Sad, kada vas budu unakrsno ispitivali o nesreæi, plaèite.
SUPREMO TRIBUNAL DE LOS ANGELES Quando for interrogada sobre o acidente, chore.
Ja ne zameram što ruèate iz flaše ali mi ne trošite vreme na unakrsno ispitivanje!
Quanto às suas, faça delas o que quiser, mas não perca tempo tentando me interrogar.
Moj klijent moli Vaše lordovstvo za dozvolu... da sam unakrsno ispita ovog svedoka.
Meu cliente pede permissão para interrogar a testemunha.
Mislio sam da odbrana nije izvela temeljno unakrsno ispitivanje.
Comecei a achar que a Defesa... não confrontou as provas de forma efetiva.
Zašto moram biti ispitivana, i unakrsno i istraživana?
Por que tem sempre de perguntar, interrogar e investigar?
Odbrana smatra da njegove sposobnosti treba da budu pošteðene za unakrsno ispitivanje od strane mog uèenog prijatelja koji zastupa optužbu.
A defesa considera que suas faculdades devem ser preservadas... para o interrogatório do meu colega da acusação.
Oni predoèe svoje dokaze, onda ja dobijem priliku za unakrsno ispitivanje.
Eles apresentam o caso deles, depois tenho a oportunidade interrogá-los.
Za unakrsno ispitivanje moraš znati šta i kad da pitaš.
Interrogatório cruzado é sobre saber o que dizer e o que não dizer.
Gðica Johnson æe govoriti slijedeæa, a unakrsno ispitivanje vodit æe gða Alvarez.
A Srta. Johnson falará depois, interrogada pela Srta. Alvarez.
Kako je ta pretraga preživela unakrsno ispitivanje?
Como este testemunho sobreviveu à sua argumentação?
Pokušaj da oboriš tužbu svodeæi je na zloèin iz strasti, ili naði naèin da unakrsno ispitaš MekNilove svedoke, umesto ove gluposti od "psihološke kome", koja ništa ne znaèi na sudu!
Tente anular as acusações com um crime de paixão ou arranje uma forma de saber como vai contra-interrogar a testemunha em vez desta porcaria de "coma psicológico" que nada vale em tribunal!
Ona možda ne zna kako da unakrsno podveže aortu ali ona radi u urgentnom centru veæ 20 godina.
Ela pode não saber grampear uma aorta... mas trabalha em prontos-socorros há 20 anos.
I unakrsno sam ih povezala po temi.
Então separei os dados, de acordo com os assuntos.
Sva vrata su unakrsno sinhronizovana, tako kad ste vi ovde, ja sam ovde.
As portas são sincronizadas. Quando estiverem aqui, estarei... aqui!
Senatore Brewster, vša je prièa gomila laži i ja vas želim unakrsno ispitati!
O que diz é um amontoado de mentiras e eu poderia desmascará-lo... TERCEIRO DIA se me permitissem interrogá-lo.
Tužilaštvo sada želi da unakrsno ispita svedoka?
A promotoria agora deseja interrogar a ré?
Onda pretraži unakrsno Vilijema Lamontejna i "Jones" bar.
Ah... referência-cruzada de William Lamontagne com bar Jones.
I da te tužilac unakrsno ispituje? Nema šanse.
E correr o risco do advogado de acusação te questionar, não!
Pa, unakrsno sam provjerio evidenciju klinika i apoteka, i izgleda da su naši prevaranti voðeni iz klinike u Coral Gablesu.
Verifiquei fichas de clínicas e farmácias, e os golpistas receberam a dica de uma clínica em Coral Gables.
Sada sa dužnim poštovanjem kapetane, nemam strpljenja da budem unakrsno ispitivan.
Agora, com todo respeito, Capitão, não tenho a paciência para ser interrogado.
Kad stigne, poèeæemo unakrsno ispitivanje ove dvojice, i uporediæemo njihove prièe.
Precisamos separar esses dois, e comparar suas histórias.
