dalje bismo imali ovu krizu.
Se os países ricos não estivessem sendo contabilizados, ainda assim teríamos esta crise.
Čak i ako se uopšte ne slažete sa onim što taj kandidat govori, istraživanje punog spektra tačaka gledišta vam može objasniti zašto druge privlači politika koja vama ne zvuči ispravno.
Mesmo se não concordar com tudo o que aquela candidata afirma, explorar toda a extensão dos pontos de vista pode explicar por que algumas propostas de que não gosta atraem outras pessoas.
I uopšte ne izgledaju onako kako sam očekivao.
E não se parecem em nada com o que eu esperava.
Zapravo, mogli biste biti u flaši sa poklopcem i uopšte ne biste umrli, i ne bi vam bio potreban svež vazduh.
De fato, se pusermos pessoas dentro de uma garrafa com a tampa fechada e com essas plantas dentro, elas não morreriam e não necessitariam de ar externo.
Ovo što ovde vidite uopšte ne liči na inkubator.
O que você vê aqui não é nada parecido com uma incubadora.
Neki ljudi kažu da uopšte ne treba raditi na takvoj polisi osiguranja jer se možete ulenjiti, jer ćete nastaviti da jedete znajući da će vas hirurška intervencija na srcu spasiti.
Algumas pessoas dizem que não se deveria nem trabalhar nessa apólice de seguro porque pode nos tornar preguiçosos, e que continuaremos a comer porque sabemos que a cirurgia cardíaca estará lá para nos salvar.
1.6632499694824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não tem nada a ver com isso. 