Uh... kada unakrsno ispitujem sebe, da li moram sići tamo, i postavim pitanje, a onda dotrčim ovdje, i odgovorim na njega?
Quando eu estiver "me" interrogando, tenho que ir ali fazer as perguntas, e depois correr de volta para responder?
G. Reynholm, spremni ste za unakrsno ispitivanje?
Sr. Reynholm, está pronto para iniciar o interrogatório cruzado da Sr.ª Reynholm?
Odradio sam unakrsno ispitivanje i evo šta èovek kaže!
Faço um interrogatório e olha o que o cara diz.
Dejle, pusti nas da unakrsno ispitujemo.
Dale, deixe-nos inquirir. A juíza precisa ver isso.
Godine 1848 pokušao je da preðe unakrsno Australiju sve do okeana sa 7 konja i 20 mazgi.
Feita pelo explorador Ludwig Leichhardt, que em 1848, tentou atravessar a Austrália até... o oceano, com sete cavalos e 20 mulas.
Želi li obrana unakrsno ispitati svjedoka?
A defesa deseja inquirir a testemunha? Extensivamente, Excelência.
OSHA, unakrsno ispitivanje Morski svet, Florida
Agência Americana de Segurança e Saúde no Trabalho... interroga SeaWorld da Flórida.
Mi unakrsno licence-info ploèa sa svim dostavna u županiji, i došli smo do Tri moguæa osumnjièenih.
Nós cruzamos as informações da placa com todos os Caddillacs da região, e chegamos a três possíveis suspeitos.
Tako sam unakrsno lijek kojoj je poginulo Dirkson s uređajem ekstrakcija podataka u Interpolovoj bazi podataka.
Cruzei as referências da droga que matou Dirkson com o dispositivo de extração de dados no banco de dados da Interpol.
Ja æu unakrsno provjeriti svoja lica s TSA sigurnosnih kamera.
Verificarei os rostos deles com as câmeras da TSA.
Ako uzmete štandu, ću morati da unakrsno ispita te, i ja ću morati da uradi najboljem moje sposobnosti.
Se for para a bancada, vou ter que interrogar você. E farei isso dando o melhor de mim.
Nadao sam se da æemo moæi unakrsno da preðemo preko imena sa Landon's spiska oko, uh, lokacije iz Rebecca's fajlova.
Esperava que pudéssemos cruzar os nomes da lista da Landon com as localizações dos arquivos da Rebbeca.
Pa, možda æe vam biti teško unakrsno ispitati video, odvjetnice.
Mas pode ser difícil interrogar uma gravação, advogada.
Unakrsno uporedi reg. brojeve aviona i vidi imali nekog šablona.
Verifique os números deles e veja se existe um padrão.
Mi smo unakrsno proverili lokaciju poredeæi sa našim podacima i dobili smo pogodak.
Cruzamos o lugar com nossos arquivos e encontramos uma relação.
Prvo sam odluèiš da preuzimamo sluèaj i onda unakrsno ispituješ tipa kao da se igramo lošeg i lošijeg pandura.
Primeiro, decide sozinho que vamos pegar o caso e daí interroga o cara como se fosse um policial mau.
Pomaže to što Servatius neæe unakrsno da ispituje.
Ajuda que Servatius não vai interrogar.
Detalji mogu biti provereni, unakrsno ispitani, razotkriveni.
Detalhes podem ser verificados, interrogados e desmascarados.
Ako ga Marša Klark bude unakrsno ispitivala, biæe to katastrofa!
Se Marcia Clark cross-examina-lo, sera um desastre absoluto, E voce sabe disso.
Grudni koš je unakrsno ojaèan, s dve komore ispod rebara umesto pluæa.
A caixa toráxica é cruzada com duas câmaras residentes abaixo das costelas no lugar de pulmões.
0.42699599266052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
SUPREMO TRIBUNAL DE LOS ANGELES Quando for interrogada sobre o acidente, chore. 